Що таке УВІЙШЛИ У Англійською - Англійська переклад

• were included in
• into
• was included in
• are logged in to

Приклади вживання Увійшли у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони ж, вийшовши, увійшли у свиней.
They went into the pigs.

Вони, в свою чергу, увійшли у велику монгольську імперію, створену Чингісханом.
They, in turn, entered in the vast Mongol Empire created by Genghis Khan.

Вони ж, вийшовши, увійшли у свиней.
So they went into the pigs.

Команди, що увійшли у шорт-лист конкурсу, презентували свої ідеї перед експертами“наживо”.
Teams included in a tender short-list presented their ideas to the experts face-to-face.

Минулого року ми увійшли у трійку кращих.
Last year we came in top 10.

Був серед тих, хто першими увійшли у Берлін.
And were among the first into Berlin proper.

Якщо Ви увійшли у свій акаунт Google, Google може додати цю інформацію до Вашого профілю.
If you are logged in to your Google Account, Google can add this information to your profile.

Деякі все ж погодилися- їх рецепти і увійшли у нашу книгу.
But some agreed, and their recipes were included in our book.

У 2009 році його твори увійшли у збірник сучасної вірменської прози«Антологія 18-33».
In 2009 his works were included in the collection of modern Armenian prose Anthology 18-33.

Столиця України отримала монументи, які увійшли у скарбницю національної культури.
The capital of Ukraine received monuments that were included in the treasury of national culture.

Отже, тромбоцити, що увійшли у взаємодію з клопідогрелем, змінюються до кінця їх життєвого циклу.
Consequently, platelets, included in the interaction with clopidogrel, change to the end of their life cycle.

Списки читання видимі на різних пристроях, якщо ви увійшли у свій обліковий запис.
The reading lists can be seen on different devices if you are logged in to your account.

Усі зібрані дані увійшли у четверте подання інформаційного повідомлення України до Міжнародного кримінального суду.
All collected information was included in Ukraine's fourth report to the International Criminal Court.

Зверніть увагу, що Facebook з'єднує дані, якщо ви увійшли у свій аккаунт у Facebook.
Note, that Facebook connects the data, if you are logged in with your Facebook account.

Усі зібрані дані увійшли у четверте подання інформаційного повідомлення України до Міжнародного кримінального суду.
All collected data was included in the fourth submission of the information message of Ukraine to the International Criminal Court.

Так само, як і смаки театральної публіки, проекти, що увійшли у добірку, є досить неоднорідними.
As well as the tastes of the theater audience, the projects included in the collection are quite heterogeneous.

У 1792 році увійшли у склад Кавказького лінійного козацького війська і відокремились від нього знову в 1860, зі столицею Володикавказі.
In 1792 it was included in the Caucasus Line Cossack Host and separated from it again in 1860, with the capital of Vladikavkaz….

До того ж, як розповів, засновник компанії, бункери-перевантажувачі Egritech увійшли у програму компенсації часткової(20%) компенсації вартості.
In addition, according to the company's founder, Egritech bunkers were included in the compensation program for partial(20%) compensation of the cost.

Procter і Gamble(P& G) увійшли у верхню частину списку, причому більше 20% всіх керівників з маркетинговим досвідом у зразку LinkedIn надходили з P& G.
Procter and Gamble(P&G) came in at the top of the list, with over 20% of all of the CEOs with marketing experience in the LinkedIn sample coming from P&G.

Пошуки нових образів підтверджених артефактами втілилися у програмні твори Пустовіта, які увійшли у мистецьку скарбницю незалежної України.
The search for new artifact-confirmed images was embodied in Pustovit's programmatic works, which were included in the art treasury of independent Ukraine.

Почесним званням«Імпортер/ Експортер року» відзначаються компаніями, які увійшли у топ- рейтингу за результатами аналізу показників експортно-імпортних операцій.
The honorary title“Importer/ Exporter of the Year” is granted to companies included in the rating's top- according to the results of the export and import indicator analysis.

У 1937-1938 рр. на посаді прокурора СРСР забезпечував юридичну підтримку главі НКВС Миколі Єжову в рамках масових репресій, які увійшли у вітчизняну історію Росії, як«Великий терор».
In 1937-1938 as a prosecutor of the USSR, he provided legal support to the head of the NKVD, Nikolai Yezhov, in the framework of mass repressions included in the Russian history of Russia, as the“Great Terror”.

Я пам'ятаю, коли мені було 13, я була зачарована чорно-білим екраном у батьківській вітальні, коли радянські танки увійшли у Будапешт і діти, не набагато старші від мене, кидалися під танки, які проїжджали по них.
I remember I was about 13, glued to a grainy black and white television in my parents' living room as Soviet tanks rolled into Budapest, and kids not much older than me were throwing themselves at the tanks and getting mown down.

В цьому вона увійшла у протистояння із своєю матір'ю.
This brought her into conflict with her mother.

Саме під таким прізвищем він увійшов у російську і радянську історію.
It was under that name he entered in Russian and soviet history.

Увійдуть у цей проект.
Into this project.

Нині MP3-програвач увійшов у кожний будинок.
Today MP3-player entered in each house.

Вийдіть з голови і увійдіть у серце.
Get out of the head and into the heart.

Відсоток тих, хто увійшов у світ праці, становив 100%.
The percentage of those entered in the world of work was 100%.