Що таке УКРАЇНСЬКОЇ ГАЛИЦЬКОЇ АРМІЇ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian galician army

Приклади вживання Української галицької армії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Української Галицької Армії.
Ukrainian Galician Army.

Членами української галицької армії.
Member of Ukrainian Galician Army.

Української Галицької Армії.
The Ukrainian Galician Army.

Аероплан Української Галицької Армії.
Airplane of the Ukrainian Galician Army.

Української галицької армії завершення окупації галичини польщею.
Ukrainian galician army end the occupation of galicia poland.

Хроніка Української Галицької Армії 1919.
Chronicle Ukrainian Galician Army 1918-1919.

Краєзнавець Петро Гуцал розповідає про єврейські військові частини Української галицької армії.
Regional historian Petro Hutsal talks about Jewish military units in the Ukrainian Galician Army.

Лав Української Галицької Армії.
The Ukrainian Galician Army.

Легіон Хроніка Української Галицької Армії.
Legion Chronicle of Ukrainian Galician Army.

Одночасно було розпочато формування національного війська- Української Галицької Армії(УГА).
At the same time began the formation of the national army, the Ukrainian Galician Army(UHA).

Хроніка Української Галицької Армії 1918-1919” та Поминальне Богослужіння в УГКЦ Святой Варвари на Postgasse, 4.
Chronicle Ukrainian Galician Army 1918-1919” and the Commemoration Worship in Church of St. Barbara on Postgasse, 4.

До нас приїхав Макарушка, полковник Української галицької армії з 1918 року, щоб вербувати людей до дивізії.
Makarushka, the colonel of the Ukrainian Galicia Army since 1918, came to our village to recruit people to the division.

Нема жодних сумнівів, що польські читачі потребують роз'яснень щодо Української Галицької Армії, Симона Петлюри та Соломії Павличко.
There is no doubt that Polish readers need explanations about Ukrainian Galician Army, Symon Petliura and Solomia Pavlychko.

Під час Першої світової війни отець Ковч повернувся в Галичину, а в 1919 р. став капеланом Української галицької армії.
During the First World War, Father Kovch returned to Galicia, on Rohatynshchina, and in 1919 became the chaplain of the Ukrainian Galician Army.

У 1919 р. став також капеланом Української Галицької Армії та головним секретарем філії Українського Червоного Хреста у Варшаві.
In 1919 he also became a military chaplain of the Ukrainian Galician Army and chief secretary of the Ukrainian Red Cross branch in Warsaw.

Після створення у листопаді 1918 року Західно-Української Народної Республіки одразу почалися формування регулярної Української Галицької Армії(УГА) для захисту своєї державності.
After the establishment in November 1918 of the Western Ukrainian People's Republic, a regular Ukrainian Galician Army began being formed to protect its statehood.

Борцям Української Галицької армії за свободу і добро свого народу, що викинуті ворогами з-під рідного даху і полягли тут",- свідчить напис під пам'ятником.
Fighters of Ukrainian Galician Army for freedom and good of their people, which were thrown out by enemies from their native roof, fell here»,- is written on the plate under the monument.

Іван Вислоцький вписав своє ім'я в історію української розвідки передусім тим, що залишив по собі детальні письмові спогади про свою службу у розвідочному відділі Української Галицької Армії(УГА) і про діяльність розвідки у цей непростий період життя Української держави.
Ivan Vyslotskyi inscribed his name in the history of Ukrainian intelligence having written detailed memoirs about his service in the Intelligence Department of the Ukrainian Galician Army(UGA) and the activities of intelligence service in that difficult period of life of the Ukrainian state.

Борцям Української Галицької Армії за волю і добро свого народу, що викинені ворогами з-під рідної стріхи, зложили тут свої кості»,- написано на табличці під пам'ятником.
Fighters of Ukrainian Galician Army for freedom and good of their people, which were thrown out by enemies from their native roof, fell here»,- is written on the plate under the monument.

Близько 100 жителів міста та історичних реконструкторів з інших областей України, одягнених у форму воїнів Української галицької армії, пройшли центром міста в супроводі військової техніки та духового оркестру Львівського державного університету безпеки життєдіяльності, що виконував пісні січових стрільців і марші.
About 100 city residents and actors from other regions of Ukraine, dressed in the uniform of the soldiers of the Ukrainian Galician Army, marched through the city center, accompanied by military equipment and a brass band of the Lviv State University, performing songs of Sich Riflemen.

Борцям Української Галицької армії за свободу й добро свого народу, що викинуті ворогами з під рідної стріхи зложили тут свої кости"- написано на пам'ятній табличці монумента.
Fighters of Ukrainian Galician Army for freedom and good of their people, which were thrown out by enemies from their native roof, fell here»,- is written on the plate under the monument.

Іван Вислоцький вписав своє ім'я в історію української розвідки передусім тим, що залишив по собі детальні письмові спогади про свою службу у розвідчому відділі Української Галицької Армії(УГА) і про діяльність розвідки у цей непростий період існування Західно-Української Народної Республіки(ЗУНР).
Ivan Vyslotskyi inscribed his name in the history of Ukrainian intelligence having written detailed memoirs about his service in the Intelligence Department of the Ukrainian Galician Army(UHA) and the activities of the Intelligence Service in that difficult period of life of the Western Ukrainian People's Republic(ZUNR).

Втім, історія«Жидівського куреня» Української Галицької армії* навіть через дев'яносто років після його створення залишається невідомою, хоча саме на прикладі цієї бойової формації варто будувати міжнаціональне порозуміння.
Yet the history of the Jewish Battalion in the Ukrainian Galician Army(UGA) still remains unknown even now, 90 years after it was formed, although the formation of this unit should be taken as a model of interethnic understanding.

Перепланування цієї території було здійснено у 1974-76 рр. за проектом архітекторів А. Шуляра, В. Каменщика та скульптора В. Бойка. У 1989 р. у верхній частині військового меморіалу, на місці колишніх поховань 408 стрільців і старшин Української Галицької армії, Львівське відділення Українського товариства«Меморіал» встановило високий березовий хрест, який згодом було замінено на металевий з написом«Оборонцям Львова, стрільцям і старшинам УГА, які полягли за волю України в 1918-1919 роках».
In 1989 at the top of military complex where the former burial place of 408 riflemen and officers of the Ukrainian Galician Army was, the L'viv branch of Ukrainian historical society"Memorial" set the high birch cross that later was replaced by the metal one with the inscription"To the defenders of L'viv, Sich Riflemen and officers of UGA who died for the freedom of Ukraine in the years 1918-1919”.

Колишні офіцери Української галицької армії, що перебували певний час в еміграції, вивчили досвід кооперації у Чехословаччині та Данії, повернулися на батьківщину й перенесли сюди найкращі європейські практики організації кооперативної справи.
Former officers of the Ukrainian Halychyna Army, who for some time were in exile, studied the experience of cooperation in Czechoslovakia and Denmark, returned home and brought back the best European practice of cooperative business management.

Незабаром з начальної команди Української Галицької Армії прибули поручник Федорчак та підстаршина Федак з документом, що підтверджував їхні повноваження на евакуацію артилерійських складів з Вікторії, і розпорядженням відправляти 20 вагонів щодня.
Fedorchak and Subaltern Fedak from the Chief Command of the Ukrainian Galician Army came to me with a document confirmed by the Army Staff which stated that they were authorized to evacuate the artillery stores from Victoria and that they should load 20 carloads each day.

Українській Галицькій армії.
The Ukrainian Galician Army.

Під час Першої світової війни воював в Українській Галицькій армії.
During the First World War he served in the Ukrainian Galician Army.

Як було створено Українську Галицьку армію?
As created the Ukrainian Galician Army?

Українська Галицька Армія.
The Ukrainian Galician Army.