Що таке УКРАЇНСЬКИЙ ПАТРІОТИЗМ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian patriotism

Приклади вживання Український патріотизм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Репресований за український патріотизм.
Torture for Ukrainian patriotism.

Тільки таким шляхом ми можемо відродити український патріотизм.
Only in this way can we revive Ukrainian patriotism.

Хай живе зростаючий український патріотизм!"!
Long live the growing Ukrainian patriotism!

Друга сфера стосується прямого впливу війни на ідентичність і щораз сильніший український патріотизм.
The second area is the direct impact of the war on identity and increasing Ukrainian patriotism.

Автокефалія посилить український патріотизм, підтримуватиме національну інтеграцію та прискорить остаточне розлучення з Росією.
Autocephaly will reinforce growth in Ukrainian patriotism, support national integration, and spur a final divorce from Russia.

Війна показала, що жоден регіон не має монополії на справжній(не вербально-театральний!) український патріотизм.
The war has shown that no region has a monopoly on real Ukrainian patriotism- not the theatrical.

Що автокефалія посилить український патріотизм, підтримуватиме національну інтеграцію й прискорить остаточне розлучення з Москвою.
Autocephaly will reinforce growth in Ukrainian patriotism, support national integration, and spur a final divorce from Russia.

Заступник командира Однороженко каже, що полк проповідує український патріотизм, незалежність, сильне лідерство і дисципліну.
Deputy commander Odnorozhenko said the brigade preaches Ukrainian patriotism and independence, strong leadership and accountability.

Тож український патріотизм, наполегливість і оптимізм мають стати тим клеєм, що подолає усі виклики державотворення в Україні.
So, Ukrainian patriotism, determination, and optimism should become the glue that will overcome all the challenges of state building in Ukraine.

Це не дозволить Росії та і не дуже прогресивним силам в Ізраїлі спекулювати питаннями антисемітизму чи дискредитувати український патріотизм.
This will prevent Russia and the none too progressive forces in Israel from speculating on questions of anti-Semitism or discrediting Ukrainian patriotism.

Там йому вдалося переконати одного австрійського високопосадовця в тому, що його український патріотизм не йде врозріз із австрійським державним патріотизмом, коли йдеться про спільну боротьбу з імперською Росією.
There he succeeded in convincing a high-ranking Austrian officer that his Ukrainian patriotism did not run counter to Austrian patriotism where the joint struggle against the Russian empire was concerned.

Перемога Джамали на Євробаченні в 2015 році для України з її сумною піснею про депортацію кримських татар під час Другої світової війни також стала сигналом країні про те, що український патріотизм може бути успішно інтернаціоналізований.
Jamala's 2015 Eurovision win for Ukraine with her sad dirge about the deportation of Crimean Tatars during WWII also sent a signal to the country that Ukrainian patriotism can be successfully internationalized.

У підвищенні статусу російської мови вони бачать і моральний жест удячності російськомовцям за виявлений український патріотизм, і прагматичну відповідь на спекуляції Москви щодо порушення прав«співвітчизників».
They see an increase of the status of Russian as a moral gesture of gratitude to the Russian speakers for their Ukrainian patriotism and as a pragmatic answer to Moscow's speculations in respect of violation of the rights of their“compatriots.”.

Огієнка- великий організаційний хист, український патріотизм, активне відстоювання національного характеру православної церкви в Україні,- Директорія УНР 15 вересня 1919 р. призначила його міністром ісповідань УНР із залишенням за ним посади ректора університету.
Ohiienko's extraordinary qualities- a great organizational skill, Ukrainian patriotism, active advocacy of the national character of the Orthodox Church in Ukraine, the Directory of the Ukrainian People's Republic(UNR, UPR) on September 15, 1919 appointed him the Minister of Confessions of the UPR, leaving for him the post of the rector of the university.

Тому українське військо виховували на ідеології іншої держави, а не своєї власної, тому формувався у ЗС України насправді російсько-радянський, а не український патріотизм, не розуміння того, що українці мають свою власну історію, своє власне місце в Європі та світі і є самостійною нацією, а не доважком до росіян.
This is why Soviet-Russian- not Ukrainian- patriotism was being formed in the Armed Forces of Ukraine without any acknowledgement that Ukrainians have their own history, their own place in Europe and the world, and are an independent nation, not an a mere add-on for Russians.

Тобто наразі є серйозна проблема- чи зможе український єпископ чи священик, ієрархічно підпорядкований патріархові, який декларує і проповідями, і своєю діяльністю російську національну ідею, російський патріотизм та ідеологію«русского мира», прищеплювати своїм парафіянам український патріотизм, любов до України, як це написано у соціальній доктрині УПЦ МП?
That is, there is now a serious problem- can a Ukrainian bishop or priest hierarchically subordinate to the patriarch, declaring through his sermons and his activity the Russian national idea, the Russian patriotism and the ideology of the“Russian world”, bring to his parishioners Ukrainian patriotism, love of Ukraine as it is written in the social doctrine of the UOC-MP?

Що ми програємо інформаційну війну в світі, і попри ілюзії, начебто весь світ на боці України і по всіх континентах збираються мільйонні мітинги на підтримку Олега Сенцова, насправді стає очевидним, що світ наразі вірить в російську версію ситуації в Східній Європі, а український патріотизм вважає«фашизмом», про що й написала низка європейських і американських видань, коментуючи гасло«Слава Україні!».
Despite the illusion that the whole world is on the side of Ukraine and millions of rallies in support of Oleg Sentsov are gathering on all continents, it becomes apparent that the world believes in the Russian version of the situation in Eastern Europe, and Ukrainian patriotism is considered“fascism”, as written by a number of European and American publications, commenting on the slogan“Glory to Ukraine!”.

Уже в цей час, принаймні від 1851 р., він поступово відходить від свого давнішого(романтичного) українського патріотизму і схиляється в бік москвофільства.
Even at that time, at least from 1851, he gradually moves away from his older(romantic) Ukrainian patriotism and leans towards Russophilism.

Перший урок- це сама історія сіонізму, в котрому багато паралелей з українським патріотизмом.
The first lesson is the history of Zionism, in which there are many parallels with Ukrainian patriotism.

Це відображає явну думку Кремля про те, що українського патріотизму- і навіть української нації взагалі- або не існує, або, якщо і є, то він набуває фашистської форми.
This reflects the Kremlin's apparent view that Ukrainian patriotism and even the Ukrainian nation either do not exist or, if they do, take a fascist form.

Україномовні і російськомовні громадяни, громадяни, які розмовляють іншими мовами, українці, росіяни, кримські татари та інші етноси- всі міцно стоять на позиціях українського патріотизму і пліч-о-пліч захищають нашу державу зі зброєю в руках.
Ukrainian-speaking and Russian-speaking citizens, citizens speaking other languages, Ukrainians, Russians, Crimean Tatars and other ethnic groups- all firmly uphold the position of Ukrainian patriotism and side by side protect our country with weapons in hands.

Причому загроза йде саме від Кремля, який, провокуючи та замовляючи конфлікти навколо цієї церкви, формує не лише негативний образ України за кордоном, але й- через використання українських радикалів- намагається сформувати розчарування в українському патріотизмі.
The threat comes from the Kremlin, which, provoking and ordering conflicts around this church, forms not only the negative image of Ukraine abroad, but also, through the use of Ukrainian radicals, to try to shape frustration in Ukrainian patriotism.

Однак до визволення цих територій держава має можливість стимулювати обдарованих дітей як майбутню інтелектуальну еліту до навчання та завершення базової соціалізації на демократичних цінностях українського патріотизму.
However, before these areas become liberated, the state has a possibility to stimulate talented children, as future intellectual elite, to train and complete their basic specialisation on the basis of the democratic values of the Ukrainian patriotism.

Кольори українського патріотизму".
Colours of Ukrainian Patriotism'.

Кольори українського патріотизма'.
Colours of Ukrainian Patriotism'.

Кілька рис українського патріотизму.
Several features of Ukrainian patriotism.

Дехто, прикриваючись українським патріотизмом, працював на Москву.
Others, under the guise of Ukrainian patriotism, worked for Moscow.

Вони, як показали події останніх років, міцно стоять на позиціях українського патріотизму.
As the events of recent two years have demonstrated, they stand firmly on the positions of Ukrainian national patriotism.

Історія України(від середини ХХ століття) є історією фізичного нищення українського патріотизму та націоналізму[7].
The history of Ukraine(from the mid-20th century) was a history of how Ukrainian patriotism and nationalism were physically destroyed[7].

Тепер автокефалія посилить зростання українського патріотизму, підтримає національну єдність і прискорить процес остаточного відділення від Росії.
Autocephaly will reinforce the growth in Ukrainian patriotism while supporting further national integration and spurring a final divorce from Russia.