Приклади вживання Українське бюро Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Українське Бюро.
Відповісти на ці запитання допоможе детективне агентство«Перше Українське Бюро Розслідувань».
In order to dispel these doubts,you can contact the Detective Agency"First Ukrainian Bureau of Investigation" in Kiev.Українське бюро винограду і вина.
Ukrainian Bureau of Vine and Wine.Детективне агентство«Перше Українське Бюро Розслідувань» допоможе Вам зібрати інформацію про фізичну або юридичну особу.
Detective Agency"First Ukrainian Bureau of Investigation" will help you gather information about the physical person or company.Українське Бюро Кредитних Історій.
Ukrainian Bureau of Credit Histories.У травні 1940 р. закрив Українське Бюро, оскільки його діяльність різко скоротилася внаслідок війни, і повернувся в Канаду.
In May 1940 he closed down the Ukrainian Bureau, whose activities had been severely curtailed by the war, and returned to Canada.Українське бюро лінгвістичних експертиз.
Linguistic expertise bureau of the Ukrainian.І, нарешті, головними принципами київського детективного агентства«Перше Українське Бюро Розслідувань» є професіоналізм, порядність та конфіденційність.
And, finally, the main principles of the Kiev detective agency"First Ukrainian Bureau of Investigation" are professionalism, integrity and confidentiality.Українське Бюро Кредитних Історій запропонувало нову послугу- smsKI від УБКІ.
Ukrainian Bureau of Credit Histories offered a new service- smsKI from UBKI.Все, що потрібно,-це скористатися послугами приватного детективного агентства«Перше Українське Бюро Розслідувань» і перевірити офіс на жучки і несанкціоноване прослуховування.
All you need-is to use the services of a private Detective Agency"First Ukrainian Bureau of Investigation" to check office for wiretapping and to search for eavesdroppers.Українське бюро кредитних історій займається збором, зберіганням, обробкою і наданням кредитних історій.
Ukrainian Bureau of Credit Histories deals with collecting, storing, processing and providing credit histories.Частина делегатів перейшла в інше приміщення й створила Українське Бюро(УБ), на основі якого в жовтні того ж року сформувалося Об'єднання Українців у Великій Британії(ОУуВБ).
A proportion of the delegates left the meeting for another location and formed the Ukrainian Bureau, on the basis of which, in October of the same year, the Federation of Ukrainians in Great Britain(FUGB) was founded.Через українське бюро наші культурні та креативні інституції матимуть змогу вийти на бюро і інших країнах та знайти собі партнерів до своїх проектів.
Through the Ukraine Desk, our cultural and creative institutions will be able to get in contact with Приватні детективи київського агентства«Перше Українське Бюро Розслідувань» допоможуть замовнику перевірити свої підозри щодо нещирості та навіть відвертої брехні в сімейних стосунках, використовуючи весь арсенал своїх можливостей.
Private detective from Agency in Kiev"First Ukrainian Bureau of Investigation" will help the customer to verify their suspicions of infidelity, using the whole arsenal of its features.Перше Українське Бюро Розслідувань(FUBI) на професійному рівні проводить розслідування та надає послуги приватного детектива як у Києві(Київській області), так і по всій Україні.
Detective Agency"First Ukrainian Bureau of Investigation"(Kiev) on a professional level provides services of private detective in Kiev(Kiev region), and throughout Ukraine.Наші замовники обирають в Києві детективне агентство«Перше Українське Бюро Розслідувань» тому, що тут гарантується абсолютна конфіденційність виконання замовлень, виключається будь-який витік особистої інформації, замовлення виконуються на високому професійному рівні та в найкоротші терміни.
Our customers choose detective agency in Kiev"First Ukrainian Bureau of Investigation" because absolute confidentiality of orders is guaranteed, any leakage of personal information is excluded, orders are executed at the highest professional level and as soon as possible.Детективне агентство«Перше Українське Бюро Розслідувань» закликає всіх шукачів романтики в Інтернеті, перш ніж витрачати гроші на свою омріяну другу половинку, скористатися послугами приватного детектива і замовити перевірку інформації, виставленої на сайті знайомств на предмет її відповідності дійсності.
Detective Agency"First Ukrainian Bureau of Investigation" calls upon all seekers of romance on the Internet, before you spend money on choosed lady, use the services of a private detective and to order verification of the information exposed on a dating site for its conformity to reality.У березні 1931 р. заснував у Лондоні Українське Бюро, яке мало бути головним центром зазначеної акції, а відтак подібні установи в інших європейських столицях, у тому числі в Женеві і Празі.
In March 1931 Makohin established the Ukrainian Bureau in London, which was to serve as the main centre of the European campaign, and subsequently founded similar bodies in other European capitals including Geneva and Prague.Тракало повідомив, що українське бюро передало отриману інформацію, а саме копію рішення Комісії з контролю за файлами Інтерполу щодо Януковича, Генеральній прокуратурі України як органу досудового розслідування.
Trakalo said that the Ukrainian Bureau had transmitted the received information, namely a copy of the decision of the Interpol Commission for the Control of Files over Yanukovych, to the General Prosecutor's Office of Ukraine as a pre-trial investigation body.У даному напрямку детективне агентство«Перше Українське Бюро Розслідувань» готове надати послуги приватного детектива по встановленню контролю за дитиною в підлітковому віці, коли для дитини авторитет батьків часто перекривається авторитетом«вулиці» і діти стають некерованими.
Detective Agency"First Ukrainian Bureau of Investigations" is ready to provide services of a private detective to establish control over a child in adolescence, when the child's parents' authority often overlaps authority"street" and the children become unmanageable.Детективне агентство«Перше Українське Бюро Розслідувань» пропонує свої клієнтам, у разі наявності відповідних підозр, перевірити своїх родичів і близьких людей на вживання наркотиків без їх безпосередньої участі у тестуванні.
Detective Agency"First Ukrainian Bureau of Investigation" offers to its customers in the event of suspicion of drug use to take the relevant check their relatives and close people without their direct participation in the test drug.Кожен приватний детектив київського агентства«Перше Українське Бюро Розслідувань» цілком усвідомлює ту вагу відповідальності, яка лягає на нього в ході виконання доручень наших замовників, і тому всі завдання виконуються з винятковою педантичністю і упередженістю до якості результатів роботи.
Each private investigator of detective agency in Kiev"First Ukrainian Bureau of Investigation" is entirely aware of the weight of the responsibility that rests on him in the implementation of orders of our customers, so that all tasks are carried out with exceptional thoroughness and prejudice to the quality of the results.Українського бюро.
The Ukrainian Bureau.Українським Бюро.
The Ukrainian Bureau.ГПУ звернулась до українського бюро Інтерполу, передавши пакет документів на оголошення Тюріна у міжнародний розшук.
The GPU has appealed to the Ukrainian bureau of the Interpol passing the parcel of the documents to put Tyurin on the international wanted list.У 1930-х роках українські студенти в Лондоні, переважно з Канади,час від часу гуртувалися в приміщеннях Українського Бюро.
In the 1930s Подією є не лише ваше обрання на посаду голови бюро«Креативної Європи» в Україні,але й сама поява українського бюро.
The event is not just your appointment to the post of head of Creative Europe Громада втримувала зв'язки зДипломатичною місією Української Народної Республіки(1919-1921) та Українським Бюро(1931-1940) в Лондоні.
The community maintained links with theDiplomatic mission of the Перший випуск бюлетеня, з датою 11 квітня 1931 р.,вийшов невдовзі після заснування Українського Бюро.
The first issue of the bulletin, dated 11 April 1931,was published shortly after the Ukrainian Bureau was established.Дипломатичною місією Української Народної Республіки(1919-1921) та Українським Бюро(1931-1940) в Лондоні.
The community maintained links with theDiplomatic mission of the 
