Що таке УЖГОРОДА ТА Англійською - Англійська переклад

• of uzhgorod and
• uzhhorod and

Приклади вживання Ужгорода та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ужгорода та липової алеї синагогами.
Uzhhorod and linden valley.

На лекцію майстра зібралися численні гості з Ужгорода та Києва.
A lot of guests from Uzhhorod and Kyiv gathered at his lecture.

Обличчя Ужгорода та його мешканців у шаржах Ерделі презентували в художньому музеї(ФОТО).
The face of Uzhgorod and its inhabitants in Erdelyi's cartoons were presented in the art museum(PHOTOS).

У роботах автора впізнаються вулички Ужгорода та мальовничі краєвиди Закарпаття.
The works of the author depict the streets of Uzhhorod and picturesque landscapes of Transcarpathia.

Інший художник- Дарина Подольцева з Києва- підготувала серію листівок Ужгорода та Слов'янська.
Another artist, Daryna Podoltseva from Kyiv, has prepared a series of postcards from Uzhhorod and Sloviansk.

За радянські доби Хуст перетворився на третій після Ужгорода та Мукачева економічно-культурний центр Закарпаття.
During the Soviet era Hust became the third after Uzhgorod and Mukachevo economic and cultural center of Transcarpathia.

Як повідомляють представники київського аеропорту, сьогодні затримуються рейси з Дубая, Бергамо, Запоріжжя, Одеси, Ужгорода та Москви.
As representatives of the Kiev airport today delayed flight from Dubai, Bergamo, Zaporozhye, Odessa, Uzhgorod and Moscow.

Серед наступних: проект Олександра Ройбурта з Одеси, молодих художників з Ужгорода та Рівного, а також Тіберія Сільваші.
The following are projects by Oleksandr Royburt from Odesa, young artists from Uzhhorod and Rivne and Tiberiy Silvashi.

У рамках виставки майстрині Людмила Губаль з Ужгорода та Олександра Цуняк зі Львівщини провели майстер-клас із писанкарства.
As part of the exhibition, the artists Liudmyla Hubal from Uzhhorod and Oleksandra Tsuniak from Lviv held a master class on the painting of Pysanka.

Живописці навіть приїжджали на Закарпаття у 1893 році, щоб відтворити на картині ландшафт навколо Ужгорода та Мукачева в долині річки Латориця.
Painters even came to Transcarpathia in 1893 to reproduce in the picture the landscape around Uzhhorod and Mukachevo in the valley of the river Latorytsia.

Його мета- сприяти культурному розвитку Ужгорода та створити альтернативу звичайним клубам та кафе, до яких всі давно звикли.
Its goal is to promote the cultural development of Uzhgorod and create an alternative to the usual clubs and cafes, to which everyone got used.

Початок травня в Закарпатті- це квітуча Долина нарцисів, час цвітіння сакури, яка пишно прикрашає вулички і замки Ужгорода та Мукачево.
The beginning of May in Transcarpathia is the blooming Valley of the Narcissus, the time of the cherry blossom blossom, which magnificently adorns the streets and castles of Uzhhorod and Mukachevo.

Є можливість забирати наших клієнтів з кордону, аеропорту Ужгорода та Львова, залізниці, автовокзалу на зручному мікроавтобусі, який поміщує в собі до 8 чоловік.
We offer shuttle buses from the boarders, airports in Uzhgorod and Lviv, railway and bus stations. Our comfortable minibuses are up to 8 persons.

В хостелі«На Підградській» ви відчуєте приємний баланс у співвідношенні ціна-якість, духу древнього Ужгорода та в цей же час сучасний дизайнерський стиль, в якому виконані наші апартаменти.
In Hostel"na Pidgradskiy" you feel good balance of value for money, the spirit of ancient Uzhgorod and at the same time modern design style, which made our apartments.

Москаль своїм розпорядженням рекомендував міським головам Ужгорода та Мукачева демонтувати з вивісок«Сбербанк России» назву країни-агресора, залишивши слово«Сбербанк».
Moskal by his order recommended mayors of Uzhgorod and Mukachevo to dismantle the name of the aggressor country from the signs of"Sberbank of Russia", leaving just the word"Sberbank".

Кінець квітня і початок травня в Закарпатті- це квітуча Долина нарцисів, час цвітіння сакури, яка пишно прикрашає вулички і замки Ужгорода та Мукачево.
The end of April and the beginning of May in Transcarpathia is the blooming Narcissus Valley, the time when the cherry blossoms are flowering, which decorates the streets and castles of Uzhgorod and Mukachevo.

Готель«Унгвайзер» розташований за 5 хвилин неспішного ходу від центру Ужгорода та липової алеї з синагогами, та за 3 хвилини від площі Шандора Петефі.
Hotel«Ungweiser» is situated in 5 minutes of unhasting walking from the centre of Uzhhorod and linden valley with synagogues and in 3 minutes from Sándor Petőfi square.

Сторони обговорили економічну ситуацію в Україні та Закарпатті, згадали спільні роки в історії, зокрема вклад чехів у розбудову Ужгорода та області на початку ХХ століття.
The parties discussed the economic situation in Ukraine and Transcarpathia, remembered the common years in history, in particular the contribution of the Czechs to the development of Uzhgorod and the region at the beginning of the 20th century.

Наприкінці 2018 року КМДШ разом із колегами з Києва, Львова, Ужгорода та Дніпра практично знайомилися з сучасним досвідом польських шкіл- у рамках освітньої мандрівки до Варшави.
At the end of 2018 during an educational trip to Warsaw CISC together with colleagues from Kyiv, Lviv, Uzhgorod and Dnipro had a practical acquaintance with the modren experience of Polish schools.

Тур на Травневі свята! Увага! Діє акція раннього бронювання до 20.03! Початок травня в Закарпатті- це квітуча Долина нарцисів, час цвітіння сакури(якщо пощастить), яка пишно прикрашає вулички і замки Ужгорода та Мукачево.
The end of April and the beginning of May in Transcarpathia is the blooming Narcissus Valley, the time when the cherry blossoms are flowering, which decorates the streets and castles of Uzhgorod and Mukachevo.

Зручний режим роботи банкомату- цілодобово і без вихідних- дозволить мешканцям Ужгорода та гостям міста- володарям платіжних карток- отримувати готівкові кошти в зручний для себе час.
The convenient operating mode of the ATM such as around the clock and seven days a week allows residents and visitors of the city of Uzhhorod that are owners of the payment cards to get cash at a convenient time.

Задля збереження автентичності історичного середовища Ужгорода та збільшення його туристичної привабливості члени виконкому вирішили заборонити будь-яку рекламу на електронних носіях у центральній частині міста.
In order to preserve the authenticity of the historical environment of Uzhgorod and increase its tourist attractiveness, the members of the executive committee decided to ban all advertising on electronic media in the central part of the city.

Натисніть тут для ознайомлення з правилами реєстрації до Візових Центрів Львова та Ужгорода.
Click here for getting acquainted with registration rules to Lviv and Uzhgorod VAC's.

Для заявників прописаних у Львівському Консульському окрузі заяви прийматимуть у ППВА Львова та Ужгорода.
For applicants registered in Lviv Consular district in Lviv and Uzhgorod VAC's.

У зображеннях легко впізнаються архітектурні мотиви Львова та Ужгорода, де жила й навчалася художниця.
In the images, it is easy to recognize the architectural motives of Lviv and Uzhhorod, where the artist lived and studied.

Ми представлені майже у всіх обласних центрах України, крім Полтави, Запоріжжя, Миколаєва та Ужгорода.
We are represented in almost all regional centers of Ukraine, except for Poltava, Zaporozhye, Nikolaev and Uzhgorod.

Власним траспортом зі всіх міст україни Вам потрібно їхати до Івано-Франківська(крім Чернівців та Ужгорода).
Own request about free transport to other cities you have to go to Ivano-Frankivsk(except Chernivtsi and Uzhgorod).

Власним транспортом Власним траспортом зі всіх міст України Вам необхідно доїхати до Івано-Франківська(крім Чернівців та Ужгорода).
Own transport Own all the cities of Transport of Ukraine you must get to Ivano-Frankivsk(except Chernivtsi and Uzhgorod).

У його доробку чимало пейзажів Ужгорода, Мукачева та карпатських гір, виконаних переважно олією.
Among his works, there are a lot of landscapes of Uzhhorod, Mukachevo and Carpathian Mountains performed mainly with oil.

Ужгородський замок- найдавніша та найімпозантніша будова сучасного Ужгорода, гордість та краса не тільки міста, але й всього Закарпаття.
The Uzhgorod castle is one of the most ancient and most interesting builds of modern Uzhgorod. It is pride and beauty not only of city, but of all Zakarpattya.