Приклади вживання Українська прем'єра Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Українська прем'єра Придбати Квитки.
Вимоги прем'єрності Docudays UA- українська прем'єра.
Українська прем'єра фільму запланована на 2013 рік.
Ukrainian premiere of the film is scheduled for 2013.Для українських фільмів, що подаються в національний конкурс DOCU/УКРАЇНА або міжнародні конкурси DOCU/СВІТ таDOCU/КОРОТКО, українська прем'єра є також обов'язковою.
For Українська прем'єра фільму відбулася 5 квітня 2013 року.
Ukrainian premiere of the film took place on April 5, 2013.Презентуємо фільм-закриття фестивалюНовини28 березня 2016Презентуємофільм-закриття фестивалюФінальним акордом Docudays UA-2016 стане українська прем'єра документального фільму«Маріуполіс»Новини28 березня 2016.
Closing festival film screeningNews28March 2016Closing festival film screeningThe Ukrainian premiere of the documentary film Mariupolis will be shown as the finale of Docudays UA-2016News28 March 2016.Українська прем'єра“Номерів” запланована на осінь 2020 року.
DOCU/УКРАЇНА- це найсвіжіші стрічки від вітчизняних авторів, а також українська прем'єра фільму-есею«Вагріч і чорний квадрат» про відомого художника- концептуаліста Вагріча Бахчаняна від українсько-американського режисера Андрія Загданського.
DOCU/UKRAINE consisted of the newest films from local authors. Program also included Ukrainian premiere of film-essay Vagrich and the Black Square about well-known conceptual artist Vagrich Bahchanyan made by Ukrainian-American director Andrei Zagdansky.Українська прем'єра художнього фільму«Одного разу в Україні».
Ukrainian premiere of the feature film"Once upon a time in Ukraine".На фестивалі LvivMozArt- українська прем'єра проекту Мар'яни Садовської, після успішної презентації програми у Нью-Йорку, Зальцбурзі та Мюнхені.
At the LvivMozArt festival- after a successful presentation of the program in New York, Salzburg,and Munich- a Ukrainian premiere of Maryana Sadovska's project.Українська прем'єра нового циклу романсів від української легенди Мирослава Скорика.
Ukrainian premiere of new romance cycle of Myroslav Skoryk.Українська прем'єра фільму«Донбас» Сергія Лозниці відбулася на Одеському міжнародному кінофестивалі під гучні оплески вибагливих….
The Ukrainian premiere of Loznitsa's film took place at the Odesa International Film Festival under….Українська прем'єра відбулася 25 березня 2017 року на міжнародному фестивалі документального кіно про права людини Docudays UA.
The Ukrainian premiere was held on March 25, 2017 at the international documentary film festival on human rights“Docudays UA”.Українська прем'єра фільму«Гоголь Док» відбулася 16 липня о 21:30 у Фестивальному центрі Родина в рамках 10 Одеського міжнародного кінофестивалю….
Ukrainian premier of the film by Alisa Pavlovskaya"GogolDoc" at Odesa International Film Festival was 16 July 2018….Українська прем'єра трагікомедійного трилера відбудеться на ювілейному 10-му Одеському міжнародному кінофестивалі у програмі“Фестиваль Фестивалів”.
At the 10th anniversary Odesa InternationalFilm Festival in the Festival of Festivals program, the Ukrainian premiere of the tragic comedy thriller will take place.Українська прем'єра художнього фільму«Одного разу в Україні» 28 листопада 2014 року у кінотеатрі"КИЇВ", який знаходиться за адресою вул. Велика Васильківська, 19, о 19:00.
Ukrainian premiere of the feature film"Once upon a time in Ukraine" and press conference will be held on November 28, 2014 at 19:00 in“Kyiv” cinema, which is located at 19, Velika Vasilkivska street.Яким є візит українського Прем'єра?
How was Prime Minister's Vietnam visit?І хто б не став новим українським прем'єром, він змушений буде рухатися саме цією траєкторією.
Що скажеш про українську Прем'єр-лігу?
How about the Indian Premier League?Зустріч шведського вболівальника з українським прем'єром відбулася в камінному залі Кабінету Міністрів.
The Swedish football fan met with the Ukrainian Prime Minister in the Cabinet of Про це український прем'єр повідомив сьогодні журналістам.
The Iraqi prime minister announced it to reporters today.Український Прем'єр запросив польського колегу в Україну, щоб продемонструвати йому Стратегію.
The Ukrainian Prime Minister invited his Polish counterpart to visit Ukraine to demonstrate him the strategy.Це неймовірно насичений українськими прем'єрами на міжнародних кінофестивалях рік.
This year is incredibly full of Ukrainian premieres at international film festivals.Більшість із них були українськими прем'єрами.
Most of them were Ukrainian premieres.Тоді програма включала документальні та ігрові фільми,більшість із яких були українськими прем'єрами.
Its program included documentaries and feature films,most of which were Ukrainian premieres.Вони здійснили понад триста світових та українських прем'єр творів сучасних композиторів.
They have carried out over three hundred world and Ukrainian premieres of pieces by modern composers.Річний Гройсман став наймолодшим українським прем'єром.
Groysman, 38, becomes the youngest prime minister in Ukraine.Він здійснив більше 70-ти світових та українських прем'єр.
He has held more than 70 world's and Ukrainian premieres.Дякую партнеру- Українській Прем'єр-Лізі за цю чудову можливість порадувати дітвору та порадуватися їх щирості.
Thanks to the partner, the Ukrainian Premier League, for this wonderful opportunity to please the children and rejoice in their sincerity.І$3 млрд, які Росія повинна реструктуризувати, і такожчастково списати, залишилися невирішеними»,- зазначив український прем'єр.
And[the issue of] the $3 billion that Russia should restructure andalso partially write off remained unresolved," the Ukrainian premier said.
