Що таке УКРАЇНСЬКИХ МИРОТВОРЦІВ Англійською - Англійська переклад

• of ukrainian peacekeepers

Приклади вживання Українських миротворців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Названо кількість українських миротворців.
Named the number of Ukrainian peacekeepers.

Українських миротворців повертаються з 14-річної місії в Ліберії.
Chinese peacekeepers return from UN mission in Liberia.

Порошенко привітав українських миротворців.
Poroshenko has congratulated Ukrainian peacekeepers.

Сьома ротація українських миротворців вирушила в Конго.
For the seventh rotation of Ukrainian peacekeepers went to the Congo.

Яке у них зараз ставлення до українських миротворців?
Anyway, what is Ukraine's position on peacekeepers now?

З нагоди Дня українських миротворців- Головне управління розвідки МО.
The Day of Ukrainian Peacekeepers- Defence Intelligence.

В Україні вперше відзначають День українських миротворців.
In Ukraine, for the first time celebrating the Day of Ukrainian peacekeepers.

Понад 300 українських миротворців беруть участь у восьми міжнародних операціях з підтримання миру і безпеки в шести країнах світу і районі Аб'єй.
More than 300 Ukrainian mirotvortsev participate in eight international peacekeeping operations and security in six countries and Abyei.

Липня в Україні вперше відзначається День українських миротворців.
The 15th of July, for the first time in Ukraine celebrate Ukrainian peacekeepers.

На початку листопада завершилася дев'ята ротація українських миротворців у Демократичній республіці Конго(ДРК).
In early November, ended the ninth rotation of Ukrainian peacekeepers in the Democratic Republic of Congo(DRC).

Співробітники ГУР МО України взяли участь у заходах з нагоди Дня українських миротворців.
ArticlesDIU representatives take part in festivities dedicated to the Day of Ukrainian Peacekeepers.

ВР підтримала рішення Президента відправити українських миротворців до Кот-д'Івуар.
Ukrainian parliament approved decision of President on sending of peacemakers to Côte d'Ivoire.

А нещодавно керівництво Європейського Союзу звернулося до України з проханням направити українських миротворців і до Малі.
Recently European Union leaders asked Ukraine to send Ukrainian peacekeepers to Mali.

Понад 300 українських миротворців беруть участь у восьми міжнародних операціях з підтримання миру і безпеки в шести країнах світу і районі Аб'єй.
It was also reported that more than 300 Ukrainian peacekeepers take part in eight international peacekeeping operations and security in six countries and Abyei.

Департамен ООН з Глобальних комунікацій взяв інтерв'ю в одного з українських миротворців- Івана Кущенко.
The UN Department of Global Communications interviewed one of the Ukrainian peacekeepers, Ivan Kushchenko.

На тлі погіршення грузинсько-російських відносин через висування Грузією вимоги вивести російських миротворців із Цхінвалі, міністерство закордонних справ України висловило готовність направити в зону конфлікту українських миротворців.
Against the background of Georgia's and Russia's deteriorating relationship, brought on by Georgia's demand for the removal of the Russian peacekeepers from the Tskhinvali, the Ukrainian foreign ministry expressed its readiness to deploy Ukrainian peacekeepers in the conflict zone.

Одна з куль влучила в житлове приміщення українського підрозділу, однак ніхто з українських миротворців не постраждав.
One of the bullets hit the residential premises of the Ukrainian divisions, however, none of the Ukrainian peacekeepers was not injured.

Бездоганне виконання завдань, мужність і високий професіоналізм українських миротворців забезпечили визнання України як впливового суб'єкта європейської і світової систем безпеки та створили сприятливі умови для формування позитивного іміджу нашої держави в світі”,- повідомив він.
Impeccable fulfillment of tasks, courage and high professionalism of Ukrainian peacekeepers has ensured recognition of Ukraine as an influential subject of European and world security systems and created favorable conditions for shaping a positive image of our state in the world," the President noted.

Виконуючий обов'язки Координатора ООН/ Координатора з гуманітарних питань, Представник УВКБ ООН в Україні Пабло Матеу привітав українських миротворців та висловив пошану тим, хто втратив життя на службі миру.
UN Resident/Humanitarian Coordinator ad interim, UNHCR Representative Pablo Mateu, congratulated Ukrainian peacekeepers paid tribute to those who have lost their lives in the service of peace.

Незважаючи на віддаленість Афганістану від України, афганська проблематика для нашої держави так чи інакше залишається актуальною. Як через присутність українських миротворців в Афганістані(28 осіб у м. Кабул та провінціях Гор, Газні і Кандагар), так і через негативний вплив афганських подій на українські інтереси в Центрально-Азіатському регіоні.
Despite Afghanistan's being geographically far from Ukraine, the Afghan problems for our country remains actual, due to both, the presence of our peacekeepers in Afghanistan(28 people in Kabul city and in provinces Gor, Ghazni and Kandahar), and the negative influence of the Afghan events on the Ukrainian interests in the Central-Asian region.

Це уже другий український миротворець, який загинув в Іраку.
He is the second Soldier to be killed in Afghanistan.

Він також висловив задоволення від того, що Трамп підтримав українську резолюцію щодо миротворців на Донбасі.
He also said he was satisfied that Trump had supported Ukraine's resolution on peacekeepers in Donbas.

Скандально відомий український сайт“Миротворець” припинив роботу.
Notorious Ukrainian site“Peacemaker” has stopped working.

Українські військові врятували миротворця ООН у джунглях Конго.
Ukrainian soldiers save UN peacekeeper from the jungle in D.R. Congo.

Скандально відомий український сайт“Миротворець” припинив роботу.
Ukrainian website“Peacemaker” ceased operations.

Росія зажадала від США закриття українського сайту"Миротворець".
Russian prosecutors demand closure of Ukraine's‘Peacekeeper' website.

Папа Франциск закликав українську молодь бути миротворцями.
Pope Francis calls on Ukrainian youth to be active peacemakers.

Все залежить від того, чи буде реалізована українська схема, з перекриттям миротворцями українсько-російського кордону.
It all depends on whether the Ukrainian scheme is implemented, with an overlap peacekeepers of the Ukrainian-Russian border.

Курбатова потрапила до бази даних українського сайту"Миротворець".
Pamfilova has been in the database of the Ukrainian website“Peacemaker”.