Що таке УНІВЕРСИТЕТІ КАЛІФОРНІЇ Англійською - Англійська переклад

• university of california

Приклади вживання Університеті каліфорнії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Університеті Каліфорнії.
Standford University CA.

З 1974 по 1980 рік він був професором політології в університеті Каліфорнії, Лос-Анджелес.
From 1974 to 1980, he was a professor of political science at the University of California, Los Angeles.

Все відбувається на кампусі у найвідомішому університеті Каліфорнії та одному з провідних навчальних закладів у світі- UCLA.
Everything takes place on campus at the most famous university in California and one of the top educational institutions in the world- UCLA.

У західних африканців ми помітили, що всі мають походження від цього невідомого архаїчного населення",- сказав біолог Срірам Саркарараман, який очолив дослідження в Університеті Каліфорнії в Лос-Анджелесі.
In the west Africans we looked at, all have ancestry from this unknown archaic population,” said Sriram Sankararaman, a computational biologist who led the research at the University of California in Los Angeles.

Тому я вирішив повернутися до своєї аlma mater, і в Університеті Каліфорнії, Сан-Дієго, я запропонував відкрити науково-дослідний центр з інженерних наук для культурної спадщини.
So I decided to go back to my alma mater, and, at the University of California, San Diego, and I proposed to open up a research center for engineering sciences for cultural heritage.

На подібній ноті, �? куджойро Нонака, перший ксерокс заслужений професор знання в університеті Каліфорнії в Берклі, підкреслив, що тільки люди можуть взяти центральну роль у створенні знань.
On a similar note, Ikujiro Nonaka, the first Xerox distinguished professor of knowledge at University of California at Berkeley, has emphasized that only human beings can take the central role in knowledge creation.

Джеймс Ляо, інженер-хімік в Університеті Каліфорнії розробив метод з вставки генів, які відповідають за виробництво бутанолу, з бактерії Clostridium acetobutylicum в кишкову паличку.
James Liao, a chemical engineer at the University of California, Los Angeles, developed a method to insert genes from Clostridium acetobutylicum which are responsible for production of butanol into the bacterium Escherichia coli.

В даний час UNICAF надає стипендії для онлайн-програм, пропонованих Університетом Південного Уельсу в Великобританії, в Університеті Нікосії в ЄС і Університеті Каліфорнії Marymount в США.
Currently, UNICAF provides scholarships for the online programmes offered by the University of South Wales in the UK, the University of Nicosia in the EU and the Marymount California University in the USA.

Команда дослідників під керівництвом Стефані Стенфорд в Університеті Каліфорнії, Сан- Дієго, пропонує рішення у вигляді однієї таблетки, яка спрямована на відновлення чутливості до інсуліну….
A team of researchers, led by Stephanie Stanford at the University of California, San Diego, is proposing a solution in the form of a single pill that aims to restore insulin sensitivity in diabetic patients.

Мрія кожного хіміка- отримати зображення масштабу атома хімічної речовини до і після того, як вона зреагує- тепер збулася завдяки новій методиці, розробленій хіміками та фізиками в Університеті Каліфорнії, Берклі.
Every chemist's dream- to snap an atomic-scale picture of a chemical before and after it reacts- has now come true, thanks to a new technique developed by chemists and physicists at the University of California, Berkeley.

Аналіз в Університеті Каліфорнії в Сан- Франциско досліджень по“серцевого препарату” показав, що 96% авторів з краватками фармацевтичної компанії показали, що це буде безпечно, по порівнянні з 37% авторів без будь- яких зв'язків.
An analysis at the University of California at San Francisco of studies on”a heart drug” showed that 96% of authors with drug company ties showed it to be safe, compared to 37% of authors with no ties.

Джеффрі Северінгхаус, який вивчає крижані керни, щоб зрозуміти історію глобального потепління в Інституті океанографії Скріппса в Університеті Каліфорнії, Сан-Дієго, також описав напутнє послання Брекера як таке, що важко забути.
Jeffrey Severinghaus, who studies ice cores to understand the history of global warming at the Scripps Institution of Oceanography at the University of California, San Diego, also described Broecker's parting message as hard to forget.

В університеті Каліфорнії(Берклі) було виділено грант 500 000 доларів на нову університетську Канцелярію освітнього розвитку, яка залучає як студентів, так і викладацький склад до планування і втілення освітніх експериментів.
At the University of California(Berkeley), a grant of $500,000 was given for a new university Office of Educational Development that enlists both students and faculty in the planning and conduct of educational experiments.

Огляньте перед дзеркалом все ваше тіло від голови(використовуйте ручне дзеркало) до підошви ніг»,- радить Дженніфер Ліндер, доктор медичних наук, асистент професора клінічної дерматології в Університеті Каліфорнії, Сан-Франциско.
In front of a mirror, examine your entire body, from your scalp(use a handheld mirror) to the soles of your feet,” advises Jennifer Linder, MD, an assistant clinical professor of dermatology at the University of California, San Francisco.

Jones, колишній професор медичної фізики і фізіології в Університеті Каліфорнії, Берклі, який вивчав тривалість життя хворих на рак протягом більш ніж 25 років, прийшов до висновку, що незважаючи на поширені переконання, хіміотерапія не працює.
Jones, a former professor of medical physics and physiology at the University of California, Berkeley, has studied the life expectancy of cancer patients more than 25 years, when he came to the conclusion that chemotherapy does not work.

Хороші бактерії навчаються ваші власні клітини шкіри, щоб зробити свій власний антибіотиків," сказав доктор Річард Галло, керівник відділу дерматології в Університеті Каліфорнії, Сан-Дієго, і"вони виробляють свої власні антибіотики, які вбивають шкідливі бактерії.".
Good bacteria are educating your own skin cells to make your own antibiotics,” said Dr. Richard Gallo, chief of the dermatology division at the University of California, San Diego, and“they produce their own antibiotics that kills off bad bacteria.”.

Jones, колишній професор медичної фізики і фізіології в Університеті Каліфорнії, Берклі, який вивчав тривалість життя хворих на рак протягом більш ніж 25 років, прийшов до висновку, що незважаючи на поширені переконання, хіміотерапія не працює.
Jones, a former professor of medical physics and physiology at the University of California, Berkeley, had been studying the lifespans of cancer patients for more than 25 years when he came to the conclusion that, despite popular belief, chemotherapy doesn't work.

Зараз він головний науковий співробітник Каліфорнійського інституту телекомунікацій та інформаційних технологій(також відомий як Cal-(IT)2) і Ірвін і Джоан Джейкобс, професор в галузі комп'ютерних наук та інженерії в Університеті Каліфорнії, Сан-Дієго(UCSD).
He is currently the Chief Scientist at the California Institute for Telecommunications and Information Technology(also known as Cal-(IT)2) and the Irwin and Joan Jacobs Professor in Computer Science and Engineering at the University of California, San Diego(UCSD).

Адам Газзалей, директор з досліджень і професор неврології, фізіології та психіатрії при Університеті Каліфорнії, пояснив, що люди прагнуть покласти автопілот коли ми оволоділи майстерністю і що, однак, це відео-гра, змушує гравців залишатися на боці.
Adam Gazzaley, director of research and professor of neurology, physiology and psychiatry at the University of California, explained that human beings tend to put the autopilot when we have mastered a skill and that, however, this video game, forces players to remain on alert.

Сполучені Штати досі мало квапилися, оскільки на відміну від Британії вони досі не були втягнуті в Другу світову війну, тому Оліфант полетів туди в кінці серпня 1941, і вів розмови із американськими науковцями, в тому числі із своїм другом Ернестом Лоуренсом в Університеті Каліфорнії.
There was still little urgency in the United States, which unlike Britain was not yet engaged in World War II, so Oliphant flew there in late August 1941, and spoke to American scientists including his friend Ernest Lawrence at the University of California.

Джон Мартініс, який працював в університеті Каліфорнії вСанта-Барбарі, доки не був найнятий Google разом із своєю дослідницькою групою в 2014 році, говорить про те, що зрілість надпровідникових технологій спонукала його команду поставити сміливі цілі щодо квантової переваги(quantum supremacy).
John Martinis, who worked at the University of California, Santa Barbara, until Google hired him and his research group in 2014, says that the maturity of superconducting tech­nologyprompted his team to set the bold goal of quantum supremacy.

Кілька ліній доказів на користь рекордні відстані для цього сплеску, відомий як GRB 090429B від 29 квітня 2009 р., коли він був виявлений, представлені в роботі міжнародної командою астрономів на чолі з колишнім аспірантом Університету штату Пенсільванія Антоніно Куччара, у даний час в університеті Каліфорнії, Берклі.
Multiple lines of evidence in favor of a record-breaking distance for this burst, known as GRB 090429B for the 29 April 2009 date when it was discovered, are presented in a paper by an international team of astronomers led by former Penn State University graduate student Antonino Cucchiara, now at the University of California, Berkeley.

Фейнман, який помер в Університеті Каліфорнії в Лос-Анджелесі Медичний центр після восьмирічного битву з черевним раком, були популярні і енергійний викладач, який, незважаючи на хворобу, продовжував викладати в Каліфорнійському технологічному інституті протягом двох тижнів тому.
Feynman, who died at the University of California at Los Angeles Medical Center after an eight-year battle with abdominal cancer, was a popular and energetic lecturer who, despite his illness, continued to teach at the California Institute of Technology until two weeks ago.

При навчанні як професора в Університеті Каліфорнії, Девіс- один з його випускні іспити для учнів було створити"те, що вони вірили в"- це стало подією життя мистецтво, яке в кінцевому підсумку стало основою для щорічного Фестивалю Всії Землі, що досі відбувається в Університеті Каліфорнії, у Дейвісі.
When teaching as an untenured assistant professor at the University of California, Davis, one of his final exams to his students was to create"something they believed in"- this became a living art event which eventually became the basis for the annual Whole Earth Festival, still held today at the University of California, Davis.

Союз Університет Каліфорнії штабів.
Union University of California.

Заснований в 1880 році і є найстарішим приватним університетом Каліфорнії.
It is founded in 1880, and is the oldest private research university in California.

Автор: Університет Каліфорнії.
Author: University of California.

Університету Каліфорнія- Ріверсайд.
The University of California- Riverside.

Медична школа Університету Каліфорнії.
The Medical School of California University.