Що таке ТІ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• those countries
• those nations
• those states that

Приклади вживання Ті країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Етнічні росіяни під чітким дискримінації в ті країни.
Ethnic Russians under the clear discrimination in those country.

Росія та Україна- ті країни, які так і не лібералізували свої економіки.
Russia and Ukraine are those countries that have not liberalized their economies yet.

Але навіть так, ми значно повільніше, ніж треба було, відправляли працівників у ті країни.
But even so, we were far slower than we should have been getting the thousands of workers into these countries.

У списку враховані тільки ті країни, в яких зафіксовано п'ять або більше нерозкритих убивств.
The index includes only those nations with five or more unsolved cases.

Ті країни, де дотримуються цього принципу, у значній мірі подолали проблеми, про які ми зараз говоримо.
Those countries that follow this policy have largely overcome the problems that we are now talking about.

Ні, оскільки виграють від членства в СОТ тільки ті країни, в яких конкурентоспроможними є політичні та економічні системи.
Alas, only those states that have competitive political and economic models benefit from WTO membership.

Ті країни не можуть мати такі ж закони про захист даних, що й країна, у якій ви спочатку надали інформацію.
These countries may not have the same data protections laws as the country in which you initially provided the information.

На жаль, виключно виграють від членства в СОТ тільки ті країни, у яких конкурентоспроможні політичні та економічні моделі.
Alas, only those states that have competitive political and economic models benefit from WTO membership.

Не менше занепокоєння викликають ті країни, де підозрювані нібито мають право на допомогу адвоката, але це не забезпечується на практиці.
Equally concerning are those countries where suspects technically have a right to legal assistance, but it is not implemented in practice.

На жаль, всім відомо, що виключно виграють від членства в СОТ тільки ті країни, у яких конкурентоспроможні політичні та економічні моделі.
Alas, only those states that have competitive political and economic models benefit from WTO membership.

Оптимісти сподіваються, що принаймні ті країни, які в минулому створили капіталістичну ринкову економіку і її цивілізацію, будуть дотримуватися цієї системи і в майбутньому.
Optimists hope that at least those nations which have in the past developed the capitalist market economy and its civilization will cling to it.

Повноправними членами можуть бути тільки члени-засновники і ті країни, чиї заявки на прийом були схвалені конференцією.
Full Members shall be the Founder Members, as well as those countries whose application for membership has been accepted by the Conference.

Оптимісти сподіваються, що принаймні ті країни, які в минулому створили капіталістичну ринкову економіку і її цивілізацію, будуть дотримуватися цієї системи і в майбутньому.
Optimists hope that at least those nations which have in the past developed the capitalist market economy and its civilization will cling to this system in the future too.

Сам Трамп багато разів говорив, що цю проблему повинні вирішувати ті країни, кому цей регіон близький- Росія, Іран і Туреччина.
Trump himself has said many times that this problem must be resolved by those countries to whom this region is close to Russia, Iran and Turkey.

Ті країни, у яких заперечення Холокосту вже є злочином, зможуть залишити своє законодавство в силі, але інші країни не будуть зобов'язані допомагати їм.
Countries where it is already a crime to deny the Holocaust will stick to their existing rules, but other countries will not be obliged to help them with judicial investigations.

Напруга у ЄС зростає через тиск, з якими стикаються ті країни, куди прибуває найбільше мігрантів, зокрема Греція, Італія та Угорщина.
Tensions in the EU have been rising because of the pressures faced by those countries where most migrants initially arrive, particularly Greece, Italy and Hungary.

Я закликаю ті країни, які ще не зробили цього, ратифікувати та виконувати Міжнародну конвенцію про захист прав працівників-мігрантів і членів їх сімей.
The Secretary-General called on those States that have not yet done so to ratify and implement the International Convention on the Protection of the Rights of Migrant Workers and Members of their Families.

На мою думку, Рада Європи, організація, яка виступає на захист прав людини, не має права залишатися байдужою і мовчати, навіть якщо ті країни не є членами Ради Європи.
In my opinion, the Council of Europe, the organizations which stand for human rights have no right to remain indifferent and silen, t even if those countries are not Council of Europe member states.

Нацистський уряд припускав, що японська агресія послабить і поставить у невигідне становище ті країни, з якими вони перебували у стані війни, і ті країни, з якими вони мали намір зав'язати війну.
The Nazi conspirators conceived that Japanese aggression would weaken and handicap those nations with whom they were at war and those with whom they contemplated war.

На мою думку, Рада Європи, організація, яка виступає на захист прав людини, не має права залишатися байдужою і мовчати, навіть якщо ті країни не є членами Ради Європи.
In my opinion, the Council of Europe, the organisation which stands for the human rights has no right to remain indifferent and silent even if those countries are not Council of Europe member states.

Ті країни і регіони світу в найкращому становищі, щоб використовувати творчу силу людини міграції та контроль за його горючість, швидше за все, досягти керівних посадах у світовій економіці.
Those nations and regions of the world best positioned to harness the creative force of human migration and control its combustibility are likely to achieve positions of leadership in the global economy.

Глава іранського МЗС заявив також, що ті країни, які не втомлюються стверджувати про свою відданість цінностям демократії, повинні дати сирійському народові шанс для самостійного визначення своєї долі.
The Head of the Iranian Foreign Ministry also said that those countries that do not get tired to say about their commitment to the values of democracy, should give a chance to the Syrian people to self-determine their own destiny.

Ті країни, які зробили більший внесок у"знання"- дослідження та розвиток, інформаційні та комунікаційні технології, вища освіта та ін.- сьогодні отримують кращі результати та більш динамічну економічну систему.
Those nations that have invested most in"knowledge"- research and development, information and communications technology, higher education and so on- have tended to enjoy relatively better economic dynamism.

Світовий досвід демонструє, що успішно розвиваються лише ті країни, де відбувалися перетворення на засадах власних(національних) наукових розробок, а також враховувалися досягнення світової науки і новітні технології.
World experience shows that only those countries are developed successfully, where there was a transformation in their principles(national) of scientific research, as well as were taken into account the achievements of world science and latest technologies.

Щасливі ті країни, в яких є здорова рівновага між традиційними показниками заможності й соціальним капіталом, що означає високий рівень взаємодовіри у суспільстві, низьку нерівність і впевненість в уряді.
Those countries are considered happy that have a healthy balance of prosperity, as conventionally measured, and social capital, meaning a high degree of trust in a society, low inequality, and confidence in government.

Здебільшого напрямками в сурогатному туризмі є ті країни і юрисдикції, які дозволяють комерційне сурогатне материнство, де вартість є відносно низькою, та де закон дає батькам законні права на новонароджену дитину, будь то шляхом раціоналізації процедур усиновлення або прямих батьківських прав.
Surrogacy destinations are those countries and jurisdictions which permit commercial gestational surrogacy, where the cost is relatively low, and which give the intended parents legal rights over the newborn child, whether by streamlined adoption procedures or direct parental rights.

Всі ті країни, громадяни яких знаходилися на борту літака, можуть направляти своїх представників, і ми наполегливо закликаємо Boeing направити свого представника, щоб приєднатися до процесу розслідування чорного ящика",- сказав офіційний представник уряду Алі Рабіей.
All those countries whose citizens were aboard the plane can send representatives and we urge Boeing to send its representative to join the process of investigating the black box," government spokesman Ali Rabiei said.

Слід зазначити, що тільки ті країни, які мають велику залежність від підтримки НАТО і не мають шанс захистити себе, витрачають 2% своїх ВВП на оборону або демонструють готовність збільшувати витрати(Латвія, Литва).
It should be noted that only those countries that have a great dependence on NATO support and have no chance to protect themselves, spend 2 percent of their GDP on defense or show readiness to increase spending(Latvia, Lithuania).