Що таке УМІЛЬЦЯМ Англійською - Англійська переклад

• needlewomen
• needle women
• craftsmen

Приклади вживання Умільцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Разом з шістьма умільцями він приступив до цього вже в червні.
Together with six craftsmen, he began this in June.

Очевидно, що такі роботи краще вибирати умільцям зі стажем.
Obviously, it is better to choose such work for handicraftsmen with experience.

Майстер- клас по цій техніці вишивки буде цікавий всім умільцям.
Master- class on the technique of embroidery needle women will be interesting to all.

Майже всі виконані умільцями з Донеччини, серед яких є навіть чоловіки та діти.
Almost all made by skilled craftspeople from Donetsk Oblast, among them men and children.

Освоєна техніка вишивки гладдю дозволить умільцям отримати оригінальні візерунки.
Mastering the technique of embroidery embroidery allow needle women get the original patterns.

Працелюбність він успадкував від своїх діда і батька, які теж були талановитими умільцями.
He inherited that from his grandfather and father, who were both talented carpenters.

Вишивка по сітці допоможе всім умільцям створювати відмінні й унікальні в своєму роді речі.
Grid embroidery needle women all help to create a great and unique in its kind of thing.

Навчитися в'язати спицями початківцям таку гумку буде також просто, як і більш досвідченим умільцям:.
Learn to knit beginners such as gum will just, as well as more experienced handy:.

Декупаж в стилі Шеббі шик, подобається багатьом умільцям, так як вантажні образи, завжди в моді.
Decoupage in the style of shebbie chic, like many needlewomen, as vintage images are always in fashion.

Така вишивка підійде всім умільцям, так як гаптованих елементів трохи і роботу можна виконати за недовгий термін.
This embroidery needle women suit everyone, as embroiders elements and a little work can be done in a short period of time.

Поетапні покрокові інструкції допоможуть умільцям, вперше взяли в руки спиці, створити гарні дитячі тапочки.
Step-by-step step-by-step instructions will help needlewomen, who first took their knitting needles, to create beautiful children's slippers.

Місцеві лавки, дрібні магазини пропонують широкий асортимент сувенірної продукції зі скла, глини, дерева, виготовлені тамтешніми майстрами-умільцями.
Local shops, small shops offer a wide range of souvenirs made of glass, clay, wood, made there the master craftsmen.

Умільцями були створені десятки тисяч таких наборів, багато хто з них якраз і спрямовані на повторення і вивчення найпоширеніших слів.
Tens of thousands of such sets have been created by the craftsmen, many of them are aimed at repeating and studying the most common words.

Для закріплення пройденого матеріалу, пропонуємо переглянути ознайомлювальне відео, яке сподобається і початківцям і досвідченим умільцям.
To consolidate the material we have covered, we offer a preview video, which will please both beginners and experienced needlewomen.

Вишивка стрічками для початківців- це вивчення техніки, яка дозволить умільцям навчитися швидко, протягувати стрічки в петлі голки.
Embroidery with ribbons for beginners is a study of technique that will allow needlewomen to learn quickly, thread ribbons in the needle loops.

На сайтах пов'язаних з рукоділлям є прості схеми для новачків і більш складні візерунки для шарфів, які підходять більше умільцям зі стажем.
On sites related to needlework there are simple schemes for beginners and more complex patterns for scarves that suit more needlewomen with experience.

Це дуже цікава і цікава технологія, яка сподобається не тільки досвідченим умільцям, але і буде дуже цікава для початківців.
This is a very interesting and entertaining technology that will appeal not only to experienced needlewomen, but will also be very interesting for beginners.

Ці кручені вишукані трояндочки і листочки відомі майже всім умільцям, їх використовують для оздоблення одягу та постільної білизни, для метрик і рушників.
These twisted exquisite roses and leaves almost all known needle women, they are used to decorate clothing and bed linen, and towels for the metrics.

Справжній майстер клас з фото та відео допоможевсім бажаючим, досвідченим і починаючим умільцям, навчитися в'язати дитячі шапочки спицями.
A real master class with photos and videos will helpAll wishing, experienced and novice needlewomen, learn how to knit children's hats with knitting needles.

Така модель насоса, для роботи якого не потрібно електрику, може бути використана умільцями, яким пощастило придбати ділянку на березі невеликої, але дуже бурхливої річечки.
This model of the pump, for which do not need electricity, can be used by skilled craftsmen, who are lucky enough to acquire land on the banks of a small, but very tumultuous rivers.

Тому на допомогу початківцям майстриням ми підібрали невеликі уроки, які як ми сподіваємося, допомогли умільцям освоїти всі три способи обв'язки вирізів.
Therefore, to help novice masters, we picked up small lessons, which we hope helped the needlewomen to master all three ways of tying the cutouts.

Конструкція печі настільки припала до душі"народним умільцям", що багато хто з них намагаються і по сьогоднішній день копіювати наші печі, використовуючи для виготовлення підручні ємності.
The design of the stove is so much liked by the"folk craftsmen" that many of them are trying to copy our stoves to this day, using the available containers for making them.

Машини стали невід'ємною частиною потреб людства, перші модифікації створювалися ентузіастами і умільцями, а пізніше випуски транспортних засобів отримали широкий розмах і серійне виробництво.
The machines became an integral part of the needs of mankind, the first modifications were created by enthusiasts and craftsmen, and later the vehicle issues gained wide scope and mass production.

Багатьом умільцям не раз доводилося робити помпони своїми руками, але не всі знають, що є певна схема, і якщо слідувати правильному чергуванню квітів, то може вийде такий аксесуар.
Many needlewomen have repeatedly had to do pompoms with their own hands, but not everyone knows that there is a certain scheme, and if you follow the correct alternation of colors, you can get such an accessory.

Практика показує, що більше 80% всіх дефектів, виявлених в системах кондиціонування останніми роками, з'явилися наслідком некваліфікованого монтажу кліматичного устаткування різного роду«умільцями» і фірмами-одноденками.
Practice shows that more than 80% of all defects detected in air conditioning systems in recent years were the result of unqualified installation of climate equipment by various“craftsmen” and one-day firms.

Даний майстер- клас допоможе умільцям зі стажем отримати нові цікаві знання, а тим, хто ще не входить до лав досвідчених рукодільниць, допоможе освоїти такий захоплююче заняття, як бісероплетіння.
This master class will help needlewomen with experience to get new interesting knowledge, and those who are not yet part of the ranks of skilled needlewomen will help to master such an exciting lesson as beading.

Олександр Нудельман народився 21 серпня 1912 р. в м. Одесі в талановитій сім'ї Нудельманів, у якій за прикладом батька брат і чотири сестри Олександра проявили себе людьми творчими, умільцями кожен своєї справи.
Alexander Nudelman was born August 21, 1912 in the city Odessa it talented family Nudelman, in which the example of his father's brother and four sisters Alexander proved to be creative people, craftsmen, each of the business.

Слід відзначити, що раніше місцевим художникам та народним умільцям доводилося виставлятися у не пристосованих для таких заходів приміщеннях, приміром, у будинку культури чи в музеї, де зазвичай не вистачало відповідного освітлення.
It should be noted that earlier local artists and folk craftsmen had to be exhibited in the premises not adapted for such events, for example, in a house of culture or in a museum where there was not enough lighting.

Коли спочатку 60-х років XX століття, рішенням КОКОМ-«Координаційного комітету з експорту стратегічних продуктів в соціалістичні країни»(Coordinating Committee of East-West Trade Policy) був заборонений експорт в СРСР, однією зі специфічних порід деревної породи(виростає в Латинській Америці), то нашими«умільцями» на базі берези був створений новий матеріал- перетворив ембарго на порожній звук.
When in the early sixties of the xx century, the decision of cocom- Coordinating Committee on Export of strategic goods to the socialist countries(Coordinating Committee of East-West Trade Policy) has been banned exports to the Soviet Union, one of the specific species of wood(grown in Latin America), then our"masters" on the basis of birch was a new material- turned the embargo in an empty sound.