Що таке УНІВЕРСИТЕТУ БОЛОНЬЇ Англійською - Англійська переклад

• the university of bologna

Приклади вживання Університету болоньї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ректора університету Болоньї.
The Bologna University Rector.

Університету Болоньї Італія.
The University of Bologna Italy.

Приблизно в 1755 році Луїджі вступив на факультет мистецтв університету Болоньї.
Around 1755, Galvani entered the Faculty of the Arts of the University of Bologna.

Університету Болоньї Італії.
The Università di Bologna.

Вона отримала ступінь бакалавра наук з управління бізнесом з університету Болоньї, Італія, де завершила навчання з відзнакою(2001 р.).
She earned her Bachelor of Science degree in business administration from the University of Bologna, Italy, where she graduated with honors(2001).

У 1598 році письменник і натураліст з університету Болоньї(Італія) Ulisse Aldrovandi опублікував великий трактат про курей, який і досі читають із захопленням.
In 1599, Ulisse Aldrovandi, a writer and naturalist at the University of Bologna, Italy, published a comprehensive treatise on chickens which is still read and admired today.

Болонья розташована в північній Італії, в регіоні Емілія-Романья, і є батьківщиною університету Болоньї, найстарішого університету в світі, заснованого в 1088 році.
Bologna is situated in in northern Italy and is home to the University of Bologna, the oldest university in the world, founded in 1088.

Лука Гасперіні з Університету Болоньї відвідав озеро наприкінці 1990-х років і сказав, що складно пояснити його походження чимось іншим.
Luca Gasperini of the University of Bologna in Italy, travelled to the lake in the late 1990s, and says it is difficult to explain the origin of the lake in any other way.

Вона була на шляху до побудови успішної академічної кар'єри після закінчення Університету Болоньї(1751); на той час вона могла мати лише третю академічну кваліфікацію, яку коли-небудь могла мати жінка в італійському університеті[1],. Проте фінансові проблеми спонукали її повернутися до венеціанської провінції Ровіго, де вона десятиліттями продовжувала викладати фізику.
She was on her way to an illustrious academic career following a degree at the University of Bologna(1751), only the third academic qualification ever bestowed on a woman by an Italian university,[1] when economic problems impelled her return to the Venetian provinces(Rovigo), where she nonetheless continued to teach physics for decades.

Нещодавно група експертів з Університету Болоньї виявила в центрі озера Чеко, розташованого у восьми кілометрах від епіцентру вибуху, дивну аномалію, яка може виявитися осколком небесного тіла.
Recently, a group of experts from the University of Bologna found in the centre of lake Cheko, located eight kilometers from the epicenter, a strange anomaly that may be a remnant of the heavenly bodies.

Нещодавно група експертів з Університету Болоньї виявила в центрі озера Чеко, розташованого у восьми кілометрах від епіцентру вибуху, дивну аномалію, яка може виявитися осколком небесного тіла.
Recently, a group of experts from the University of Bologna found a strange anomaly in the center of Lake Cheko, located eight kilometers from the epicenter of the explosion that may be a fragment of a celestial body.

Університет Болоньї Італія.
University of Bologna Italy.

Університет Болоньї.
University Of Bologna.

Беттіна Гоззадіні, юристка, читала лекції в університеті Болоньї в 1236 році.
Bettisia Gozzadini was a jurist who lectured at the University of Bologna from about 1239.

Місце: Університет Болоньї.
St place: University of Bologna.

Подальше навчання він продовжив в університеті Болоньї, куди вступив в 1496 р. на юридичний факультет, де було відділення цивільного та канонічного права.
He continued his further studies at the University of Bologna, where he entered the law faculty in 1496, where there was a department of civil and canon law.

Університет Болоньї був названий«учителем Європи», а Папа Гонорій III назвав його«губернатором християн».
The University of Bologna was called“the teacher of Europe”, and Pope Honorius III described it as“the Governor of Christians”.

Історія університету Аль-Аз-хар в Каїрі нараховувала понад 600 років, декілька століть існував університет Болоньї в Італії.
The University of Al-Azhar Cairo was then more than 600 years old. had had its University of Bologna for centuries.

Незважаючи рішень дуже сприятливе враження на Клавіус,"Галілео" не вдалося отримати призначення викладати математику в університеті Болоньї.
Despite making a very favourable impression on Clavius, Galileo failed to gain an appointment to teach mathematics at the University of Bologna.

Студенти цієї програми мають можливість отримати подвійний ступінь доктора наук через контракт з Університетом Болоньї(Італія).-.
Students of this programme have a possibility to acquire a double PhD degree, because of the contract with the University of Bologna(Italy).-.

Ця програма є першим італійським Міжвузівський Майстер в РПЛ, завдяки співпраці університетів Болоньї, Феррари, Модени і Реджіо-Емілія.
This program is the first Italian Inter-University Master in HRO, thanks to the collaboration of the Universities of Bologna, Ferrara, Modena, and Reggio Emilia.

Оскільки всі ці скупчення утворились приблизно в той же час, дані показують великі відмінності в темпах еволюції даних скупчень",- сказала Барбара Ланцоні(Університет Болоньї, Італія), співавтор дослідження.
Since these clusters all formed at roughly the same time, this reveals big differences in the speed of evolution from cluster to cluster," said Barbara Lanzoni(University of Bologna, Italy), a co-author of the study.

Оскільки всі ці скупчення утворились приблизно в той же час, дані показують великі відмінності в темпах еволюції даних скупчень",- сказала Барбара Ланцоні(Університет Болоньї, Італія), співавтор дослідження.
Since these clusters all formed at roughly the same time, this reveals big differences in the speed of evolution from cluster to cluster," said co-author Barbara Lanzoni, also of the University of Bologna.

У 2008 ДонНУЕТ здобув членство в Європейській Асоціації Університетів та Асоціації економічних університетів Південно-Східної Європи й Чорноморського регіону, а у вересні 2010 приєднався до Болонського процесу в рамках підписання Великої Хартії університетів Болоньї(Італія).
In 2008, DonNUET acquired membership in the European Association of Universities and the Association of Economic Universities of Southeast Europe and the Black Sea Region, and in September 2010 joined the Bologna Process in the framework of the signing of the Charter of the Universities of Bologna(Italy).

У 1747 році її батьки отримали дозвіл на вивчення філософії природи(натурфілософії) в університеті Болоньї під опікою Берталії.
In 1747, she was given permission by her parents to study natural philosophy at the University of Bologna under the guardianship of Bertaglia.

Потім він продовжував навчання в університетах Мілана і Болоньї, а також в Лондонській школі економіки.
He went on to specialise at the Universities of Milan and Bologna, and at the London School of Economics.

Навчання в цьому університеті багато дало Парацельсу, який до того ж відвідував і сусідні університети в Падуї і Болоньї.
Studying at this university gave much to Paracelsus, who also attended neighboring universities in Padua and Bologna.

Перший університет було відкрито в італійському місті Болонья.
The first European university appeared in Bologna, Italy.

Університет- учасник найбільших професійних організацій світу та повноправний член потужних міжнародних організацій, зокрема таких як Велика хартія університетів(м. Болонья, Італія);
The University is a member of the largest professional organizations in the world and a full-fledged member of powerful international organizations, such as the Magna Carta of Universities(Bologna, Italy);