Що таке УВИДЕЛИ Англійською - Англійська переклад

• saw

Приклади вживання Увидели Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вот что они увидели.
That's what they saw.

Мы- мы увидели как ковчег упал.
We… we saw the Ark come down.

Мне жаль, что они увидели это.
Sorry they saw that.

Дали слабину и увидели выход из положения.
One weak moment, and you saw a way out.

После всего, что мы увидели?
After all we have seen?

Мы пришли, увидели как нас избегают.
We came, we saw, we got shunned.

И это то, что она хотела, чтобы мы увидели.
And this is what Ali wanted us to see.

Да, когда мы увидели, наркотики в качестве доказательства.
Yeah, when we saw drugs in evidence.

Я хотела, чтобы вы еще кое-что увидели.
There's something else I wanted you to see.

Нет, мы увидели того кота, который нам не нравится.
No, we saw that cat we don't like.

И в то время как другие только увидели безжалосного манипулятора.
And while others only saw the ruthless manipulator.

Парни, вы бы не поверили, если бы сами это увидели.
Lads, you wouldn't believe it if you would seen it yourself.

Когда Золотые Плащи увидели, как король бежит, они пали духом.
When the gold cloaks saw the king leaving, they lost all heart.

Мы увидели, огонь, и разбежались но один из них приследует нас.
We knew the fire was coming, so, we ran, but one of them followed.

Когда мои приемные родители увидели доказательства Они вышвырнули меня.
When my foster family saw the evidence… they kicked me out.

Вы бы смогли узнать его, если бы снова увидели?
Do you think you would recognize him if you saw him again?

Они так смотрели на меня, когда увидели, что я сделал с машиной.
The way they looked at me when they saw what I did to that car.

Если бы две девушки увидели нас идущими по улице, они бы сказали,"эй, эти парни близнецы.
If two girls saw us walking down the street, they would say,"hey, those guys are twins.

Я знаю, это такой шок. Мозгу нужно какое-то время, чтобы осознать то, что вы увидели.
I know, it's so shocking it takes a minute for your brain to process what it's seeing.

Мы с твоим дядей Стэном увидели слона, когда впервые побывали в цирке.
Me and your Uncle Stan saw an elephant first time we ever came to a circus.

Это намного лучше того, если бы мы просто узнали что она умерла, и никогда бы больше ее не увидели.
It's just so much better than if we just heard that she passed away and never saw her again.

Вы лишь разожжете самый большой костер, который когда-либо бывал на Севере, чтобы вас увидели.
No, you're just gonna light the biggest fire the North has ever seen to let them know you're coming.

Я увидела ветровку Элли в гнезде, которое он строит.
I saw Ellie's sweatshirt in the nest he's building.

Я увидела это.
I saw that.

Я хотел, чтобы ты увидела, что случается с теми, кто задирает людей.
I wanted you to see what happens to bullies.

Но Мууриэлла увидела одну из этих гадких змей.
Begging your pardon, Applejack. But Mooriella here saw one of those nasty snakes.

Она не хотела, чтобы ты увидела ее в таком состоянии.
Didn't want you to see her like that.

Я просто… увидела этот проблеск… эту надежду на будущее.
Voice breaking I just… Saw this glimpse… This possibility of the future.

Маманаконец-то увидела отца, которого мы все знаем и любим.
Mom finally saw the dad that we all know and love.

Увидела, что Зак- говнюк и решила ускорить события?
Saw that zack was a dirtbag And decided to move things along?