Що таке УКРАЇНСЬКІ ПАРТНЕРИ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian partners
• ukrainian stakeholders
• ukrainian friends

Приклади вживання Українські партнери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі донорські внески навіть не досягають обсягів, які надають українські партнери.
All the donors' contributions do not even reach the volume provided by our Ukrainian counterparts.

Очікуємо, що й українські партнери оперативно відновлять свою газотранспортну систему",- сказав Путін.
We expect our Ukrainian partners to speedily restore their gas transportation system," Putin remarked.

Ціну на газ з паном Порошенком ми не обговорювали, але я знаю, що„Газпром“ і українські партнери близькі до остаточних домовленостей.
Mr Poroshenko and I did not discuss gas prices, but I know that Gazprom and its Ukrainian partners are close to finalising agreements.

Але я думаю, що українські партнери не готові до того, що російська сторона цілком придбає ці підприємства.
But I think that the Ukrainian partners are not ready to accept the fact that the Russian side can entirely acquire these businesses.

Окремі етапи проекту будуть здійснювати локальні інжинірингові та сервісні центри АББ в Україні та українські партнери компанії.
Parts of the project will be executed by local engineering and service centers of ABB in Ukraine as well as Ukrainian partners of the company.

У Брюсселі нагадали, що їхні українські партнери не раз брали на себе зобов'язання зі створення суду.
In Brussels, reminded that the Ukrainian partners have repeatedly committed itself to the establishment of the court.

Українські партнери висунули одну умову- перемовини є можливими лише в тому випадку, якщо Київ залишиться під контролем УНР.
The partners of Ukraine put forward one condition: the negotiations were possible only if Kyiv remained under control of the UPR.

Складається таке враження, що наші українські партнери сіли у потяг«дешевий російський газ» і не знають, на якій зупинці вийти.
We get the impression that our Ukranian partners have boarded a train called‘cheap Russian gas' and don't know what stop to get off at.

Як ми можемо залишити ціни цього року, якщо навіть сьогодні наші українські партнери досі отримують від нас газ майже удвічі дешевше, ніж Європа.
How can we leave the prices of the current year if even today our Ukrainian partners get our gas at almost half the price of what we get from Europe.

При цьому він сподівається, що"українські партнери та друзі будуть точно так само неухильно, суворо дотримуватися рамки договору, укладеного в 2009 році".
And I hope that our partners, our Ukrainian friends will likewise stick strictly to the framework agreement concluded in 2009.

Як ми можемо залишити ціни поточного року, якщо навіть сьогодні наші українські партнери й досі отримують від нас той же газ майже у 2 рази дешевше, ніж в Європі?
How can we leave the prices of the current year if even today our Ukrainian partners get our gas at almost half the price of what we get from Europe?

Відповідно до її положень українські партнери можуть взяти участь у третьому конкурсі проектів в рамках Дунайської транснаціональної програми.
According to its provisions, Ukrainian partners may participate in the third competition of projects within the framework of the Danube Transnational Programme.

Незважаючи на те, що закінчення Проекту ЄС заплановано на грудень 2016 року, українські партнери висловили велику зацікавленість у продовженні співпраці у майбутньому.
Although the end of the project is scheduled for December 2016, Ukrainian stakeholders expressed huge interest in cooperation opportunities in the future.

Драматизм ситуації полягає в тому, що в першому кварталі цього року діяли найнижчі ціни і навіть за цими цінами українські партнери перестали платити.
What's more, the lowest prices were in effect over the first quarter of this year, but even at this very lowest price our Ukrainian partners stopped making their payments.

У період 31 березня- 1 квітня 2017 року, Centropa та наші українські партнери- Інститут Суспільних Ініціатив(Львів) та Мнемоніка(Рівне), проводять наш четвертий семінар Trans.
On March 31 and April 1, 2017 Centropa and our Ukrainian partners, the NGOs Society Initiative Institute and Mnemonika, are conducting our fourth Trans.

Волонтери та українські партнери змогли поділитися всім своїм досвідом за останні 3 місяці спільної роботи та забезпечити зворотний зв'язок для кращої майбутньої співпраці.
Volunteers and Ukrainian partners were able to share their experience over the past 3 months of joint work and provide feedback for better future cooperation.

Тож місія намагається допомогти заповнити цю прогалину, щоб наші українські партнери знали більше про інструменти, які можна використовувати при розслідуванні злочинів».
At EUAM, we're supporting the police to bridge this gap, so that our counterparts in Ukraine are more aware of the range of tools they can use to investigate a crime”.

Наші українські партнери хотіли б не тільки створити газотранспортний консорціум, але хотіли б мати можливість ввійти в добувні активи на території Російської Федерації.
Our Ukrainian friends not only want to create a gas transport consortium but also want the possibility of having a stake in production assets on Russian territory.

Якщо ще пару років тому на юридичних конференціях здавалося, що ні західні, ні українські партнери навіть не обговорюють технології, то зараз- це ключова тема зустрічей.
Even few years ago at legal conferences, it seemed that neither Western nor Ukrainian partners were up to discuss technology, yet now it is a key topic of the meetings.

Наші українські партнери хотіли б не лише створити газотранспортний консорціум, але прагнули б отримати можливість увійти у видобуткові активи на території Російської Федерації".
Our Ukrainian friends not only want to create a gas transport consortium but also want the possibility of having a stake in production assets on Russian territory.

Йдеться про об'єднання активів, і українські партнери хотіли б не тільки створити газотранспортний консорціум, але й хотіли б увійти у видобувні активи на території РФ.
What is being suggested is that assets should be pooled, and our Ukrainian partners would not only like to set up a gas-transmission consortium, but would also like to take ownership of some of the production assets on the territory of the Russian Federation.

Українські партнери також вказали на необхідність підтримки в розвитку інструментів для поширення інформації, поліпшення зв'язків із засобами масової інформації та внутрішньої комунікації між інститутами судової системи.
Ukrainian counterparts have also identified needs for development of information dissemination tools, improvement of media relations and internal communications among the judicial institutions.

Про доступ України до видобувних активів"Наші українські партнери хотіли б не тільки створити газотранспортний консорціум, але хотіли б мати можливість ввійти в добувні активи на території Російської Федерації.
What is being suggested is that assets should be pooled, and our Ukrainian partners would not only like to set up a gas-transmission consortium, but would also like to take ownership of some of the production assets on the territory of the Russian Federation.

Зокрема, українські партнери та Східна Європа продемонстрували більшу орієнтацію на теми комп'ютерних наук, тоді як європейські партнери підкреслювали мультидисциплінарний характер предметів, характерних для управлінського підходу.
In particular the Ukrainian partners and Eastern Europe have shown a greater orientation to the topics of computer science, while European partners emphasized the multidisciplinary character of subjects typical of a managerial approach.

Він зазначив, що, застосовуючи новий науковий підхід до управління ефективністю, українські партнери зможуть здійснювати моніторинг впливу судової реформи, надавати посадовцям, що приймають рішення, об'єктивні дані щодо ефективності прийняття політичних та управлінських рішень, а також забезпечити ефективний розподіл кадрових та фінансових ресурсів.
He stressed that, by way of applying the new scientific approach to performance management, Ukrainian stakeholders would be able to monitor the impact of judicial reform, provide decision-makers with objective performance data for policy and managerial decisions, and allow for effective allocation of human and financial resources.

Очевидно, що українські партнери теж добре розуміють, що Росії такі шаблонні заходи потрібні для виправдання інших нелегітимних дій під приводом так званого«захисту інтересів своїх громадян».
Obviously, Ukrainian partners are also well aware of the gact that Kremlin needs such stock arguments to justify other illegitimate actions under the pretext of so-called"protecting the interests of their citizens.".

Українські партнери проекту відзначають комфорт та високу розвиненість інфраструктури університету, гнучкий графік занять, який дозволяє професорам та студентам приділяти максимальну увагу підготовці до занять, а також технічне оснащення і мотиваційний потенціал бібліотеки-університету.
The Ukrainian partners of the project noted the comfort and high development of the university's infrastructure, a flexible schedule of classes that allows professors and students to pay maximum attention to preparation for classes, as well as technical equipment and the motivation potential of the university library.

Щойно вона набуде чинності, українські партнери отримають доступ до електронних видань краківської книгозбірні, а студенти та викладачі Академії навзаєм зможуть скористатися професійною літературою, яку має у своєму розпорядженні Науково-технічна бібліотека ІФНТУНГ.
As soon as it enters into force, Ukrainian partners will have access to the online editions of the Krakow Book Collection, and the students and teachers of the Academy will be able to use the professional literature available at the IFNTUOG Scientific and Technical Library.

Фонд домів прав людини і його українські партнери звертаються до Генеральної Асамблеї ООН з проханням чітко закликати до дотримання всіх прав людини всіх людей в Криму, а в подальшому притягнути до відповідальності окупаційну владу у Криму за порушення прав людини, скоєних на території, що знаходиться під її контролем.
HRHF and its Ukrainian partners urge the UN General Assembly to clearly call for the respect of all human rights for all people in Crimea, and further to hold the de facto authorities to account for the human rights violations committed in the territory under their control.