Що таке УКЛАДАТИ НА Англійською - Англійська переклад

• be laid on
• be concluded in

Приклади вживання Укладати на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будівельники рекомендують укладати на підлогу кухні керамічну плитку.
Builders are recommended to lay on the kitchen floor tiles.

Цеглу необхідно укладати на цементний розчин, товщина швів повинна бути від 5 до 7 см.
The bricks must be laid in cement mortar, the thickness of seams should be 5 to 7 cm.

Черговий ряд краще спочатку викласти без розчину, вирівняти, а потім вже укладати на розчин.
The next series is best to lay out without solution, align, and then laid on a solution of.

Як і у випадку з пеноблоком, газобетонний блок необхідно укладати на спеціальну клейову суміш.
As in the case of the foam block, aerated concrete block should be laid on a special adhesive mixture.

Хочу звернути вашу увагу на те, що ми не збираємося укладати на якийсь термін контракт з тим, щоб потім припинити транзит.
We are not going to conclude on a term contract in order then to stop the transit.

Для натуральної керамічної цегли фахівці рекомендують червона облицювальна цегла укладати на білий або чорний розчин.
For a natural ceramic bricks experts recommend red facing brick laid on a white or black solution.

Щоб картопля рівномірно присмажився, його потрібно укладати на сковороду або деко шаром не товще 5 см.
To evenly roasted potatoes, it should be laid on the pan or baking a layer no thicker than 5 cm.

Якщо земля глиниста, то геотекстиль годі йвикористовувати, але труби слід укладати на гравійну подушку(в 20 см).
If the land is clay, the geotextile can notused, but the tube must be laid on a gravel bed(20 cm).

Відмінною характеристикою мозаїки є те, що її не потрібно укладати на підставу у вигляді багатьох окремих елементів.
A distinctive feature of the mosaic is that it does not need to be laid on the base in the form of many individual elements.

На вулиці потовщений керамограніт можна укладати на спеціально підготовлену армовану металевою сіткою стяжку товщиною близько 5 см.
Outside, thickened gres tiles can be laid on a specially prepared bonded screed within 5 cm thickness reinforced with a metal mesh.

Перевагою таких підлогових покриттів вважається той факт, що їх можна укладати на будь-яку висоту від основи.
The advantage of such floor coverings is the fact that they can be laid at any height from the base.

Для того, щоб лінолеум служив довго, його потрібно укладати на спеціальну прокладку, проте в іншому монтаж дуже простий.
In order for linoleum to serve for a long time, it must be laid on a special pad, but otherwise the installation is very simple.

Застелене компост для дозрівання печериць повинен отримувати повітря з усіх боків, з цієї причини його не рекомендується укладати на землю.
Lined compost for ripening champignons should receive air from all sides, for this reason it is not recommended to be laid on the ground.

Для того, щоб лінолеум служив довго, його потрібно укладати на спеціальну прокладку, проте в іншому монтаж дуже простий.
For linoleum to serve for a very long time, it needs to be stacked on special laying, but the rest installation works are quite simple.

Саму стінку необхідно укладати на невеликій відстані від схилу, яке в подальшому засипається грунтом з гравієм і щебенем(для підвищення стійкості).
The very wall must be installed at a small distance from slope, which later filled with soil with gravel and rubble(to increase the stability).

Контракт або кілька контрактів планується укладати на період 10-15 років з можливістю пролонгації ще на 10 років.
According to the plans, contract or several contracts will be concluded for a period of 10 or 15 years with possibility of extension for another 10 years.

Договір купівлі-продажу можна укладати на чеській мові, а також на будь-яких інших мовах, якщо це не стане перешкодою для можливості їхнього укладення.
The contract can be concluded in Czech or in other languages, if this does not result in the impossibility of its conclusion.

Зробити фундамент на твердому грунті з утрамбованого гравію шаром 8 см і піску шаром 8 см. Пісок також необхідно утрамбувати і вирівняти під рівень, перш ніж укладати на нього настил.
Make the foundation on solid ground of compacted gravel layer 8 cm and 8 cm sand layer of sand should also be compacted and level to the level before you lay on it flooring.

Вступники на склад мішки з бобами слід укладати на підняті кілька над рівнем підлоги решітки, повагонно в штабелі, висотою по вісім-дев'ять мішків.
Arriving at the warehouse sacks of beans should be laid on raised somewhat above the level of the floor grating, carload in piles, height of eight or nine sacks.

Якщо ламінат укладати на бетонну стяжку, тослід постелити поліетиленову плівку, яка виконує функцію запобігання підлогового покриття від вологості, що утворюється на підставі.
If the laminate is laid on the concrete floor, theIt should lay the plastic film, which serves as protection from moisture floor formed on the bottom.

Договір купівлі-продажу можна укладати на чеській мові, а також на будь-яких інших мовах, якщо це не стане перешкодою для можливості їхнього укладення.
The contract may be concluded in the Czech language, or in other languages as well, unless this is the reason for the impossibility of closing it.

Договір купівлі-продажу можна укладати на чеській мові, а також на будь-яких інших мовах, якщо це не стане перешкодою для можливості їхнього укладення.
The Purchase Contract may be concluded in the the Czech language or in other languages, if it does not constitute a reason for the impossibility of its conclusion.

У такому випадку його просто укладають на землю або на дорогу.
In this case, it simply laid on the ground or the road.

Укладають на блюдо, поливають власним соком з цибулею.
Laid on a dish, pour their own juice with onions.

Готову костіцу укладають на блюдо,….
Ready costita laid on a dish….

Насіння огірків укладають на мокру марлю або тканину і зволожують з обох сторін.
Cucumber seeds are placed on wet gauze or cloth and moistened on both sides.

Хворого укладають на операційний стіл в положенні на спині.
The patient is placed on the operation table on their back.

Які договори укладають на закупівлю електроенергії?
What contracts are concluded for the purchase of electricity?

Для цього їх укладають на своєрідні матраци і стрибають через них.
For this purpose they are placed on a kind of mattresses and jump through them.

Його укладають на рівну і тверду поверхню;
It is installed on a stable and solid surface;