Що таке УНІВЕРСИТЕТОМ ТА Англійською - Англійська переклад

• university and

Приклади вживання Університетом та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різниця між університетом та коледжем у Канаді.
Difference between college and university in canada.

Сильні, взаємні та взаємозалежні відносини між Університетом та громадою;
Strong, reciprocal, and interdependent relationships between the College and the community;

Міцні стосунки між університетом та військовослужбовцями, які наразі закінчують університет, встановилися ще в 2014 році, коли університет було евакуйовано в Старобільськ.
The strong relations between the university and the military men, who are now graduating from the university, were established in 2014, when the University was evacuated to the city of Starobilsk.

Цей ступінь, унікальний у Шотландії, є частиною партнерства між університетом та Професійною асоціацією гольфістів(PGA).
This degree, unique in Scotland, is part of a partnership between the university and the Professional Golfers' Association(PGA).

Консультанти з кар'єри встановлюють зв'язок між кваліфікованими студентами ConcordiaUA та потенційними майбутніми роботодавцями і формують співпрацю між університетом та бізнес-спільнотою.
Career counselors expose qualified UACU students to their potential future employers and form links between ConcordiaUA and business community.

В 2000, університет відкрив кампус в Саравак, Malaysia, як партнерство між університетом та урядом штату Саравак.
In 2000, the university opened a campus in Sarawak, Malaysia, as a partnership between the university and the Sarawak State Government.

Вперше, на підставі Договору між Національним транспортним університетом та туристичною фірмою«Calypso tours», студенти ОКР«Магістр» спеціальності«Туризм» отримали нагоду протягом шести місяців проходити міжнародну практику-стажування у Туреччині.gt;gt;.
For the first time, on the basis of the agreement Between the National transport University and the travel company"Calypso tours", master's students specialty"Tourism" have had opportunity for six months to pass an international internship in Turkey.gt;gt;.

До цього моменту потрібно визначитись з напрямком навчання, мовою викладання, університетом та вимогами до кандидатів.
At this point, you need to decide on the direction of education, teaching language, the university and the requirements for candidates.

Назвавши Бізнес-школу на його честь вшановує тісні зв'язки з університетом та підвищує міжнародну репутацію університету..
Naming the Business School in his honour commemorates his close ties to the University and enhances the University's international reputation.

Команда Juno- це яскравий приклад довгострокового стратегічного партнерства між університетом та низкою організацій.
The Juno project team represents the latest phase in a long-term strategic partnership between the University and a range of organisations.

Візит представників Держави Ізраїль розпочався з ознайомчої екскурсії університетом та відвідування Державного політехнічного музею при КПІ ім.
The visit of the representatives of the State of Israel began with an excursion to the university and a visit to the State Polytechnic Museum.

Сюди належать партнерські навчальні заклади, в яких навчаються Manchester Metropolitan University ступені Manchester Metropolitan University з місцевими партнерами, партнерські відносини зі студентами з 121 університетом та співробітництво в галузі досліджень.
These include joint teaching partnerships with Manchester Metropolitan University's local partners, student exchange partnerships with 121 universities and research collaboration.

Всі тематичні напрямки мають активні зв'язки з дослідницькими організаціями поза університетом та широку мережу співпраці з різними університетами по всьому світу.
All subject areas have active links with research organizations outwith the University, and a broad network of collaboration with a range of universities around the globe.

Сюди належать партнерські навчальні заклади, в яких навчаються Manchester Metropolitan University ступені Manchester Metropolitan University з місцевими партнерами, партнерські відносини зі студентами з 121 університетом та співробітництво в галузі досліджень.
These include collaborative teaching partnerships where Manchester Metropolitan University degrees are delivered with local partners, student exchange partnerships with 121 universities, and research collaborations.

Спеціально розроблена програма курсу Студія Стокгольм-Уппсала(Subs) ведеться спільно з Уппсальським університетом та Шведським університетом сільськогосподарських наук та пропонує чотири обов'язкові курси(30 ECTS) у першому семестрі програми…[-].
A specially designed course program, Stockholm-Uppsala Business Studies(SUBS), is run jointly with Uppsala University and the Swedish University of Agricultural Sciences and offers four mandatory courses(30 ECTS) in the first semester of the program.

У 1758 році йому було доручено"дивитися" за Географічним департаментом, Історичними зборами, університетом та гімназією при Академії наук.
In 1758, Lomonosov was commissioned to“look” for the Geographical Department, the Historical Assembly, the University and the Academic Gymnasium of the Academy of Sciences.

У межах угоди про співробітництво між нашим університетом та Білоруською державною сільськогосподарською академією, підписаною минулого літа, наприкінці вересня делегація НУБіП на чолі з проректором з навчально-наукової роботи, правових та соціальних питань Володимиром Курилом.
Within the cooperation agreement between our University and the Belarusian State Academy of Agriculture, signed last summer, in late September the NULES delegation headed by Vice-rector for educational and scientific work, legal and social issues→.

Після зустрічі зі студентами гостю провели цікаву екскурсію університетом та Науковим містечком"Нова Енергія".
After the meeting with the students, the guest had an interesting tour of the University and the Science City"New Energy".

Понад 200 міжнародних угод в плані співпраці у сфері спільних програм та проектів, досліджень, обмінів досвідом та публікаціями, також обміну викладачами та студентами підписаних між університетом та закордонними партнерами.
I has more than 200 international agreements in terms of cooperation in joint programs and projects, research; exchanges of experience and publications; as well as the exchange of teachers and students signed between the university and foreign partners.

Цей ступінь, унікальний у Шотландії, є частиною партнерства між університетом та Професійною асоціацією гольфістів(PGA).
The DipHE Professional Golf*, unique in Scotland, is a result of a partnership between the university and the Professional Golfers' Association(PGA).

Й ще одна структурна угода передбачає спільне заснування Сумським національним аграрним університетом та Хенаньським науково-технічним інститутом(HIST) Сумського міжнародного коледжу HIST в Китаї, де навчання відбуватиметься у відповідності до китайських правил і норм.
One more structural agreement provides for a joint foundation by Sumy National Agricultural University and the Henan Scientific and Technical Institute(HIST) of the Sumy International College HIST, where training will be delivered in accordance with Chinese rules and regulations.

Студенти, які працюють над різними науково-дослідними проектами чи іншими заходами у співпраці з університетом та іншими організаціями, можуть подати заявку на отримання цієї стипендії.
Students who work on different research projects or other activities in collaboration with the university and other organizations can apply for this scholarship.

Тому у 2013 році було встановлено офіційне академічне партнерство між Харківським національним університетом та Інститутом SAS, що надає нашій програмі унікальну можливість впроваджувати найкращі програмні рішення, які де-факто вважаються стандартом біостатистичного програмування.
That's why, in 2013, an official academic partnership was established between Kharkiv National University and the SAS Institute that provides a unique opportunity for our program to incorporate best-in-class software solutions that are considered to be the de facto standard in biostatistical programming.

Тож церемонії підписання передувало знайомство делегації китайських науковців з університетом та Державним політехнічним музеєм при КПІ ім.
So the signing ceremony was preceded by an acquaintance of the Chinese scientific delegation with the University and the State Polytechnic Museum and meeting with the leadership of the university..

Реалізацію спільного проекту розпочато 12 вересня 2018 року Луцьким національним технічним університетом та Люблінським католицьким університетом Яна Павла ІІ в рамках Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020 за фінансової підтримки Європейського Союзу.
The joint project was launched on September 12, 2018 by Lutsk National Technical University and John Paul II Catholic University of Lublin within the framework of Poland-Belarus-Ukraine Cross-Border Cooperation Program 2014-2020 with the financial support of the European Union.

Студенти університету мають можливість приймати участь у програмах обміну студентами, які практикуються між університетом та навчальними закладами країн Євросоюзу та США.
University students have the opportunity to participate in the students exchange programs, which take place between the University and the educational institutions of the European Union and the United States.

Основною метою цієї міжвузівської навчальної програми між Гентським університетом та University of Antwerp є освіта фахівців з водних технологій з знанням та розумінням інтегрованого управління водними ресурсами та політики, розвитку водного господарства та глобальної проблеми водного господарства.
The main objective of this interuniversity study program between Ghent University and the University of Antwerp, is the education of specialists in water technology with knowledge and understanding of integrated water management and policy, the developments in the water sector and the global water issue.

На четвертому саміті, що відбувся у жовтні 2009 року в місті Хуа Хін, Таїланд, члени Комітету підтримали створення Nalanda University та заохочували регіональні зв'язки та співпрацю між університетом та існуючими центрами передового досвіду у Східній Азії.
At the fourth Summit held in October 2009, at Hua Hin, Thailand, members supported the establishment of the Nalanda University and encouraged regional networking and collaboration between the University and existing centres of excellence in East Asia.

Прийом іноземних громадян на навчання здійснюється на підставі міжнародних договорів України, загальнодержавних програм, договорів між університетом та юридичними і фізичними особами, що забезпечує перебування іноземців та осіб без громадянства в Україні на законних підставах.
Admission of foreign citizens to study is carried out on the basis of international treaties of Ukraine, national programs, agreements between the university and legal and natural persons, which ensures the stay of foreigners and stateless persons in Ukraine legally.