Що таке УМИВ Англійською - Англійська переклад

• washed his

Приклади вживання Умив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти умив її сльозами.
I dabbed her tears.

Фактично, він умив руки.
He did in fact disinfect his hands.

Пилат умив руки в цій справі.
Pilate washed his hands of the affair.

І привів Мойсей Аарона й синів його, та й умив їх водою.
And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

Пилат умив руки в цій справі.
Pilate washed his hands of His case.

Жирна шкіра часто з'являється блискучою або жирної, навіть якщо ви недавно умив обличчя.
Oily skin often appears shiny or greasy, even if you recently washed your face.

Якщо Я, Господь і Учитель, умив ноги вам, то і ви повинні обмивати ноги один одному» Ін.
If I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet".

Під час останньої, Великодньої вечері, яку Господь здійснив зі Своїми учнями, Він умив їм ноги.
At supper, the last He was to have with His disciples, He washed their feet.

Пилат публічно умив руки від відповідальності, але наказав розіп'яти його у відповідь на вимоги натовпу.
Pilate publicly washed his hands of responsibility, yet ordered the crucifixion in response to the demands of the crowd.

Пам'ятайте Понтія Пілата, який після свого знаменитого вироку Ісусу, просто умив руки?
Remember Pontius Pilate, who, after his famous sentence of Jesus, just washed his hands?

Пилат, бачивши, що нічого не вдіє, а заколот дедалі більшає, взяв води й умив перед народом руки та й каже:“Я невинний крови праведника цього; ви побачите”.
When Pilate saw that he was accomplishing nothing, but rather that a riot was starting, he took water and washed his hands in front of the crowd, saying,“I am innocent of this Man's blood;see to that yourselves.”.

Як побачив Пилат, що нічого не вдіє, а неспокій ще більший стається, набрав він води, та й перед народом умив свої руки й сказав: Я невинний у крові Його! Самі ви побачите….
When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it.

Він умить створює враження величного неосяжного світу часу.
It produces at a stroke the sense of a great uncharted world of time.

Умити обличчя, плеча і груди.
Wash your face, shoulder and chest.

Перш ніж лягти спати, необхідно ретельно умити обличчя.
Before going to sleep always thoroughly wash your face.

І тоді, повір, умить.
And trust me, you will die.

І тоді, повір, умить.
And believe me, you will die.

Відділіться від цієї громади, Я винищу їх умить!
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

Молода мати відразу ж кинулася до дитини, щоб умити його водою.
Her mother instantly jumped into the water to save her child.

І тоді, повір, умить.
And trust me, they will die.

Ретельно умити обличчя, не використовувати парфумерні засоби(особливо з різким запахом або спиртовмісні), не одягати вовняні і мохерові светри з високою горловиною.
Thoroughly wash your face, do not use perfumes(especially with a pungent odor or alcohol-based), not to wear wool and mohair sweater with a high neck.

Чи можна уявити, що стан справ в А може бути умить змінено так, щоб зробити його еквівалентним стану справ у В?
Is it thinkable that conditions in A can be altered at one stroke in such a way as to make them entirely equivalent to conditions in B?

Умить припиниться вільна торгівля між британцями та їхніми сусідами, у британських портах простягнуться довжелезні черги, бо всім вантажівкам доведеться чекати додаткових митних перевірок.
It would immediately halt all free trade between Britain and its neighbours, with long queues building up at Britain's ports as all trucks have to wait for extra customs checks.

В кінці виснажливого дня корисно прийняти душ, зануритися у ванну з ароматною піною або хоча б умити обличчя.
At the end of an exhausting day, it is useful to take a shower, plunge into the bathroom with fragrant foam, or at least wash your face.

Якщо з'їсти старому це яблуко- помолодшає, а сліпому умити очі водою з криниці- буде бачити….
If the old man eats this apple, he gets younger, and should the blind man wash his eyes with water from the well, he will see.

Тож ті, кого буде забрано на небо, спочатку мають змінитися«умить, як оком змигнути, під час останньої сурми»*.
So those who will be taken to heaven will first need to be“changed, in a moment, in the blink of an eye, during the last trumpet.”.