Приклади вживання Української газети Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Української газети.
Найвпливовішої української газети.
The oldest Ukrainian newspaper.Журналісти української газети перекрили стратегічне шосе.
Journalists Ukrainian newspaper blocked the strategic highway.Електронний архів української газети в США«Свобода».
Electronic archive of the Ukrainian newspaper in Поставити в обов'язок виконкомам мати в кожному губернському місті не менше однієї української газети.
Set executive committeeshave the responsibility of each provincial city of no less than a Ukrainian newspaper.У статті на сайті української газети KyivPost від 6 квітня надано заяву, зроблену, як повідомляється, Арсенієм Павловим, більш відомим під позивним“Моторола”.
The revelation follows a report by the Ukrainian newspaper Kyiv Post on 6 April featuring a phone interview, allegedly made by Arseniy Pavlov, better known by his nom-de-guerre“Motorola”.Від редакції:Цей матеріал представлений в рамках спільного проекту«Вільної Преси» та української газети«2000».
Editor's note:This material is presented in the framework of the joint project“Free Press” and the Ukrainian newspaper“2000”.Року колектив редакції української газети ініціював створення першої офіційної української організації під назвою«Журавлиний край».
In 1998, Я також бувюним кореспондентом всесоюзної газети«Піонерська правда» та української газети«Юний ленінець».
I was also a youngcorrespondent of the all-Union newspaper‘Pionerskaya Pravda'(Pioneer Truth) and Ukrainian newspaper‘Yuny Leninets'(Young Leninist).Ця підстава була така, що якісь його однофамілець щось публікував на сторінках газети, української газети, яка видавалася в генеральній губернії, навіть не у Львові, тільки на території цієї польської генеральної губернії.
The grounds were such that some namesake of his published something in a До 120-річчя видання він разом із донькою Ерікою Слуцькою підготовував фундаментальний800-сторінковий том про історію цієї найстарішої діючої української газети світу.
On the occcasion the 120th anniversary of the publication he and his daughter Erica Slutsky produced a fundamental 800page volume about the history of the oldest existing Ukrainian newspaper in the world.ВІДЕНЬ, 1 березня 2015 р.- Представник ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Дунья Міятович сьогодні заявила, що загибель Сергія Ніколаєва,фотожурналіста української газети«Сегодня», на сході України вказує на необхідність термінових заходів щодо гарантування безпеки журналістів в зонах конфліктів.
VIENNA, 1 March 2015- OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatović today said that the death of Sergei Nikolayev,a photojournalist with the Ukrainian newspaper Segodnya, in eastern Ukraine shows the need for urgent efforts to ensure journalists' safety in conflict zones.Громадський і політичний діяч, літератор, письменник, співзасновник товариств"Просвіта" і"Рідна школа",редактор журналу"Правда" і найпопулярнішої української газети"Діло"./Скульптор С. Левандовський, 1891р./.
Public and political leader, literator, author, co-founder of the association“Prosvita” and“Ridna Shkola”,editor of magazine“Pravda” and of the most popular Ukrainian newspaper“Dilo”. The sculptor Stanislav Roman Levandoskyi, 1891.В країні, де проживає близько 10 мільйонів української діаспори, немає жодного українського класу чи школи,жодного ТБ-каналу чи радіо, жодної української газети, з української мови відверто знущаються на федеральних каналах, а українці і Україна оголошені вселенським злом.
In countries, where about 10 million of the Медіа-портал"Культура" провадиться редакціями тижневика"Культура і життя", загальнодержавної української газети"Кримська світлиця", журналів"Українська культура","Музика", "Театрально-концертний Київ", "Пам'ятки України" та"Український театр", а також широким колом позаштатних авторів- письменників, культурологів, журналістів, діячів науки й культури.
Media portal"Culture" by the editors of the weekly newspaper"Kultura I zhittya", a national Ukrainian newspaper"Krimska svitlitsya", magazine"Ukrayinska kultura","Muzika", "Teatralno-kontsertniy Kiyiv", "Pam'yatki Ukrayini" and"Ukrayinskiy teatr", as well as a wide range of freelance writers, cultural specialists, journalists, workers of science and culture.Українська газета.
Ukrainian Newspaper.Політичний портрет як різновид нарису в сучасній українській газеті.
Political portrait as variety of essay is in the modern Ukrainian newspaper.Занепадали українські парафіяльні школи, закривались українські газети.
They are closing down Якою була реклама в українських газетах понад 100 років тому?
Advertising in the Ukrainian newspapers more than 100 years ago?Україномовна преса майже зникла- у 1923 році видавалося лише 28 українських газет.
Тим більше- в українській газеті.
More Там є майже 300 українських шкіл, видається 85 українських газет.
There are nearly 300 При тому, що у Львові видавалось багато українських газет.
At this, in Lviv many Ukrainian newspapers were published.В ній видавалась українська газета.
I think it was a French newspaper.Газета«Сегодня»- щоденна російськомовна українська газета про події в Україні та в світі.
The daily Russian Ukrainian newspaper about events in Ukraine and in the world.Українська газета» була заснована видавничим домом«Іноземці в Італії» у лютому 2006 року.
Ukrainian newspaper" founded the publishing house"Foreigners in Italy" in February 2006.Потім почала видаватися окрема українська газета з грецьким додатком«Вісник-Аґеліафорос», що почала виходити з листопада 1997 року.
Then a separate Ukrainian newspaper with the Greek application"Visnyk-Ageliaforos" began to appear, which began in November 1997.У прес-центрі“Закарпаття” представлять книжку про найстаршу українську газету світу.
At the press center"Transcarpathia" a book about the oldest Ukrainian newspaper will be presented.Ми закликаємо англомовних читачів підписатися на цю найстарішу і кращу українську газету англійською мовою.
We encourage our English-speaking readership to subscribe to this oldest and best Ukrainian newspaper in English.
