Що таке УЗБЕКІВ Англійською - Англійська переклад

• uzbeks

Приклади вживання Узбеків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Узбеків таджиків.
The Uzbeks Tadzhiks.

Пакистанці і двоє узбеків.
Korean and two Pakistanis.

Узбеків Об'єднаний фронт.
Uzbeks the United Front.

Найчастіше ж вбивають узбеків.
Most of those killed are Uzbeks.

Хіба не шкода узбеків Ферганської долини, які опинилися в недружній Киргизії?
Isn't it a shame Uzbeks of the Ferghana valley find themselves in unfriendly Kyrgyzstan?

Українців у Росії працює більше, ніж узбеків.
Ukrainians in Russia work more than the Uzbeks.

У Туркменістані є великі громади узбеків(9%) і казахів(2%).
There are big communities of the Uzbeks(9%) and Kazakhs(2%).

Були одними з предків сучасних таджиків і узбеків.
They are among the ancestors of the modern Tajik and Uzbek people.

Частка титульної нації, узбеків, у загальній чисельності населення систематично збільшується.
Most of the people- Uzbeks, who share in the total population is systematically increased.

Назву«Нукус» пов'язують зі старою племінною назвою узбеків нукус.
The name Nukus is associated with the old tribal name Uzbeks- Nukus.

Джерела фіксують і спільне проживання казахів, узбеків, каракалпаков на території Туркестану в цей час.
Sources of fixed and living together Kazakhs, Uzbeks, Karakalpaks in Turkestan at this time.

Більшістю громадян Туркменістану становлять етнічні туркмени зі значною часткою меншин узбеків і росіян.
The majority of the population is ethnic Turkmens with a sizeable minority of Russians and Uzbeks.

Має різні варіанти вимови- у таджиків і узбеків- Лола, у турків- Лалі, у арабів- Ляля.
It has different variants of pronunciation- among the Tajik and Uzbeks- Lola, among the Turks- Lale, and among the Arabs- Lyalya.

Більшістю громадян Туркменістану становлять етнічні туркмени зі значною часткою меншин узбеків і росіян.
Most of Turkmenistan's citizens are ethnic Turkmens with sizeable minorities of Uzbeks and Russians.

Фонетика мови узбеків відрізняється від інших тюркських мов«окання» та відсутністю гармонії голосних.
The phonetics of the Uzbek language is different from other Turkic languages by retain the unstressed“o” and the lack of vowel harmony.

Етнічні киргизи становлять більшість у країні з 5, 7 млн осіб, національні меншини складаються з узбеків і росіян.
Ethnic Kyrgyz make up the majority of the country's 5.7 million people, followed by significant minorities of Uzbeks and Russians.

Крім киргизів в Киргизстані є велика громада узбеків(близько 13%), які розселилися в основному на півдні республіки.
Except the Kyrgyz there is a large community of the Uzbeks(13%) who settled mainly in the south of the country.

Історія узбеків в країні простежується ще в XIII столітті після монгольського вторгнення в Центральну Азію.
The history of the Uzbeks in the country can be traced back in the 13th century following the Mongol invasion in central Asia.

Він умів ладити з татаро-монгольським ханом узбеків, не раз їздив в Орду, де заслужив прихильність і довіру хана.
He managed to get on well with the Tatar-Mongolian Uzbek khan, and repeatedly visited the Golden Horde, where he found trust and favor in the eyes of the khan.

В рамках згаданих держав процеси етнополітичного розвитку були в певною мірою загальними для узбеків, ногайців, каракалпаків, сибірських татар, казахів.
As part of these states ethno-political processes of development were to some extent common for the Uzbeks, Nogai, Karakalpaks, Siberian Tatars, Kazakhs.

Серед загиблих місцеві таліби, а також кілька арабів і узбеків»,- повідомила офіційна особа з розвідки у Північному Вазиристані на умовах анонімності.
The dead included local Taliban as well as some Arabs and Uzbek nationals," a Pakistani official in North Waziristan said on condition of anonymity.

Першою історичною державою узбеків можна справедливо назвати Узбецьке ханство, яке входило до Білої Орди(XIV століття), керував нею Узбек-Хан.
The Uzbek Khanate can rightly be called as the first historic state of Uzbeks, which was a part of the White Horde(the 14th century) and was governed by Uzbek-Khan.

Серед загиблих місцеві таліби, а також кілька арабів і узбеків»,- повідомила офіційна особа з розвідки у Північному Вазиристані на умовах анонімності.
The dead included local Taliban as well as some Arabs and Uzbek nationals,” one intelligence official in North Waziristan said, speaking on the condition of anonymity.

Книги визначають, як використання формальних і позбавлених контексту рис слугувало для представлення і підсилення уявної нації узбеків у радянській історії.
The books identify how the use of formal and decontextualized traits served to present and enforce the imagined nation of Uzbeks throughout Soviet history.

Серед загиблих місцеві таліби, а також кілька арабів і узбеків»,- повідомила офіційна особа з розвідки у Північному Вазиристані на умовах анонімності.
The dead included local Taliban as well as some Arabs and Uzbek nationals," one intelligence official in North Waziristan told the news network on the condition of anonymity.

На початку XVII століття перський шах Аббас I Великий переселив багатьох афшарів з Азербайджану в Хорасан для захисту північно-східних кордонів своєї держави від узбеків.
In the early 17th century, the Persian Shah Abbas the Great moved many Afshars from Azerbaijan to Khorasan to defend the north-eastern borders of his state against the Uzbeks.

Найсвіжіший приклад торкається трьох етнічних узбеків, що розшукуються Киргизстаном за звинуваченням у застосуванні насильства в південній частині країни в червні 2010 року.
The most recent example concerns three ethnic Uzbek men wanted by Kyrgyzstan on charges related to the June 2010 violence in the southern part of the country.

В одній з телеграм говориться:«Більшість узбеків вважають Карімову жадібної і жадібною до влади особистістю, що використовує батька для усунення бізнесменів і всіх тих, хто стоїть у неї на шляху.
The embassy explained,“Most Uzbeks see Karimova as a greedy, power-hungry individual who uses her father to crush business people or anyone else who stands in her way….

В одній з телеграм говориться:«Більшість узбеків вважають Карімову жадібної і жадібною до влади особистістю, що використовує батька для усунення бізнесменів і всіх тих, хто стоїть у неї на шляху.
As another cable explained,“Most Uzbeks see Karimova as a greedy, power-hungry individual who uses her father to crush business people or anyone else who stands in her way….

Окрім таджицьких сил Массуда та узбеків Дустума, Об'єднаний фронт включав формування газарейців та пуштунські сили під керівництвом командувачів, таких як Абдул Хак і Хаджі Абдул Кадір.
In addition to Massoud's Tajik force and Dostum's Uzbeks, the United Front included Hazara factions and Pashtun forces under the leadership of commanders such as Abdul Haq and Haji Abdul Qadir.