Приклади вживання України іван Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як художник сформувався в творчій майстерні народного художника України Івана Шутєва.
Голова Служби безпеки України Іван Баканов поінформував про перебіг роботи української експертної групи.
Head of the Security Service of Ukraine Ivan Bakanov reported on the progress of the work of the Ukrainian expert group.Для Радіо«Воскресіння» про свою творчість розповіли заслужені артисти України Іван Кавацюк та Оксана Савчук(фото 61).
Honoured singers of Ukraine Ivan Kavatsyuk and Oksana Savchuk told about their creative work for Voskresinnia Radio(photo 61).Перший заступник Міністра оборони України Іван Руснак наголосив на тому, що наявність підготовлених кадрів дає можливість протистояти ворогу.
First Deputy Minister of Defense of Ukraine Ivan Rusnak emphasized that the availability of trained personnel makes it possible to withstand the enemy.Раніше суд продовжив на два місяціперебування під вартою полковнику Збройних сил України Івану Без'язикову, якого підозрюють у зраді.
Earlier, the court extended by twomonths the detention of the Colonel of Armed forces of Ukraine Ivan Bezyazykov, who is suspected of treason.У Національному музеї"Київська картинна галерея" відкрилася ретроспективна виставка"Земля моя-краса моя" пейзажів народного художника України Івана Марчука.
In the National Museum“Kiev art gallery” opened a retrospective exhibition“my Land-my beauty” people's artist of Ukraine Ivan Marchuk.У політичному русі та розвитку суспільно-політичної думки Галичини та всієї України Іван Якович Франко(1856- 1916) відіграв важливу роль.
In a political movement and development social and political thought in Galicia and all Ukraine Ivan Franko(1856-1916) played an important role.За інший законопроект, який вніс народний депутат України Іван ЗАЄЦЬ(фракція НУ-НС), проголосували 3 з 412 народних депутатів, зареєстрованих в сесійній залі.
For another bill, which was introduced people's deputy of Ukraine Ivan Hare(OU-PSD), voted 3 out of 412 deputies registered in the session hall.Першим виконувачем обов'язків ректора став головний лікар обласної лікарні імені Ф. Е. Дзержинського,заслужений лікар України Іван Данилович Ващенко.
The first rector was the acting chief physician У середу, 17 жовтня, член Національної Спілки художників України, Заслужений художник України Іван Ілько, продемонстрував свої найкращі картини.
On Wednesday, October 17, a member of the National Union of Artists of За інший законопроект, який був внесений народним депутатом України Іваном Зайцем(фракція НУ-НС), проголосували 3 з 412 народних депутатів, зареєстрованих у сесійній залі.
For another bill, which was introduced people's deputy of Ukraine Ivan Hare(OU-PSD), voted 3 out of 412 deputies registered in the session hall.Третій закарпатець, котрий потрапив під санкції,-перший заступник Міністра оборони України Іван Руснак(родом із села Ділове Рахівського району).
The third Transcarpathian, who was put under sanctions,is the First Deputy Minister of Defense of Ukraine Ivan Rusnak(a native of the village of Dilove, Rakhiv district).Про це заявив головний економічний радник Прем'єр-міністра України Іван Міклош під час ІІІ Національного форуму з підтримки експорту, повідомляє кореспондент Укрінформу.
Chief Economic Advisor to the Prime Minister of Ukraine Ivan Mikloš said this during the III National Export Support Forum, an Ukrinform correspondent reports.Ми підтримуємо фестиваль у прагненні стати самостійним, бажаємо успіхів і будемо стежити за його розвитком",-прокоментував генеральний менеджер Альфа-Банку України Іван Свитек.
We support the festival in their intention to become independent, we wish them success and will closely track their evolvement,”-general manager of Alfa-Bank Ukraine Ivan Svitek said.Про це повідомив глава Служби безпеки України Іван Баканов під час засідання спеціальної робочої групи СБУ, яке відбулося 10 січня під його головуванням.
This was reported by the Head of the Security Service of Ukraine Ivan Bakanov during a meeting of the SBU special working group, which took place on January 10 under his chairmanship.Колишній міністр фінансів Словаччини, реформатор,економічний радник прем'єр-міністра України Іван Міклош говорить про необхідність захищати реформи і продовжувати їх далі.
Former finance minister of Slovakia, a reformer,an economic adviser to the Prime Minister of Ukraine Ivan Miklos speaks about the need to protect and continue with reforms.Учасники імпрези- заслужений художник України Іван Дідик, його дружина Надія Дідик, донька Наталка Мирончук-Дідик, донька Іванка Войтович із чоловіком Олександром.
Participants of the action- Honoured Artist of Ukraine Ivan Didyk, his wife Nadiia Didyk, daughter Nataliia Myronchuk-Didyk, daughter Ivanka Voitovych with her husband Oleksandr.Бокшая відкрилася спільна персональна виставка заслуженого художника України Івана Дідика та його доньки- члена Національної спілки художників України Іванки Войтович.
Bokshai it was opened ajoint personal exhibition of the Honoured Artist of Ukraine Ivan Didyk and his daughter- a member of the National Union of Artists of Про це йшлося під час зустрічі генерального директора аграрної політики, продовольства і територій Франції Еріка Алена і першого заступника міністра аграрної політики іпродовольства України Івана Бісюка.
The event was attended by the Director General of Agricultural Policy, Food and Territories of France Eric Allen and the First Deputy Minister of Agrarian Policy andFood of Ukraine Ivan Bisyuk.Мистецтвознавці відзначають: заслужений художник України Іван Ілько не тільки закоханий у свій рідний край- він генетично пов'язаний із ним та з закарпатською живописною традицією.
Art critics note that the Honoured Artist of Ukraine Ivan Ilko is not only in love with his native land, he is genetically associated with it and Transcarpathian painting tradition.Голова Служби безпеки України Іван Баканов провів зустріч з делегацією представників«Атлантичної Ради» у складі провідних аналітиків США та фахівців з питань зовнішньої політики та безпеки.
Head of the Security Service of Ukraine Ivan Bakanov met with the delegation of representatives of the"Atlantic Council" as a part of leading analysts of the USA and experts in foreign policy and security issues.Як розповів голова секції графіки Закарпатськоїобласної організації Національної спілки художників України Іван Дідик, цього року бажаючих взяти участь у виставці було дійсно багато.
As the chairman of the graphics section of the TranscarpathianRegional Organization of the National Union of Artists of Ukraine Ivan Didyk told, this year there were a lot of people wishing to take part in the exhibition.Вона звернулася до заступника міністра юстиції України Івана Орєшнікова з проханням внести заяву щодо порушення прав українського режисера до Європейського суду з прав людини.
The Ukrainian Ombudsman appealed to the Deputy Minister of Justice of Ukraine Ivan Oreshnikov with a request to make a statement on the violation of the rights of the Ukrainian filmmaker to the European Court of Human Rights.Голова Служби безпеки України Іван Баканов закликав керівників правоохоронних органів, податкової та митної служб запровадити спільні механізми боротьби з контрабандою та нелегальним ринком тютюнових виробів.
Head of the Security Service of Ukraine Ivan Bakanov called the heads of law enforcement bodies, tax and customs services to introduce joint mechanisms for combating smuggling and illegal tobacco market.І сьогодні трагічний час 2014-2015 років, об'єднало всіх українців, хто має цей дух свободи- об'єднало дітей вільних козаків"-розповів агентству похідний отаман Союзу вільних козаків України Іван Матвієнко.
Today tragic time 2014-2015, United all Ukrainians who have this spirit of freedom- United kids of the free Cossacks”-said the Agency the marching ataman of the Union of free Cossacks of Ukraine Ivan Matvienko.Звістка про те,що американська компанія Netflix випустила документальний серіал про уродженця України Івана Дем'янюка, колишнього охоронця нацистського табору смерті, якого звинувачували в загибелі понад 28 тисяч в'язнів, знову привернула увагу до його біографії.
The news that the American companyNetflix released a documentary series about a native of Ukraine Ivan Demyaniuk, a former guard of the Nazi death camp who was accused of killing more than 28 000 prisoners, again drew attention to his biography.Картопля ще зросте в межах двадцять відсотків, м'ясо подорожчає десь на п'ятнадцять, а молочні продукти- на 10-12%",-розповів президент Асоціації фермерів і приватних землевласників України Іван Томич.
Potatoes will grow in the range У свою чергу, Голова Асоціації суддів Конституційного Суду України, суддя КСУ у відставці,заслужений юрист України Іван Домбровський відзначив актуальність тематики заходу та її значення у контексті розвитку науки та практики.
The Chairman of the Association of Judges of the Constitutional Court of Голова Служби безпеки України Іван Баканов закликав представників телеканалу«1+1» не спекулювати фактами та не маніпулювати суспільною думкою, висвітлюючи розслідування справи щодо незаконного прослуховування Прем‘єр-міністра України Олексія Гончарука.
The Chairman of the Security Service of Ukraine Ivan Bakanov urged the representatives of the 1+1 TV channel not to speculate on facts and not to manipulate public opinion, covering the investigation of the case regarding illegal wiretapping of the Prime Minister of За його словами, перший заступник міністра оборони України Іван Руснак зустрінеться з керівником оборонних і антикорупційних програм Міжнародної неурядової організації Transparency International Марком Пайманом- обговорюватимуть стан і перспективи роботи щодо запобігання корупції в оборонному відомстві.
According to him, First Deputy Minister of Defense of Ukraine Ivan Rusnak will meet with Mark Payman, Program Manager of international non-governmental organization Transparency International, where they will discuss the state of and prospects for prevention of corruption in the Defense Ministry.
