Приклади вживання України ірина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хрещеною матір'ю катера стала Народний депутат України Ірина Фріз.
The baptismal mother of a boat became the People's Deputy of Ukraine Iryna Friz.Солісти концерту: Заслужена Артистка України Ірина Сказіна, відома неперевершеним виконанням романсів.
Soloists of the concert: Honored Artist of Ukraine Irina Skazina, known for unsurpassed performance of romances.Про це повідомила арт-директор фестивалю,радник міністра культури України Ірина Френкель.
This was announced by the festival's art director,advisor to the Culture Minister of Ukraine Iryna Frenkel.Народна депутатка України Ірина Луценко підкреслила, що необхідно прийняти заходи для попередження та протидії домашньому насиллю.
Деякі наші члени асоціації кажуть, що неодноразово зверталися із проханням надати їм вакцини за державний кошт, але жодної дози так іне отримали, мовляв, безкоштовних вакцин немає- відзначила голова Асоціації тваринників України Ірина Паламар.
Some of our members say they have repeatedly asked to give them vaccines at public expense, but they have not received a single dose, they say,there are no free vaccines," says Iryna Palamar, the chairman of the Ukrainian Stock Breeders Association.Як повідомив Головний психіатр МОЗ України Ірина Пінчук, на сьогоднішній день, один з трьох жителів країни хоча б раз у житті стикався з розладами психічного характеру.
According to the Chief psychiatrist of the Ministry of health of Ukraine Irina Pinchuk, today, one out of three inhabitants of the country at least once in his life faced with mental nature.Ми дякуємо за це та просимо вашої підтримки, зокрема аби наші інтереси були виписані в законодавстві, це стосується пільг та відповідного статусу, який ми заслуговуємо»,-звернулася до Президента дружина загиблого Героя України Ірина Міхнюк.
We thank you for that and ask for your support, in particular for our interests to be enshrined in legislation, this concerns the privileges and the relevant status we deserve”,the wife Раніше заступник голови Верховної Ради України Ірина Геращенко заявила, що два українських моряки, які отримали поранення під час конфлікту біля Керченської протоки, перебувають у важкому стані.
Earlier, the Deputy Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine Iryna Gerashchenko said that the two Ukrainian seaman injured during the conflict near the Kerch Strait, are in serious condition.Тому ми будемо всіляко підтримувати і допомагати і Fashion of Diplomacy, і Параду Націй, і подібним проектам»- зазначила Народний депутат України, Представник Кабінету Міністрів України у Верховній Раді України- Ірина Верещук.
Therefore, we will strongly support and assist both the Fashion Перший заступник спікера Верховної Ради України Ірина Геращенко звернула увагу на те, що Україна вже вийшла на фінішну пряму на шляху до безвізового режиму з Європейським Союзом.
First Deputy Speaker У своїй доповіді«Аналіз регуляторного впливу окремих положеньзаконопроектів на забезпечення лікарськими засобами населення України» Ірина Кириченко проаналізувала основні положення законопроектів, які обговорюються у парламенті, а також їхній регуляторний вплив на доступність медобслуговування для населення.
In her report“Analysis Як повідомила перший заступник спікера Верховної Ради України Ірина Геращенко, на цьому тижні парламент має розглянути питання фінансування Міністерства з питань тимчасово окупованих територій і внутрішньо-переміщених осіб.
First Deputy Speaker Народний депутат України Ірина Суслова наголосила, що інформаційно-правова діяльність реалізується шляхом здійснення правотворчих функцій і полягає в удосконаленні законодавства, участі у розробці проектів нормативних актів та систематизації законодавства.
People's Deputy of Ukraine Irina Suslova noted that the information and legal activities are implemented through the implementation of legislative functions and is to improve legislation, participate in the development of draft regulations and systematize legislation.У рамках реалізації міжнародного співробітництва 2-5 березня 2020 року завідувачка відділу почеркознавчих досліджень лабораторії криміналістичних видів досліджень Київського науково-дослідного інституту судових експертиз Міністерства юстиції України Ірина Білоус здійснила робочий візит до Інституту почеркознавства у місті Цюріх, Швейцарія.
On March 2-5, 2020 within the framework Перший віце-спікер Верховної Ради України Ірина Геращенко різко відповіла на пропозицію Путіна повернути українську військову техніку з окупованого півострова, заявивши, що Україна Крим за кораблі не продає.
The First Vice Speaker Пріоритети міжнародної співпраці за Програмою ЄС Еразмус+ для реформ в Україні у сфері вищої освіти та молодіжної політики висвітлили Генеральний директор Директорату вищої освітита освіти дорослих Міністерства освіти і науки України, Національний експерт з реформування вищої освіти Програми ЄС Еразмус+ Олег ШАРОВ та начальник Департаменту молодіжної політики, Міністерство молоді та спорту України Ірина БЄЛЯЄВА.
Relevance to reforms for cooperation under Erasmus+ were highlighted by Oleg SHAROV, Director General Також перший віце-спікер Верховної Ради України Ірина Геращенко нещодавно розповіла- Київ проінформував Париж та Берлін, що підніматиме у Мінську питання про посилення присутності місії ОБСЄ в акваторії Чорного і Азовського морів.
Also, First Deputy Speaker of the Verkhovna Rada of Ukraine Iryna Gerashchenko recently told- Kiev has informed Paris and Berlin that it will raise in Minsk the issue of strengthening the presence of the OSCE mission in the Black Sea and Azov Sea waters.На відкритті модулю перед учасницями проєкту- старшокласницями з усієї України- виступатимуть Міністерка освіти і науки України Ганна Новосад, Надзвичайний і Повноважний Посол ФРН в Україні Анка Фельдгузен, Заступниця голови Представництва ЮНІСЕФ в Україні Лора Білл,Заступниця Міністра енергетики та захисту довкілля України Ірина Ставчук та інші.
Among the speakers that are to deliver the opening speech in front of senior students from all over Раніше QHA повідомляло, що віце-спікер Верховної Ради України Ірина Геращенко на своїй сторінці у Facebook заявила про те, що Білорусь встромила вже"другий ніж у спину України" в ході голосування Третього комітету ООН за резолюцію.
QHA reported that Iryna Herashchenko, Vice-Speaker Народна депутатка України Ірина Луценко та заступниця Міністра соціальної політики України Наталка Федорович зазначили, що роль громадських організацій надзвичайно важлива у реалізації Закону України«Про запобігання та протидію домашньому насильству».
People's Deputy of Ukraine Irina Lutsenko and Deputy Minister of Social Policy of Представниця Уповноваженого ВРУ з прав людини з питань дотримання права на інформацію тапредставництва в Конституційному Суді України Ірина КУШНІР(2013-2018 роки) пояснила у чому різниця між публічною інформацією та інформацією з обмеженим доступом, розповіла, чи порушується закон, коли вам відмовляють в наданні інформації, а також роз'яснила, як громадяни України можуть захистити своє право на доступ до інформації.
The representative Під час своєї вступної промови, депутат Верховної Ради України Ірина Луценко поділилася досвідом жінок-парламентарів, які працюють особисто на лінії фронту де вони надають допомогу добровольцям та госпіталям, а також мобілізують суспільство збираючи кошти на підтримку тимчасово переміщених осіб, переважна більшість яких жінки та діти.
During her welcoming address, Ms. Iryna Lutsenko, member People's Deputy of Ukraine shared the experience Не відлітай» в постановці заслуженої артистки України Ірини Калашникової.
Do not fly away"in the production of Honored Artist of Ukraine Irina Kalashnikova.У тому ж році, за статистикою американського посольства в Україні, Ірина Білик стала найпопулярнішою співачкою країни.
In the same year, according to the statistics of the American embassy in Ukraine, Irina Bilyk became the most popular singer in the country.За словами Народного депутата України, віце-спікера Верховної Ради України Ірини Геращенко, є три головних складові в умовах сьогоднішньої гібридної війни: безпекова, гуманітарна й інформаційна.
According to the MP Подібні тренінги відбуваються з листопада минулогороку за незмінної підтримки Посольства Держави Ізраїль в Україні у партнерстві з Почесним консулом Ізраїлю в Україні Олегом Вишняковим, Народним депутатом України Іриною Сисоєнко та українським представництвом Американського єврейського комітету«Джойнт».
Such trainings are being held since lastNovember with the assistance of the Embassy of the State of Israel Про це в ефірі ObozTV розповіла координатор проекту зізмін клімату Національного екологічного центру України, еколог Ірина Ставчук.
This broadcast ObozTV told the project coordinator onclimate change National ecological centre of Ukraine, environmental specialist Irina Stavchuk.Раніше представник президента України у ВР Ірина Луценко заявила, що законопроект про реінтеграцію Донбасу готовий на 99,9%.
Earlier, the representative Своєю чергою представник президента України у Верховній Раді Ірина Луценко зауважила, що кожен учасник бойових дій потребує державної підтримки.
In turn, the representative 
