Що таке УНІВЕРСАЛЬНІ ЦІННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• universal values

Приклади вживання Універсальні цінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оце і є універсальні цінності.
These are the University's values.

Гордість і патріотизм, схоже,- універсальні цінності.
Pride and patriotism seem to be universal values.

Але ми підтримуємо універсальні цінності свободи та прав людини.
But we do support the universal values of freedom and human rights.

Свобода зібрань та свобода слова- це універсальні цінності».
Freedom of assembly and freedom of speech are universal values.”.

Це напад на людство та всі універсальні цінності, які ми поділяємо.
This is an attack on humanity, and the universal values that we share.

Це не просто американські цінності чи західні цінності; це універсальні цінності.
These are not Western or Eastern values; they are universal values.

Це напад на людство та всі універсальні цінності, які ми поділяємо.
But this is an attack on all of humanity and the universal values we share.

Це не просто американські цінності чи західні цінності; це універсальні цінності.
These are not simply American values or Western values ­ they are universal values.

Він відкрито відкидає твердження, що Америка повинна захищати універсальні цінності, такі як демократія і права людини.
He openly scorns the notion that America should stand up for universal values such as democracy and human rights.

Певний час вони справді втілювали в очах світу універсальні цінності справедливості й розуму, про які говорив Бенда п'ятнадцять років до того.
For a little while, they truly embodied, in the eyes of the world, the universal values of justice and reason that Benda had spoken of fifteen years earlier.

Головною думкою є те, що міжкультурний діалог неможливий без спирання на універсальні цінності- демократію, права людини, верховенство права”.
Its main message is that intercultural dialogue is impossible without a clear reference to universal values- democracy, human rights, and the rule of law.

Універсальні цінності набуваються з сімейним вихованням і в школі, оскільки процес соціалізації означає, що нові покоління усвідомлюють позачасові концепції.
Universal values are acquired with family education and school, because the process of socialization involves that new generations internalize timeless concepts.

Ми- це країна, яка завжди прагнула, хоча й не завжди успішно, поважати універсальні цінності, що лежать в основі нашого життя й наших сподівань.
We are the country that has tried, not always successfully, but always tried to honor a set of universal values around which we have organized our lives and our aspirations.

Універсальні цінності, які втілюють могутність Європи і які є фундаментальними цінностями християнства, втратять силу з приєднанням великого ісламської держави- такого, як Туреччина».
The universal values which are in force in Europe, and which are fundamental values of Christianity, will lose vigor with the entry of a large Islamic country such as Turkey.".

Громадянські націоналісти з країн на кшталт Бразилії, Америки чи Австралії, у яких здебільшого живуть нащадки іммігрантів, пропагують універсальні цінності й приклад того, як до них доходили їхні нації.
Civic nationalists, from places like Brazil, America and Australia that are largely made up of immigrants, exalt universal values and the example their nation sets in pursuing them.

Універсальні цінності, які втілюють могутність Європи і які є фундаментальними цінностями християнства, втратять силу з приєднанням великого ісламської держави- такого, як Туреччина».
But it's a matter of fact that the universal values which are in force in Europe, and which are also the fundamental values of Christianity, will lose vigour with the entry of a large Islamic country such as Turkey.".

Це важлива ініціатива, яка має зібрати активістів, експертів, молодих лідерів і просто небайдужих громадян разом для діалогу про універсальні цінності та шляхи їх імплементації в життя.
This is an important initiative that should gather activists, experts, young leaders and other caring citizens together for the dialogue on universal values and ways of their implementation in practice.

Разом з іншими демократичними організаціями МОЖ бореться за універсальні цінності гуманізму, дотримання норм міжнародного права, повагу до таких інститутів світового співтовариства, як ООН, за зміцнення нового міжнародного інформаційного порядку.
Together with other democratic organizations, the IOJ is fighting for the universal values of humanism, observance of the norms of international law, respect for such institutions of the world community as the United Nations, for consolidating the new international information order.

Декларація була складена представниками різних правових і культурних систем з різних країн світу, тому в ній закріплені універсальні цінності і загальна міра досягнень всіх народів і всіх країн.
Drafted by representatives of diverse legal and cultural backgrounds from all regions of the world, the Declaration sets out universal values and a common standard of achievement for all peoples and all nations.

Сьогодні Женевські конвенції є одними з небагатьох міжнародних договорів, які були загальноуніверсально ратифіковані, і, не в останню чергу, оскільки вони відображають більше, ніж просто закон- універсальні цінності етичної поведінки.
Today, the four Geneva Conventions are among the very few international treaties that have been universally ratified, not least because they reflect- more than just law- universal values of ethical behaviour.

Декларація була складена представниками різних правових і культурних систем з різних країн світу, тому в ній закріплені універсальні цінності і загальна міра досягнень всіх народів і всіх країн.
The document which was drafted by representatives of diverse legal and cultural backgrounds from all regions of the world, sets out universal values and a common standard of achievement for all people and nations.

Це означає, що вони можуть стати можливістю до гуманізації не тільки тоді, коли завдяки технологічному розвиткові створюють більші можливості передавання інформації, але перш за все тоді, коли вони організовані та спрямовані на випромінювання образу особи і спільного блага, що віддзеркалює її універсальні цінності.
This means that they can have a civilizing effect not only when, thanks to technological development, they increase the possibilities of communicating information, but above all when they are geared towards a vision of the person and the common good that reflects truly universal values.

Сильне міжнародне світогляд і універсальні цінності, ступінь бакалавра в галузі архітектури в Школі архітектури вчить студентів з різних напрямків професійного розвитку і підвищує конкурентоспроможність за рахунок заохочення полівалентності, спільної відповідальності, підприємництва та інтернаціоналізму.
A strong international outlook and universal values, the Bachelor's degree in Architecture in the School of Architecture teaches students along various lines of professional development and improves competitiveness through the encouragement of polyvalence, co-responsibility, entrepreneurship and internationalism.

Як українська влада поважатиме універсальні цінності та верховенство права, та особливо те, як вона поведе себе у цих справах, може мати глибокі наслідки для двосторонніх відносин між Україною та ЄС, включаючи підписання Угоди про асоціацію, наш політичний діалог та більш широку співпрацю.
The way the Ukrainian authorities will generally respect universal values and rule of law, and specifically how they will handle these cases, risks having profound implications for the EU-Ukraine bilateral relationship, including for the conclusion of the Association Agreement, our political dialogue and our co-operation more broadly.

Як українська влада в цілому поважатиме універсальні цінності та верховенство права і, зокрема, як вона поводитиметься у цих справах, несе ризик глибоких наслідків для двосторонніх відносини ЄС- Україна, включаючи укладення угоди про асоціацію, наш політичний діалог і нашу співпрацю в ширшому плані”,- сказано в заяві.
The way the Ukrainian authorities will generally respect universal values and rule of law, and specifically how they will handle these cases, risks having profound implications for the EU-Ukraine bilateral relationship, including for the conclusion of the Association Agreement, our political dialogue, and our cooperation more broadly," the statement read.

Mega Lifesciences- це організація, заснована на простих універсальних цінностях.
Mega Lifesciences is a maverick organization founded on simple universal values.

Ми визначаємо демократичність парламенту методом посилання до універсальних цінностей, котрим парламенти повинні слідувати.
We define a democratic parliament by reference to universal values that parliaments should follow.