Що таке УКРАЇНСЬКЕ МИСТЕЦТВО Англійською - Англійська переклад

• ukrainian art

Приклади вживання Українське мистецтво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Любіть українське мистецтво!
Love African Dance!

Українське мистецтво в Росії».
French art in Russia».

Осінь 2017 року презентувала українське мистецтво в Римі.
In autumn 2017, presented the Ukrainian art in Rome.

Поки що, на жаль, українське мистецтво не визнано окремо.
So far, unfortunately, the Ukrainian art has not been recognized separately.

Галерейний проект«Арт-місія» заснований наприкінці 2014 року для всіх, кого цікавить сучасне українське мистецтво.
Gallery project“Art Mission”, established at the end of 2014, intended for all interested in contemporary ukrainian art.

Автор понад 500 публікацій про українське мистецтво ХХ- початку ХХІ століття.
Author of more than 500 publications about the Ukrainian art of the XX- beginnings of the XXI century.

Наша мета, з одного боку, допомогти сучасним талантам проявити себе, з іншого- показати нашим колегам і партнерам українське мистецтво.
Our goal is, on the one hand, to help modern talents prove themselves, and on the other- to show our colleagues and partners Ukrainian art.

Відчутних змін зазнало у цей період українське мистецтво і особливо театр під керівництвом М. Садовського.
Has undergone drastic change during this period Ukrainian arts and especially Theatre by M. Sadowski.

Осмислюючи українське мистецтво як критик і журналіст уже 25 років, я завжди намагався бути поза угруповань, що складалися всередині нього.
Thinking about Ukrainian art as a critic and journalist for 25 years, I have always tried to remain outside the groups that formed within it.

Якщо ви хочете дізнатися більше про це традиційне українське мистецтво, ми рекомендуємо відвідати Коломию в супроводі гіда.
If you want to know more about this traditional Ukrainian art, we recommend you visit Kolomyia on a guided tour.

Вони є відвертим свідченням про українське мистецтво, культуру, їжу та традиції, які однаково захоплюють як мешканців, так і гостей країни.
Loved by locals and visitors, they are a genuine take on the Ukrainian art, cities, culture, food and traditions.

Фонд ArtHuss(м. Київ) займається виставковою та видавничою діяльністю, організовує арт-проекти та популяризує сучасне українське мистецтво.
The ArtHuss Foundation(Kyiv) is engaged in exhibition and publishing activities, organizes art projects and promotes contemporary Ukrainian art.

На короткий час сучасне українське мистецтво не лише відновило втрачену було соціальну функцію, а й перетворилося на живий інструмент революційних змін.
For a short time, contemporary art in Ukraine not only gained the lost social function but turned into a vital instrument of revolutionary change.

Наприкінці 2014 року ми поставили собі амбітне завдання: вивести українське мистецтво на гідне його місце на міжнародному рівні.
At the end of 2014 we posed the ambitious intention- to bring the ukrainian art to the proper level at international art scene.

За словами Комського, якщо раніше цінителі мистецтва купували картини російських класиків, то зараз все більшої популярності набуває українське мистецтво.
According to Komskyi, art lovers used to buy paintings of Russian classics, while Ukrainian art is becoming increasingly popular.

Українське мистецтво 1985-2004», що фокусується на розвитку сучасного українського мистецтва з 1980-х до Помаранчевої революції 2004 року.
The Ukrainian art in 1985-2004», which focuses on the development of modern Ukrainian art from the 1980s to the 2004 Orange Revolution.

Року, коли вибухнув Чорнобиль, Володимир Іванович повернувся до Києва, щоб тут відроджувати українське мистецтво, що сягає корінням української душі….
In 1986, when Chernobyl exploded, Volodymyr Ivanovich returned to Kyiv to revive the Ukrainian art here, which is rooted in the Ukrainian soul….

Я дуже люблю українське мистецтво, а тому вважаю, що виставка була не на рівні: експонати були в просторі, в якому вони не«дихали».
I love Ukrainian art a lot and that's why I think that the exhibition was held not on an adequate level- the exhibits were displayed in the space where they did not‘breathe.'.

Цілий ряд міжнародних фестивалів, в яких брав участь Дніпропетровський симфонічний, показав, що оркестр готовий гідно представляти українське мистецтво на світовому рівні.
A number of international festivals, in which the Dnipropetrovsk Symphony participated, showed that the orchestra is ready to adequately represent Ukrainian art at the world level.

Якщо ми хочемо зрозуміти, як формувалося українське мистецтво і яким чином воно виступало рушійною силою громадського суспільства протягом останніх 30 років, зараз саме той час, щоб про це подумати.
If we want to be able to understand what Ukrainian art is about and how it has been a driving force for civil society throughout the last 30 years, now is the time to remember.

Я жила у прекрасному світі, де всі його знають, люблять і цінують. І розуміють, що це перше місце, куди треба прийти, щоб дізнатися щось про українське мистецтво.
I lived in a beautiful world where everyone knows, loves, appreciates it and understands that this is the first place to go if you want to find out something about the Ukrainian art.

Автор вважає, що українське мистецтво має бути«органічною частиною духовної чинності Нації»,«міцно зорганізована… група національних митців» буде постійно висилати«на Батьківщину нашу національну енергію».
The author believes that Ukrainian art should be“an integral part of the spiritual force of the nation”,“tightly-organized… group of national artists” will always send“our national power in the Motherland.”.

У рамках даного проекту ми познайомимо європейську громадськість із багатими історичними та культурними традиціями українського народу, а також продемонструємо актуальне сучасне українське мистецтво.
In this project we will acquaint the European public with rich historical and cultural traditions of the Ukrainian people, as well as demonstrate the actual and modern Ukrainian art.

Це виявляється в простоті й схематичності традиційних фігур, переплетених візерунках із зображенням птахів і рослин, а також в ідеї популяризувати українське мистецтво та поєднувати красу і буденність.
This manifests in simplicity and uniformity of traditional shapes, interlaced patterns with depictions of birds and plants, as well as in the idea of popularising Ukrainian art and combining beauty with routine.

Кураторський дует Аліси Ложкіної і Костянтина Акінші представляє проєкт, у фокусі якого новітнє українське мистецтво, а також трансформації в країні, що переживає непростий і водночас надзвичайно цікавий етап історії.
The focus of the large-scale exhibition"Between fire and fire. Ukrainian Art Now" is the latest Ukrainian art of the past five years, reflecting on transformations in a country that is going through a difficult and at the same time extremely exciting stage of history. For the Viennese audience.

Проект, створений за світовими аналогами, вже гучно заявив про себе восени минулого року і має амбітну мету- популяризувати сучасне українське мистецтво та сприяти активній комунікації арт-спільнот.
The project, created by world counterparts, has already announced itself loudly in the autumn of last year and has an ambitious goal- to popularize contemporary Ukrainian art and to promote active communication of art communities.

За цей час у світовій пресі вийде понад 1300 відгуків 12 мовами світу про Україну і українське мистецтво, а на адресу хору надійде сотні листів від закордонних митців і політиків з підтримкою української культурної і політичної суб'єктності.
During this time, more than 1300 reviews in 12 languages of the world about Ukraine and Ukrainian art appeared in the world press and hundreds of letters from foreign artists and politicians with support of Ukrainian cultural and political subjection were sent to the choir.

З матеріалів справи випливає, що 18 лютого 2014 року Сімферопольський художній музей і Маріупольський краєзнавчий музей підписали договір на експонування картин у рамках виставки«Російське й українське мистецтво ХVIII- початку ХХ століття».
From the case materials that the February 18, 2014 art Museum of Simferopol and Mariupol local history Museum has signed a contract for exhibiting paintings at the exhibition"Russian and Ukrainian art of the XVIII- early XX century".

Передчуття: Українське мистецтво сьогодні" стала третьою в серії виставок у галереї Saatchi Gallery, спрямованих на демонстрацію унікальної культури та спадщини України для міжнародної аудиторії в Лондоні і є частиною довгострокового партнерства між Saatchi Gallery і фондом FIRTASH Foundation.
Premonition: Ukrainian Art Today” has become the third in the series of exhibitions in the Saatchi Gallery aimed at demonstrating Ukraine's unique culture and heritage to the international audience in London and is part of a long-term partnership between the Saatchi Gallery and FIRTASH Foundation.