Приклади вживання Убитої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Продовжуємо наш шлях по«убитої» дорозі.
Максимус ж знаходить свою родину убитої.
Де вони взяли паспорт убитої людини?
Where they took the passport of a murdered man?Батько убитої в США журналістки має намір домагатися зміни законів.
Father of murdered US journalist intends to work to change laws.Де вони взяли паспорт убитої людини?
Писториус намагається відкупитися від батьків убитої подруги →.
Pistorius lawyers negotiating settlement with parents of murdered girlfriend.Життя дівчини, убитої лейтенантом міліції, оцінена райсудом в 280 тисяч.
Girl's life, killed a police lieutenant, is estimated at 280 000 District Court.У місто він приїхав на похорони убитої матері.
He came to the funeral of the murdered mother.Дівчинка А» кинула тіло убитої на місці злочину і, замурзана кров'ю, повернулася до свого класу.
Girl A” left Mitarai's body at the murder scene and returned to her own classroom, her clothes covered in blood.Держава навіть давала нагороду за кожної убитої тварини.
Prize is even awarded for any animal killed.Поліція Данії в понеділок виявила тіла убитої сирійської біженки і двох її малолітніх дочок в холодильнику в їхній квартирі.
Danish police on Monday claim they found bodies of a slain Syrian refugee and her two young daughters in Держава навіть давала нагороду за тушку кожної убитої тварини.
They even paid a bounty for each elephant killed.Поліція Данії в понеділок виявила тіла убитої сирійської біженки і двох її малолітніх дочок в холодильнику в їхній квартирі.
The Danish police, on 31 October,disclosed that they found the bodies of a slain Syrian refugee and her two young daughters in За іншими джерелами,професор також ревнувався(це особливо брат убитої дівчини).
According to other sources,the professor was also jealous(this is especially the brother of the murdered girl).Його батько став одержимимі виявив, що єдиним пілотом ескадрильї, убитої в Іво Джимі, називався Джеймс М.
His father became obsessed anddiscovered that the only pilot of the squadron killed in Iwo Jima was called James M. Huston Jr.Також він висловив співчуття родичам убитої правозахисниці Ірини Ноздровської та зазначив, що, як і всі українці, хоче, щоб слідство було проведено чесно, а дійсно винні були покарані.
He also expressed his condolences to the relatives of the murdered human rights defender Iryna Nozdrovska and noted that, like all Ukrainians, he wants the investigation to be conducted fairly, and indeed the perpetrators were punished.Слідство у справі про вбивство журналісткиі правозахисниці Наталії Естемірової, викраденої і убитої 15 липня 2009 року.
Courageous human rights defender and journalist,Natalia Estemirova was abducted and murdered on 15 July 2009.Син убитої Мальтійська журналіст і блогер Дафна Каруана Галичина описав відчайдушно бігати навколо палаючої машини, в якій вона померла і гірко вдарив по"культурі острова безкарності" і"шахраїв" на чолі.
The son of the murdered Maltese investigative journalist and blogger Daphne Caruana Galizia has described finding parts of his mother's body around the blazing car in which she died and attacked the island as a“mafia state” run by“crooks”.Київ: У Києві назвали вулицю на честь Аміни Окуєвої,учасниці бойових дій на Донбасі, убитої в Києві 30 жовтня 2017-го.
Kiev: A street Спостерігачі за Кремлем, як-от московська«Новая газета»,колишній роботодавець убитої російської журналістки Анни Політковської, кажуть, що в самій Росії кампанія з реабілітації репутації Сталіна вже йде повним ходом.
Kremlin watchers, such as the Moscow-based paper Novaya Gazeta,the former employer of murdered Russian journalist Anna Politkovskaya, say that a campaign to rehabilitate the reputation of Stalin is already under way inside Russia.Двадцять п'ять років тому, в 1974 році, вінпочав розслідувати справу молодої жінки, жорстоко згвалтованої і убитої в своєму будинку в одному з районів Буенос-Айреса.
Twenty-five years ago, in 1974, he began to investigate thecase of a young woman brutally raped and murdered at her home in one of the districts of Buenos Aires.Пізніше погрози отримувала й донька Ірини Ноздровської Анастасія,- активісти домовились із керівником управління поліції Київщини про надання їй табатькам убитої правозахисниці державної охорони.
Later, Iryna Nozdrovskaya's daughter Anastasia also received threats- the activists agreed with the Head of the Kyiv Region Police Department to grant her andthe parents of the murdered human rights defender the state protection.Чорне пальто з пір'ям чаплі, яким Сіссі була накрита після замаху на Женевському озері і привезена в готель«Beau Rivage», нагадує про трагічну подію в рівній мірі,як і посмертна маска убитої імператриці.
The black coat with egret feathers, which covered Sisi after her assassination on Lake Geneva and in which she was taken to the Hotel Beau Rivage,reminds one of the tragic incident as much as the death mask of the murdered empress.Викрутки з убитим наконечником, іржаві молотки, нерівномірні гайкові ключі….
Screwdrivers with the tip killed, rusty hammers, uneven Allen wrenches….Убиті десятки людей, щоб спробувати зберегти його тихо.
Murdered dozens of people to try and keep it quiet.Юнкерам, убитим в Нижньому.
Junker, killed in Lower.Парадокс убитого дідуся.
The murdered grandfather paradox.Убита дівчина була його студенткою.
The dead student had been his girlfriend.Двоє священиків було убито у себе вдома в Іспанії.
Priests were killed in their homes in Spain.Крістіан вмирає, убитий кулею, але головний герой свято зберігає його таємницю.
