Що таке УНІВЕРСИТЕТУ КОПЕНГАГЕНА Англійською - Англійська переклад

• university of copenhagen

Приклади вживання Університету копенгагена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експерти Університету Копенгагена провели експеримент на 1000 добровольців.
Experts from the University of Copenhagen conducted an experiment on 1000 volunteers.

Королівська школа бібліотекознавства та інформатики Університету Копенгагена.
Royal School of Library and Information Science University of Copenhagen.

Єгиптологам з Університету Копенгагена вдалося перекласти папірус, якому три з половиною тисячі років.
Egyptologists from the University of Copenhagen managed to translate the papyrus, which is three and a half thousand years.

Характерно це для інших проблем з серцем і судинами",- заявила Ганна Вінггаард(Anne Vinggaard) з Університету Копенгагена(Данія).
We tested whether other heart problems and blood vessels,” said Anna Vinggaard(Anne Vinggaard) from the University of Copenhagen(Denmark).

Вченим з Університету Копенгагена вдалося довести, що всі блакитноокі люди нашої планети мають спільного предка.
A study out of the University of Copenhagen has found that all people with blue eye have a single, common ancestor.

З іншого боку, багато хто з них мали абсолютно нормальну,«здорову» мікрофлору»,- пишуть Єске Віллерслев(Eske Willerslev) з університету Копенгагена(Данія) і його колеги.
On the other hand, many of them were completely normal,” healthy microflora, write Eske Willerslev(Eske Willerslev) from the University of Copenhagen(Denmark) and his colleagues.

Вченим з Університету Копенгагена(Данія) вдалося перевести папірус(на фото), якому три з половиною тисячі років.
Egyptologists from the University of Copenhagen managed to translate the papyrus, which is three and a half thousand years.

Ефект EPO на когнітивну функцію протримався шість-тижнів після того, як пацієнти завершили лікування»,- говорить провідний дослідник Каміла Місковьяк з Університету Копенгагена в Данії.
This effect of EPO on cognition was maintained six-weeks after patients had completed their treatment,” said lead researcher Kamilla Miskowiak from University of Copenhagen in Denmark.

Учені з Університету Копенгагена виявили, що користь від фізичних вправ переважає над можливими шкідливими наслідками забруднення повітря.
The research from the University of Copenhagen found that the benefits of exercise outweigh the harmful effects of air pollution.

Вони, напевно, найстаріша група в світі, яку ви можете пов'язати з одним конкретним місцем», говорить представнник університету Копенгагена Еське Віллерслев, провідний автор нового дослідження Природи.
They are probably the oldest group in the world that you can link to one particular place,” says the University of Copenhagen's Eske Willerslev, lead author of a new study in Nature.

Співробітники Університету Копенгагена з'ясували: стовбурові клітини можна успішно перетворювати в бета-клітини підшлункової залози, що виробляють інсулін.
Scientists from the University of Copenhagen have found out that stem cells can be successfully converted into beta cells of the pancreas that produce insulin.

Дослідження ясно демонструє важливі переваги сиру для здоров'я та профілактики діабету 2 типу, серцево-судинних захворювань і раку”,- прокоментувала дієтолог Арне Аструп з Університету Копенгагена.
Research clearly demonstrates the important benefits of cheese health and prevention of type 2 diabetes, cardiovascular disease and cancer,” commented nutritionist Arne Astrup of University of Copenhagen.

Професор богослов'я університету Копенгагена Клавзен стверджував, що хоча Біблія є основою християнства, сама по собі вона недостатньо виражає його зміст.
A professor of theology at the University of Copenhagen, Clausen argued that although the Bible was the principal foundation of Christianity, it was in itself an inadequate expression of its full meaning.

Підтримання нормального самопочуття при діабеті 2-го типу в першу чергу залежить не від ліків, а від правильного харчування та зміни способу життя,”- загальновідоме твердження, яке взялася довести команда дослідників з університету Копенгагена.
Maintenance of a normal state of health in type 2 diabetes primarily does not depend on drugs, but on proper nutrition and lifestyle changes,”- a well-known statement which the team of researchers from the University of Copenhagen wanted to prove.

Команда з Університету Копенгагена в Данії каже, що налаштувавши хімічну сигналізацію, можна було б подолати рак змушуючи його реплікувати клітини занадто швидко, без будь-яких гальм.
And the team from the University of Copenhagen in Denmark says that by tweaking the chemical signalling that's going on inside these cells, we could potentially cause cancer cells to crash and burn by replicating too quickly without any brakes.

У новому дослідженні, опублікованому в Journal of Anthropological Archaeology, група археологів з Університету Копенгагена і Університетського коледжу Лондона припускає, що люди цінували здібності перших домашніх собак вистежувати і полювати набагато більше, ніж вважалося раніше.
New analysis revealed in the Journal of Anthropological Archaeology by a crew of archaeologists from the University of Copenhagen and College School London could counsel that humans valued the monitoring and looking talents of early dogs more than beforehand identified.

Доктор Kim Jensen з університету Копенгагена(Данія) розглянув роль стовбурових клітин-попередників епітелію тонкої кишки у розвитку злоякісних пухлин і можливі способи контролю поведінки цих клітин.
Dr. Kim Jensen from the University of Copenhagen(Denmark) considered the role of progenitor cells from the epithelium of the small intestine in the development of cancer and possible ways to control the behavior of these cells.

У новому дослідженні, опублікованому в Journal of Anthropological Archaeology, група археологів з Університету Копенгагена і Університетського коледжу Лондона припускає, що люди цінували здібності перших домашніх собак вистежувати і полювати набагато більше, ніж вважалося раніше.
New research published in the Journal of Anthropological Archaeology by a team of archaeologists from the University of Copenhagen and University College London may suggest that humans valued the tracking and hunting abilities of early dogs more than previously known.

Провідні вчені з Університету Шеффілда і Університету Копенгагена визначили можливий ключ до запобігання вторинних ракових захворювань у хворих на рак грудей після виявлення ферменту, який посилює поширення захворювання.
Leading scientists from the University of Sheffield and University of Copenhagen have identified a possible key to preventing secondary cancers in breast cancer patients, after discovering an enzyme which enhances the spread of the disease.

Дослідження, проведене вченим Мортен Тромхольтом з Університету Копенгагена в 2015 році і опубліковане в журналі Кіберпсихологія, поведінка та соціальні мережі це підтверджує надмірне використання Facebook негативно впливає на наше емоційне здоров'я.
A study by the scientist Morten Tromholt of the University of Copenhagen in 2015 and published in the magazine Cyberpsychology, Behavior, and Social Networking affirm that the excessive use of Facebook negatively affects our emotional health.

Дослідження, автором якого є я та Нете НоргаардоКрістенсeн(Nete Nørgaard Kristensen) з Університету Копенгагена, розглядяє два найбільш відомі адвокаційні аналітичні Данії: ліберальний CEPOS(Центр політичних досліджень, в основному пов'язаний із приватним бізнесом і ЗМІ) та соціал-демократичний ECLM(Економічна рада робітничохо руху, пов'язана з урядом та профспілками).
The study, co-authored by myself and Nete Nørgaard Kristensen from the University of Copenhagen, looked at the two most prominent advocacy think tanks in Denmark, the liberal CEPOS(Centre for Political Studies, mostly connected to media and private business) and the social democratic ECLM(Economic Council of the Labour Movement, linked to government and unions).

Університет Копенгагена.
University of Copenhagen.

Університет Копенгагена,(Данія).
University of Copenhagen,(Denmark).

Бор навчався в університеті Копенгагена, куди вступив у 1903 році.
Bohr studied at the University of Copenhagen which he entered in 1903.

У 1828 році Андерсел здав вступні екзамени в університет Копенгагена.
In 1828 Hans Christian Andersen passed the entrance exam to the University of Copenhagen.

Він навчався в Університеті Копенгагена.
He studied at the University of Copenhagen.

Університет Копенгагена надає повні стипендії на PhD-програму з human-computer interaction та візуалізації інформації.
University of Copenhagen invites applications for a fully funded PhD scholarship in human-computer interaction and information visualization.

У Данії, базова медична освіта і навчання доступні в чотирьох університетах: Університет Копенгагена, Університет Орхуса, Університет Південної Данії і Університет Ольборгу.
In Denmark, basic medical education is given in four universities: University of Copenhagen, Aarhus University, University of Southern Denmark and Aalborg University..

Грам вивчав ботаніку у Університеті Копенгагена і працював асистентом з ботаніки у зоолога Йапетуса Стеенструпа.
Gram studied at the University of Copenhagen and was an assistant in botany to the zoologist Japetus Steenstrup.