Що таке УНИКНУТИ ВИЯВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• to avoid detection
• to evade detection

Приклади вживання Уникнути виявлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пересування тривало вночі, щоб уникнути виявлення.
They travelled at night, no doubt to avoid detection.

Часто вночі, щоб уникнути виявлення, незважаючи на дуже холодні температури”,- сказав Свонсон.
Often at night to escape detection despite the bitter cold temperatures," Swanson said.

URL-адреса Dropbox часто змінюється, щоб уникнути виявлення та блокування.
The Dropbox URL frequently changes to avoid detection and blocking.

Вони повинні нагадувати майже ідентичні як справжні форми, щоб уникнути виявлення.
They're designed in the same style as real apps to avoid detection.

Багато проникнень намагаються уникнути виявлення, маскуючись як альтернативні потоки даних.
Many infiltrations try to avoid detection by disguising themselves as alternate data streams.

Це не пішло за одну ніч, і це може просто мутувати, щоб уникнути виявлення та повернутися пізніше.
It won't go away overnight, and it might just mutate to avoid detection and come back later.

Часто вночі, щоб уникнути виявлення, незважаючи на дуже холодні температури",- сказав Свонсон.
Often[they move] in the night, to avoid detection, in spite of very cold temperatures", Swanson said.

Критично важливо виправляти та оновлювати системи, щоб уникнути виявлення цих недоліків.
It's critically important to patch and update systems to avoid exposure to these flaws.

Макс розмовляє з усіма трьома, намагаючись знайти брехуна, але злочинець досить розумний, щоб уникнути виявлення.
Max converses with the three men, trying to find the faker, but the criminal is clever enough to avoid detection.

Вони часто використовують незрозумілі символи Unicode, щоб спробувати уникнути виявлення, але Google на цьому.
They often use confusable unicode characters to try and evade detection, but Google's on to that.

Ваше замовлення почне поставлятися протягом 24 годин, відправка здійснюється на повільній швидкості, щоб уникнути виявлення.
Your order will start to be delivered within 24 hours, sending is done at a slow speed to avoid detection.

Як пише The Sunday Times, підводний човен провів кілька днів, намагаючись уникнути виявлення в напруженому та небезпечному змаганні.
The Astute-class submarine is believed to have spent several days trying to evade detection in a tense and dangerous contest.

Це особливо вірно в сучасну епоху, коли комбатанти часто навмисно маскують себе цивільними, щоб уникнути виявлення.
This is particularly true in the modern era, when combatants often intentionally disguise themselves as civilians to avoid detection.

Демедюк повідомив, що, намагаючись уникнути виявлення, хакери впроваджують шкідливе ПЗ у мережі компаній, розбивши його на окремі файли.
Demediuk said that, trying to avoid detection, hackers introducing malware into a network of companies, breaking it into separate files.

Безбарвна сеча в тестах на наркотики може бути наслідком спроби уникнути виявлення незаконних наркотиків у крові шляхом надмірної гідратації організму.
Colorless urine in drug tests can suggest an attempt to avoid detection of illicit drugs in the bloodstream through over-hydration.

Хоча куріння було заборонено на заводі, проте працівники, потайки курили випускаючи дим через свої лацкани, щоб уникнути виявлення.
Although smoking was banned in the factory, cutters were known to sneak cigarettes, exhaling the smoke through their lapels to avoid detection.

Це більше, ніж спроба уникнути виявлення радаром Російської ППО, здатної попередити про-російських сепаратистів, які виступають проти київської хунти.
This is more than an attempt to avoid detection by Russian air defense radars capable of warning pro-Russian separatists opposing the Kiev junta.

Знаючи, що він залишається активним у вашій системі надовго приблизно в три рази що може бути корисним, особливо, якщо ви намагаєтеся уникнути виявлення.
Knowing that it stays active in your system for about three times that long is helpful, especially if you are trying to avoid detection.

Кібер-злочинці завжди шукають нові способи подолання систем захисту, встановлених на комп'ютерах, для того щоб уникнути виявлення і вкрасти дані користувача.
Cyber-attackers are always finding new ways of bypassing the protection systems installed on computers in order to avoid detection and steal user data.

Що аль-Багдаді іноді проводив стратегічні переговори зі своїми командирами в мікроавтобусах з овочами, які постійно рухалися, щоб уникнути виявлення.
Baghdadi would sometimes hold strategic meetings with his commanders in moving minibuses packed with vegetables in order to avoid detection.

Розширені стійкі загрози, включаючи багато руткітів, часто використовують приховування файлів та методи шифрування, щоб уникнути виявлення програмним забезпеченням безпеки.
Advanced persistent threats, including many rootkits, often use file hiding and encryption techniques to attempt to avoid detection by security software.

O-ланцюжки легко розпізнаються антитілами хазяїна, проте, бактерії можуть легко змінювати структуру цих ланцюжків щоб уникнути виявлення.
O side chains are easily recognized by the antibodies of the host, however, the nature of the chain can easily be modified by Gram-negative bacteria to avoid detection.

У комплексу є як ручний, так і автоматичний режим наведення, і оператор може уникнути виявлення, встановивши дальність вручну замість того, щоб використовувати лазерний далекомір.
The explanation appears to be that there are both manual and automatic firing modes; the operator can attempt to avoid detection by manually entering the range instead of using a laser rangefinder.

Пару поцілувати таємно, поки вони знаходяться усередині автомобіля, в той час як інші транспортні засоби з нетерпінням до машини, вони не можуть дати поцілунки, щоб уникнути виявлення.
A couple kiss secretly while they are inside the car, while other vehicles look to the car, they can not give kisses to avoid detection.

Один з членів нашої команди мав тривалу пересадку в Китаї, що дало йому чудову можливість протестувати ExpressVPN і перевірити, чи зможе вона уникнути виявлення Великим китайським файрволом.
One of our team members had a long layover in China, which gave him the perfect opportunity to test ExpressVPN and see if it could avoid detection by the Great Firewall of China.

Але я підозрюю, що в якийсь момент, незалежно від того, що хвороба Лайма виробляє, що це вестерн-Блот тест перевірки, повинна в кінцевому рахунку бути не в змозі уникнути виявлення.
But I would suspect that at some point, whatever it is that Lyme Disease produces that this Western Blot test checks for, must eventually be unable to evade detection.

Деякі з цих додатків- це лише старі списки, які не оновлювалися та не суперечили новим правилам, але інші- це нещодавно завантажені пакунки, які намагалися уникнути виявлення при порушенні правил.
Some of those apps are merely old listings that haven't been updated and ran afoul of new rules, but others were newly uploaded packages that attempted to evade detection while breaking the rules.

Українська сторона припустила, що більш велику кількість повернених зі Словаччини можна пояснити тим, що прикордонний район Словаччини є більш гірським, аніж прикордонні райони Польщі та Угорщини, і така місцевість надає мігрантам кращі можливості уникнути виявлення.[311].
Ukrainian officials speculated that the higher numbers from Slovakia are because parts of the Slovak border region are more mountainous than the areas around the Polish or Hungarian borders and therefore offer better opportunities to evade detection.[311].

Маючи чудову службу VPN, таку як ExpressVPN, що поставляється разом з кількома протоколами захисту та захистом від витоків даних та IP, захистить вашу анонімності в Інтернеті та допоможе уникнути виявлення з боку влади Китаю.
Having an outstanding VPN, such as ExpressVPN, that comes complete with multiple security protocols and data and IP leak protection will keep you anonymous online, and avoid detection of the Chinese authorities.

Група APT Silence оновила свій унікальний TTP-набір(тактики, прийоми та процедури) та змінила свої алфавіти шифрування, шифрування рядків та команди для ботів та основного модуля, щоб уникнути виявлення інструментами безпеки.
Silence APT hacking group has updated their unique TTP(tactics, techniques, and procedures) and changed their encryption alphabets, string encryption, and commands for the bot and the main module to evade detection by security tools.