Приклади вживання Український прем'єр Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Український прем'єр.
Про це заявив український прем'єр-міністр.
Even the so-called Ukrainian prime minister has said it.Про це український прем'єр повідомив сьогодні журналістам.
The Iraqi prime minister announced it to reporters today.Ну що, будемо пити пиво?"- відразу запитав український прем'єр.
Український прем'єр:“Путін реально врятував Росію, хоча не всі методи я вітаю”.
Ukrainian Prime Minister:“Putin is actually saved Russia, although not all the methods I welcome”.Таку заяву зробив Микола Азаров, колишній український прем'єр-міністр.
Such statement was made by Mykola Azarov, the former Ukrainian prime minister.Я не знаю, чи дзвонить український прем'єр з такими проханнями голові НБУ.
I do not know whether the Ukrainian prime minister reaches out to the head of the NBU with such requests.Український Прем'єр запросив польського колегу в Україну, щоб продемонструвати йому Стратегію.
The Ukrainian Prime Minister invited his Polish counterpart to visit Ukraine to demonstrate him the strategy.Раз у нас виросла ціна нагаз, давайте компенсуйте нам ставки транзиту",- додав український прем'єр.
Once the price of gas has increased,let's compensate us the rate of transit,” the Ukrainian prime minister added.У відповідь український прем'єр Володимир Гройсман пообіцяв, що 2019 рік стане«роком Китаю» в Україні.
In turn, Ukrainian Prime Minister Volodymyr Groysman announced that 2019 would be the“year of China” in Ukraine.Про це в п'ятницю, 26 січня, заявив український прем'єр Володимир Гройсман в ефірі телеканалу 112 Україна.
On Friday, the 26th of January, said Ukrainian Prime Minister Volodymyr Groysman on air of TV channel 112 Ukraine.Продемонструйте державницьку політику, бо побачите, як ваш світ буде зруйновано»,- каже колишній український прем'єр західним лідерам.
Show statesmanship or see your world destroyed,' former Ukrainian PM tells Western leaders.Відповідне запрошення український прем'єр передав через міністра фінансів Саудівської Аравії Ібрагіма Аль-Ассафа.
The invitation was sent by the Ukrainian Prime Minister via the Minister of Finances of Saudi Arabia Ibrahim Al-Assaf.Співпраця саме у сфері інновацій вважаємо одним із найперспективніших",- підкреслив український прем'єр.
We consider cooperation in the sphere ofinnovations to be one of the most promising,” the Ukrainian prime minister said.Також український прем'єр-міністр подякував своїм прибалтійським колегам за ту підтримку, яку Україна сьогодні отримує від їх держав.
The Ukrainian Prime Minister also thanked his Baltic colleagues for the support their states render to Ukraine.І$3 млрд, які Росія повинна реструктуризувати, і такожчастково списати, залишилися невирішеними»,- зазначив український прем'єр.
And[the issue of] the $3 billion that Russia should restructure andalso partially write off remained unresolved," the Ukrainian premier said.Український прем'єр-міністр Арсеній Яценюк звинувачує Росію у прагненні розпочати Третю світову війну своїми діями в Україні.
Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatsenyuk accused Russia of seeking to start World War III with its actions in Ukraine.Павло Лазаренко, колишній український прем'єр-міністр, був заарештований в США і засуджений до семи років в'язниці за відмивання грошей.
Pavlo Lazarenko a former Ukrainian prime minister was arrested in the US and condemned to seven years of prison for money laundering.Ви втратите найбільшого покупця газу, ами витратимо ресурс”,- навів український прем'єр свою аргументацію в переговорах із Медведєвим.
You will lose the largest buyer of gas,and we will waste a resource,” Ukrainian Prime Minister presented his argument in talks with his Russian counterpart.За перші вісім тижнів на посаді український прем'єр-міністр Володимир Гройсман в основному викликав негативну реакцію з боку західних аналітиків.
During almost eight weeks in office, Ukrainian Prime Minister Volodymyr Groisman has inspired largely negative reactions from Western analysts.Київ- Український прем'єр-міністр Арсеній Яценюк повернувся з Німеччини з обіцянками надання додаткових грошей і підтримки реформ в Україні.
Kyiv- Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatseniuk returned from Germany with the promise to receive additional funds and support for reform in Ukraine.Український прем'єр обговорив з міністром енергетики Німеччини управлінняукраїнською газотранспортною системою і Північний потік-2.
The Ukrainian Prime Minister discussed with the Minister of energy of Germany, the management of Жовтня український прем'єр-міністр Володимир Гройсман та прем'єр-міністр Грузії Мамука Бахтадзе підписали угоду про взаємне скасування візових вимог між двома країнами.
On October 5, Ukrainian Prime Minister Volodymyr Groysman and Georgian Український прем'єр-міністр погодився, що"заявка на 2026 матиме величезний потенціал для економічного відновлення країни, і може мати величезні переваги для українського суспільства".
The Ukrainian Prime Minister agreed that“a bid for 2026 would have excellent potential for the economic recovery of the country, and could have huge benefits for Український прем'єр-міністр Арсеній Яценюк повідомив, що закон дозволить уряду захопити аж на 50 млрд гривень($1, 9 мільярда) державних облігацій і використовувати гроші для соціальних і оборонних витрат.
Ukrainian Prime Minister Arseny Yatseniuk's party said the law would allow the government to seize as much as 50 billion hryvnia($1.9 billion) worth of government bonds and use the money for social and defense spending.Український прем'єр-міністр Арсеній Яценюк також заявив, що його уряд вирішив закрити повітряний простір країни для всіх російських літаків, бо це“питання національної безпеки, а також відповідь на агресивні дії Росії”.
Ukrainian Prime Minister Arseny Yatsenyuk also announced that his government has decided to close the country's airspace to all Russian planes as"an issue of the national security as well as a response to Russia's aggressive actions.
