Що таке УЛЮБЛЕНЦЕМ ПУБЛІКИ Англійською - Англійська переклад

favorite of the public
улюбленцем публіки
audience favorite
a crowd favorite
улюбленцем натовпу
улюбленцем публіки

Приклади вживання Улюбленцем публіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Він був улюбленцем публіки.
He was a media favorite.
Через це він став справжнім улюбленцем публіки.
And became a real favorite of the public.
Став улюбленцем публіки.
He became an audience favorite.
Однак це не завадило йому стати улюбленцем публіки.
But that hasn't kept him from being the crowd's favorite.
Він був улюбленцем публіки.
He was the audience's favorite.
Тоді Трунар зупинив його, і став улюбленцем публіки.
Berman grew along with it and became an audience favorite.
Як стати«улюбленцем публіки»?
How to become the audience favorite?
Він став ворогом високого начальства і улюбленцем публіки.
He became the enemy of the high authorities and the favorite of the public.
Він відразу став улюбленцем публіки і ворогом високого начальства.
He became the enemy of the high authorities and the favorite of the public.
Музика і філософія«The Beatles» підкорили мільйони,а їх соліст був улюбленцем публіки.
Music and philosophy«The Beatles» conquered millions,and their lead singer was a crowd favorite.
За часів Другої Світової він приносив чималу користь людям: перевозив продукти та війська, а після війни став популярним круїзним судном,справжнім улюбленцем публіки.
During WWII, he did a good job of carrying supplies and war, and after the war became a popular cruise ship,a real favorite of the public.
Дебютувавши в 2001 році з екстраординарною піснею«Bird»,PSY з тих пір є улюбленцем публіки.
Making his debut in 2001 with the extraordinary song‘Bird',PSY has continually been beloved by the public for more than a decade now.
З раннього віку Клуні проводив час на зйомках свого батька, часто беручи участь в шоу,де він був улюбленцем публіки.
From an early age Clooney took part in his father's shows,where he was a favorite of the public.
Співчуття у зв'язку зі смертю Попова висловив міністр культури Росії Володимир Мединський, який зазначив,що клоун був«великим улюбленцем публіки, одним з найбільш відомих артистів нашої країни».
Condolences in connection with death of Popov expressed the Minister of culture of RussiaVladimir Medinsky said that the clown was"a big crowd favorite, one of the most recognizable artists of our country".
З раннього віку Клуні проводив час на зйомках свого батька, часто беручи участь у шоу,де він був улюбленцем публіки.
From an early age, Clooney would hang around his father's sets, often participating in shows,where he proved to be a crowd favorite.
Найвідоміший детектив в літературному світі вийшов з-під пера АртураКонан Дойла і досі залишається визнаним улюбленцем публіки.
The most famous detective in the literary world is written with a pen of an Arthur Conan Doyle andstill remains the favorite of the public.
Останні дні улюбленця публіки.
The last days of crowd favorite.
Михайло Водяний став тим, кого в старовину називали“улюбленець публіки”.
Mikhail Vodyanoy became the one whom in olden times was called the"favorite of the public".
Так, оцінювати запальні танці учасників будуть улюбленець публіки і тренер«Голосу.
So, to evaluate the dancing of the participants will be a crowd favorite and coach of“the Voice.
Улюбленець публіки також зізнався, що у нього ніколи не виникало труднощів з тим, щоб зацікавити дівчину.
In a confidential conversation the favorite of the audience also admitted that he had never had any difficulties to interested in the girl.
Віртуоз гри на піаніно і улюбленець публіки став справжнім втіленням епохи.
The virtuoso of playing the piano and the public's favorite became the real embodiment of the era.
Вже цієї неділі, 14 липня, о 19:00 зустрічайте улюбленців публіки у VODA club!
This Sunday, July 14, at 7 pm meet the public favorites in VODA club!
Невтомні кондитери продовжують створювати нові десерти-шедеври,але деякі торти залишаються улюбленцями публіки протягом декількох століть і стали іменами загальними.
Tireless confectioners continue to create new desserts are masterpieces,but some cakes are favorites of the public for several centuries and became a household name.
У такій ситуації доволі легко творяться міфи, хороші люди змішуються з лайном і перетворюються на монстрів, а маніпулятори стають героями,зірками та улюбленцями публіки.
This makes it very easy to create myths and good people are covered in trash and turned into monsters, while the manipulators become heroes,stars and public favorites.
У номінації«Найкраща чоловіча роль» перемогу отримав Михайло Журавель(ПР-103),«Найкраща жіноча роль»- Анастасія Пасічник(ПР-102),«Найкращі мініатюри»- група ПР-103,«Найкраще полотно»-група ПР-104,«Улюбленець публіки»- група ПР-103.
In the nomination"Best Actor" Mikhail Zhuravel won(PR-103),"Best Actress"- Anastasia Pasechnik(PR-102),"Best Miniatures"- PR-103,"Best canvas"-PR-104,“Favorite of the public”- group PR-103.
Вони по праву були улюбленцями публіки протягом усього турніру.
They were the favorites throughout the tournament.
Вони по праву були улюбленцями публіки протягом усього турніру.
They quickly became fan favorites throughout the tournament.
Навіть це маленьке поява показало, що саме Міккі- майбутній улюбленець публіки.
Even this small appearance showed that it is Mickey- future public favorite.
Кіану Рівз- улюбленець публіки, про нього чудової думки у всьому світі.
Keanu Reeves is a favorite of the public, he is well-known around the world.
Нетитулований улюбленець публіки Т олпер Кренстон з Канади- що не ім'я, то легенда.
Cousins, untitled public favorite T olper Cranston of Canada- that no name, a legend.
Результати: 51, Час: 0.0247

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська