Що таке УГОРЩИНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• hungary and

Приклади вживання Угорщині та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Разом з розподілом 50/50 в Угорщині та Югославії.
With a 50-50 share in Hungary and Yugoslavia.

В Угорщині та Росії цей показник становить 14%, у Польщі- 18%, у Чехії- 19%.
In Hungary and Russia, this figure is 14%, in Poland- 18%, and in the Czech Republic- 19%.

Не менш високі позиції Dominion посів у Фінляндії, Бельгії, Угорщині та інших країнах.
Dominion ranked no less than Finland, Belgium, Hungary and other countries.

А в Чехії, Словаччині, Угорщині та Естонії існують цільові урядові програми рекрутингу українців.
Czech, Slovak, Hungarian, and Estonian governments have set up recruiting programs in Ukraine.

У 2010 році«Fight for This Love» був виданий в Європі і досяг високих сходинок у Данії, Норвегії, Угорщині та Швеції.
In 2010,"Fight for This Love" went to number one in Denmark, Norway and Hungary.

У країнах Східної Європи- Словаччині, Угорщині та Хорватії- установки OSV буде просувати компанія Smith&Partner.
In Eastern Europe- Slovakia, Hungary and Croatia- OSV machinery will be promoted by Smith&Partner company.

Цей показник вищий, ніж частка тих, хто підтримав приєднання до НАТО на референдумах в Угорщині та Словенії.
This is higher than those who supported NATO membership in the Hungarian and Slovenian referendums.

У Великобританії, Естонії, Іспанії, Угорщині та деяких інших країнах віковий ценз відвідувачів обмежений 18 роками.
In the UK, Estonia, Spain, Hungary, and some other countries, the age limit for casino visitors is 18 years old.

А в тринадцять він вже виступав з концертами в США, Китаї, Угорщині та Хорватії.
He was born in Kiev and gave his first concerts at the age of thirteen in the United States, China, Hungary, and Croatia.

На Паризькому саміті в липні 1989 року провідні розвинуті країни звернулися до Європейської комісії з проханням скоординувати програму економічної допомоги Угорщині та Польщі.
At the Paris Summit in July 1989 leading developed countries asked the European Commission to coordinate the program of economic aid to Hungary and Poland.

Відтоді ІРЛП зріс в Україні, але не так сильно, як у Польщі, Угорщині та Словаччині за останні роки.
Since then, the HDI has grown in Ukraine, yet nowhere near as much as it's grown in Poland, Hungary, and Slovakia in the last years.

Сьогодні ми пропонуємо другий надзвичайний механізм переміщення 120 тисяч осіб з Греції, Угорщині та Італії.
Today we are proposing a second emergency mechanism to relocate a further 120,000 from Italy, Greece, and Hungary.

В Угорщині та Польщі це контроверсійні питання у двосторонніх відносинах з Україною, як-от захист мовних прав меншин та підхід до історичної пам'яті.
In case of Hungary and Poland, it's controversial issues in bilateral relations with Ukraine, such as minority language protections and the approach to historical memory.

З 1996 року- активний учасник виставок в Україні та за кордоном, зокрема в Канаді, Ізраїлі, Угорщині та Польщі.
Iryna has actively participated in exhibitions in Ukraine and abroad(Canada, Israel, Hungary and Poland) since1996.

Він має розглянути ситуацію в Словаччині, Угорщині та інших країнах-членах ЄС щодо дотримання ними зобов'язань щодо невидворення у випадках повернення громадян третіх країн до України.
He should address with Slovakia, Hungary, and other EU member states their nonrefoulement obligations with regard to the return of third-country nationals to Ukraine.

Сьогодні ми пропонуємо другий надзвичайний механізм переміщення 120 тисяч осіб з Греції, Угорщині та Італії.
And this is why today we are proposing a second emergency mechanism to relocate a further 120,000 from Italy, Greece and Hungary.

В трьох частинах Угорщини: Габсбурській Угорщині, Османській Угорщині та Трансільванії, були лише незначні відмінності у збільшенні чисельності населення в 17-му столітті.
The three parts of Hungary; the Habsburg Hungary, Ottoman Hungary and Transylvania, experienced only minor differences in population increase in the 17th century.

Твори Арройо Пісарро видавалися в Іспанії, Мексиці, Аргентині, Панамі, Гватемалі, Чилі, Болівії, Колумбії, Венесуелі, Данії, Угорщині та Франції.
Arroyo Pizarro has been published in Spain, Mexico, Argentina, Panama, Guatemala, Chile, Bolivia, Colombia, Venezuela, Denmark, Hungary, and France.

Реальне питання щодо ситуації в Угорщині та Польщі- те, чи демократичні зобов'язання можуть співіснувати з відмовою від лібертинського[4] способу життя Брюсселя, який є найагресивнішою формою європейського laïcité[5] сьогодні.
The real question at issue in Hungary and Poland is whether democratic commitments can co-exist with a rejection of the lifestyle libertinism of Brussels, which is the most aggressive form being taken by European laicite today.

Крім соціологічного дослідження промислового робочого місця в Замбії, Буравой вивчав промислові робочі місця в Чикаго, Угорщині та пострадянській Росії.
Aside from Burawoy's sociological study of the industrial workplace in Zambia, Burawoy has studied industrial workplaces in Chicago, Hungary, and post-Soviet Russia.

Так як Європа стикається з внутрішніми викликами такими, як вихід Британії з ЄС, зріст авторитарного популізму в Угорщині та Польщі, вона все менш здатна підтримати демократію за своїми межами в таких місцях, як Мадагаскар чи М'янмар.
As Europe grapples with the internal challenges of Brexit and the rise of authoritarian populism in Hungary and Poland, it is less able to support democracy outside its borders in places like Madagascar and Myanmar.

Три дослідники Х'юман Райтс Вотч провели 161 індивідуальне інтерв'ю з мігрантами, біженцями та шукачами притулку в Україні, з шістьма в Угорщині та п'ятьма у Словаччині.
Three Human Rights Watch researchers conducted 161 individual interviews with migrants, refugees, and asylum seekers in Ukraine, six in Hungary, and five in Slovakia.

Таким чином, румунська армія воювала з нацистською Німеччиною та її союзниками в Румунії, повернувши Північну Трансильванію і далі, в окупованих Німеччиню Угорщині та Чехословаччині(наприклад, Будапештський наступ та Облога Будапешта і Празький наступ).
Thus, the Romanian army fought Nazi Germany and its allies in Romania, regaining Northern Transylvania, and further on, in German occupied Hungary and Czechoslovakia(e.g. Budapest Offensive& Siege of Budapest and Prague Offensive).

У цьому ширшому глобальному конфлікті Трамп і його прихильники незмінно приєднуються до сил олігархічного авторитаризму- в Росії, Туреччині, Угорщині та інших країнах.
In this wider global conflict, Trump and his surrogates have consistently aligned themselves with the forces of oligarchic authoritarianism- in Russia, Turkey, Hungary, and other countries.

Спроби реанімувати русинський рух у Карпатському регіоні стратегічно спрямовані на дестабілізацію ситуації в Словаччині, Польщі, Угорщині та інших кранах Центральної Європи.
Attempts to reanimate the Rusyn movement in the Carpathian region have the strategic aim of destabilizing the situation in Slovakia, Poland, Hungary, and other central European countries.

Крім того, близько 600 000 українців, починаючи з лютого минулого року, подали клопотання про притулок чи інші форми легального перебування в сусідніх країнах, особливо в Російській Федерації, а також у Білорусі, Молдові, Польщі, Угорщині та Румунії.
In addition, some 600,000 Ukrainians have sought asylum or other forms of legal stay in neighbouring countries, particularly the Russian Federation, but also Belarus, Moldova, Poland, Hungary and Romania, since February 2014.

Заступник глави Адміністрації Президента України Костянитин Єлісєєв висловив припущення, що реакція офіційного Будапешта на український закон про освіту пов'язана з майбутніми парламентськими виборами в Угорщині та є спробою відвернути увагу від власних проблем.
Deputy Head of Ukraine's Presidential Administration Kostiantyn Yeliseyev suggested that Budapest's reaction to the Ukrainian law on education was connected with the upcoming parliamentary elections in Hungary and was an attempt to divert attention from its own problems.

Троє з чотирьох споживачів в світі(75%) відзначають, що вони хочуть купувати продукти з мінімально можливою упаковкою, причому ця цифра зростає до 81% у Великобританії, Угорщині та Перу та до 86% у Сербії.
Three in four global consumers(75%) now agree they want to buy products with as little packaging as possible, a figure which rises to 81% in Great Britain, Hungary and Peru and 86% in Serbia.

Консервативні економічні позиції поєднуються з поверненням до“традиції” як джерела розвитку та відновлення соціальної згуртованості, яка своїм гомофобним антигендеризмом нагадує ситуацію в Польщі, Угорщині та ідеї західноєвропейських“нових правих”.
Conservative economic positions combine with a return to“tradition” as a source for development and regaining social cohesion that in its homophobic anti-genderism resembles the situation in Poland, Hungary and around the Western European New Right.