Що таке УКРАЇНСЬКІ ДІТИ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian children

Приклади вживання Українські діти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось що про це говорять українські діти.
Here's what it said on Ukrainian children.

Читай також: Українські діти стали менше мріяти.
READ ALSO: African girls have hoop dreams.

Українські діти стали менше страждати від насильства.
Kenyan children suffered from the violence.

Захід відвідають українські діти, які перебувають на відпочинку в Австрії, батьки яких загинули на Донбасі.
The event will be attended by Ukrainian children, who are having a rest in Austria, and whose parents were killed in Donbas.

Українські діти- просунуті і спраглі до знань.
The Ukrainian children are advanced and strive for knowledge.

На заході будуть присутні українські діти, які перебувають на відпочинку в Австрії, батьки яких загинули на Сході України.
The event will be attended by Ukrainian children, who are having a rest in Austria, and whose parents were killed in Donbas.

Українські діти побудували робота, який очищає океан від пластику.
Young Ukrainians built a robot that cleans up the plastic in the oceans.

Факультет економіки- серйозний підрозділ VIKO, але українські діти у захваті від відвідання та теплоти прийому.
The Faculty of Economics is a serious unit of VIKO, but Ukrainian children are delighted with the visit and the warmth of their reception.

Так, українські діти помирають в чотири рази частіше, ніж японські.
Thus, the Ukrainian children die four times more often than the Japanese.

Валерія Лутковська:«Доки в зоні бойових дій перебуватимуть українські діти, наша місія щодо їх врятування буде пріоритетною».
Ms. Valeriya Lutkovska:"While in a zone of operations there will be Ukrainian children, our mission for their rescue will be priority".

Також українські діти матимуть змогу познайомитися з латиськими традиціями та зможуть придбати сувеніри.
In addition, Ukrainian children will be able to get familiar with Latvian traditions and will be able to buy souvenirs.

І це не звичайні"класичні" школи, а сучасні освітні центри, де українські діти навчатимуться із задоволенням",- зазначив Порошенко.
These are not ordinary'classical' schools, but modern educational centers where Ukrainian children will study with pleasure," Poroshenko said.

Навіть там, де українські діти не були змушені повністю покинути школи, збройний конфлікт знизив якість їхньої освіти.
Even in places where Ukrainian children have not been forced out of school entirely, the armed conflict has eroded the quality of their education.

Для нас це дуже важливо, адже основна мета- щоб всі українські діти незалежно від їхнього етнічного походження на високому рівні володіли державною мовою",- сказала Новосад.
This is very important to us, because the main goal is to have all Ukrainian children, regardless of their ethnic origin, learn the state language at a high level,” the Minister of Education said.

Українські діти розповідають про те, що батьки до них не дослухаються, не чують, не сприймають серйозно їхні проблеми, інтереси.
Ukrainian children say that their parents do not listen to them, do not hear them and do not take seriously their problems and interests.

Ми зараз говоримо про те, що українські діти- усиновлені закордон, але чому виключаємо іншу можливість: може, є чужі діти, які будуть усиновлені в Україні?
Today we are talking about Ukrainian children being adopted abroad, but why do we exclude another option- maybe there are foreign children who will be adopted in Ukraine?

Українські діти сьогодні особливо потребують тепла, любові, почуття захищеності та взаємодовіри у сучасних трагічних та економічно нестійких реаліях краю.
Ukrainian children especially nowadays need warmth, love, sense of security and mutual confidence in modern tragic realities of the region.

Відвідування чеського табору українськими школярами, що вивчають чеську мову- щорічний проект, коли українські діти у супроводі своєї вчительки чеської мови, беруть участь разом з чеськими дітьми в літньому таборі у Нове Ржиші.
A visit to a Czech camp for Ukrainian pupils who learn the Czech language- an annual project in which Ukrainian children accompanied by their Czech language teacher stay- together with Czech children- at a summer camp near Nová Říše.

Згідно з законом, українські діти повинні бути вакциновані від певних захворювань, у тому числі від кору, для того, щоб відвідувати державні школи.
By law, Ukrainian children have to be vaccinated against certain diseases, including measles, in order to attend state schools.

І українські мужні воїни роблять все, щоб повернути мир на рідну землю- заради майбутнього українських дітей»,- зазначила Марина Порошенко, презентуючи альбом, в якому українські діти залишають свої сімейні фотографії та пишуть побажання Україні про мирне життя.
And courageous Ukrainian soldiers are doing everything to bring peace to their native land- for the sake of the future of Ukrainian children," Maryna Poroshenko noted, presenting the album in which Ukrainian children leave their family photos and write wishes to Ukraine about a peaceful life.

Ми впевнені, що українські діти в селах є дуже талановитими, але, на жаль, вони не завжди мають вільний доступ до сучасних знань.
We believe that Ukrainian children in the villages are very talented, but, unfortunately, they do not always have a free access to contemporary knowledge.

Українські діти, які постраждали від аварії на Чорнобильській АЕС, на запрошення благодійної асоціації«УАТАСІМУ» нещодавно побували на африканському континенті- у Лівії.
Ukrainian children affected by the Chernobyl nuclear power plant accident, at the invitation of the charitable association Uatasimu, recently visited the African continent in Libya.

Наші програми Програми нашого фонду спрямовані на те, щоб українські діти, діти-інваліди, діти-сироти, діти війни та діти з малозабезпечених сімей, діти, які потребують психологічної підтримки, в тому числі від наслідків війни, ставали повноцінними членами соціуму, не відчували себе в ізоляції і могли максимально реалізувати свій життєвий потенціал.
The programs of our foundation are aimed at ensuring that Ukrainian children, children with disabilities, orphans, children of war and children from low-income families, children who need psychological support, including the consequences of war, become full members of the society, do not feel themselves isolation and could maximize their life potential.

Українські діти отримали можливість направляти у Комітет ООН з прав дитини скарги про грубі або систематичні порушення державою прав, передбачених Конвенцією про права дитини або у факультативних протоколах до неї, якщо національні можливості захисту були вичерпані, повідомляє ЛІГА: ЗАКОН.
Ukrainian children got the opportunity to send to the UN Committee on the rights of the child complaints of grave or systematic violations by a state of rights under the Convention on the rights of the child or the optional protocols thereto, if the national protection have been exhausted, according to LEAGUE LAW.

Закон«Про освіту» гарантує, що українські діти, які належать до національних меншин, отримають достатній рівень як рідної, так і державної мови для реалізації їхніх конституційних прав.
The Law On Education guarantees that Ukrainian children belonging to national minorities will get a sufficient level of both native and state language to exercise their constitutional rights.

Ми дізналися, що українські діти роблять гармати для своїх батьків(заява базувалася на фото, зробленому сім років тому в російському, до речі, дитячому садочку);
We learned that Ukrainian children have been making cannons for their fathers(based on a picture taken seven years ago in a kindergarten- in Russia);

Презентуючи альбом, в якому українські діти залишають свої сімейні фотографії та підписують їх побажаннями про мирне життя, Марина Порошенко зазначила, що«понад три роки наша рідна держава змушена захищати цілісність своїх кордонів.
Presenting the album in which Ukrainian children leave their family photos and write wishes of peaceful life to Ukraine, Maryna Poroshenko noted that"for over four years, our native state has been forced to protect the integrity of its borders.

Презентуючи альбом, в якому українські діти залишають свої сімейні фотографії та пишуть побажання Україні про мирне життя, Марина Порошенко зазначила, що«уже понад чотири роки наша рідна держава змушена захищати цілісність своїх кордонів.
Presenting the album in which Ukrainian children leave their family photos and write wishes of peaceful life to Ukraine, Maryna Poroshenko noted that"for over four years, our native state has been forced to protect the integrity of its borders.

Галасливі малі українські діти з барвистими шарфами, шерстяними капелюшками, добре одягнені у відносно теплий(за київськими мірками) день, катаються з батьками та без них, прямо перед офісом Володимира Зеленського, коли президент працює всередині.
Boisterous young Ukrainian kids, colorfully scarfed, woolly-hatted and well-wrapped on a relatively mild(by Kyiv standards) afternoon, are doing circuits, with and without parents, directly in front of Volodymyr Zelensky's office, as the president works inside.