Приклади вживання Український юрист Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Видання:"Український юрист".
Спеціально для видання"Український юрист".
Special for"Ukrainian Lawyer".Джерело:«Український юрист».
Source: The Ukrainskyi Yuryst.Сьогодні Денис Бугай ділиться з читачами«Український Юрист» своїми правилами життя.
Today, Denys Bugay shares his rules of life with the readers of Ukrainian Lawyer Magazine.Журнал“Український юрист”,“Патентне право.
Journal“Ukrainian Lawyer”,“Patent Law.Важелі зиску»(«Український юрист»).
Benefit Levers(Ukrainian Lawyer).Журнал“Український юрист”,“Найближчим чатом“.
The magazine“Ukrainian lawyer”,“The nearest chat“.Підписка на журнал«Український юрист»- 561. 00 грн.
Subscribe to the magazine"Ukrainian lawyer"- 561.00 UAH.Український юрист вперше в історії Громадського форуму СОТ був запрошений та виступив в якості доповідача.
It's the first time when Ukrainian lawyer was invited as a speaker to the WTO Public Forum.Тепер на засіданнях буде присутня український юрист та італійський журналіст.
Now, a Ukrainian lawyer and an Italian journalist will attend its meetings.Журнал«Український юрист» публікує коментар Таліни Кравцової щодо питань виконавчого провадження.
Ukrainian lawyer" publishes a commentary of Talina Kravtsova on enforcement proceedings(in Закон не захистив інтереси українських позичальників// журнал«Український юрист», №3(75) березень 2009 р.
The law didn't protect interests of Олексій досвідчений український юрист зі значними правовими та політичними досягненнями в Україні за останні 15 років.
Oleksii is an experienced Ukrainian lawyer with significant legal and political achievements in Ukraine over the past 15 years.Передплатити на пільгових умовах наступні видання: газета«Юридична практика», журнал«Український юрист», журнал The Ukrainian Journal of Business Law.
Subscribe to the newspaper«Legal practice», magazine«Ukrainian Lawyer» magazine UJBL on preferential terms.Олексій досвідчений український юрист з досвідом значних правових та політичних досягнень в Україні за останні 15 років.
Oleksii is an experienced Ukrainian lawyer with significant legal and political achievements in Ukraine over the past 15 years.Став жаданим автором журналів“Право України”,“Підприємництво, господарство і право”, “Юридична Україна”, “Вісник прокуратури”,“Бюлетень Міністерства юстиції”,“Український юрист” та ряду зарубіжних видань.
He has become the desirable author of magazines“Law of Ukraine”,“Enterprise, economy and law”, “Legal Ukraine”,“Announcer of office of public prosecutor”,“Bulletin of Ministry of justice”,“Ukrainian lawyer”, and others foreign editions.Ще одна новація- соціальний ліфт, де кожен український юрист може залишити свою анкету і вона буде автоматично вноситися в пропозиції щодо заповнення вільних вакансій в системі юстиції.
Another innovation is a social elevator, where Ukrainian lawyers can leave their profiles and they will automatically be made in proposals for filling vacancies in the justice system.А інформаційну підтримку забезпечили: міжнародний проект«Технології та Інновації», інформаційне агентство«Інтерфакс-Україна»,журнал«Український Юрист», газета«Судовий вісник- Юридична практика»,«Юридична газета», журнал«Український адвокат», журнал«The Ukrainian Journal of Business Law», Асоціація підприємств інформаційних технологій України(АПІТУ) та Насіннєва асоціація України.
Informational support was provided by the international project“Technologies andInnovations”,“Interfax-Ukraine” news agency,“Ukrainian Lawyer” magazine,“Judicial Gazette- Legal Practice” newspaper,“Yurydychna gazeta”,“Ukrainian Attorney-at-Law” magazine,“The В 2012 році пан Бурган, досвідчений український юрист, який також допущений до практики в якості адвоката та радника з юридичних питань у штаті Нью-Йорк, заснував у Львові власну юридичну фірму.
In 2012, Taras Burhan, a seasoned Ukrainian lawyer who is also admitted to practice as an attorney and counselor-at-law in the state of New York, founded his own law firm in Lviv.Чому українські юристи насторожено ставляться до нового Верховного Суду?
Why do Ukrainian lawyers treat the new Supreme Court with caution?Українські юристи створили Messenger-бота, який здешевлює реєстрацію торговельної марки втричі.
Ukrainian lawyers have created a messenger bot, which cuts the price of TM registration thrice.Українські юристи БТА Банку незаконно співпрацюють з російським слідчим.
Ukrainian lawyers of BTA Bank illegally cooperate with Russian investigators.Українські юристи залишать власників Рокфеллер-центру з«голою дупою»!
Ukrainian lawyers will leave the owners of the Rockefeller Center leave high and dry!Це«must-have» для українських юристів.
This is a"must-have" for Ukrainian lawyers.Один з найвідоміших українських юристів С.
One of the most prominent Ukrainian lawyers Dnistryanskyi S.Українські юристи давно чекають більшої відкритості практики антимонопольних органів.
The Ukrainian law practitioners have long been eager for more openness of the anti-trust officials' practices.З 1998 р.- президент Світового конгресу українських юристів.
Since 2000- Vice-President Усі партнери Arzinger- провідні українські юристи з бездоганною репутацією та гідними позиціями у національних та міжнародних рейтингах.
All partners at Arzinger are leading Ukrainian lawyers with impeccable reputation and worthy positions in national and international rankings.
