Що таке УНІКАЛЬНИЙ ВНЕСОК Англійською - Англійська переклад

• unique contribution
• unique contributions

Приклади вживання Унікальний внесок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Премія мерії Москви«За унікальний внесок в культуру»(1999).
Moscow Mayor's Award for a unique contribution to culture(1999).

Кожен член нашої команди є експертом в своїй області і вносить свій унікальний внесок у загальний результат.
Each member of our team is an expert in his/her field and makes his/her unique contribution in the overall result.

Пучки факультет спиратися на унікальний внесок студентів у їх класи і їх власної творчості.
Tufts faculty draw upon students' unique contributions to their classes and their own creativity.

Я маю честь бути президентом держави, яка внесла унікальний внесок в ядерну безпеку світу.
I have an honor to be President of the state which made a unique contribution to the nuclear security in the world.

Загалом, кожен з гравців надає унікальний внесок з високою доданою вартістю та новим виміром.
In all, each of the players brings a unique contribution with high added value and a new dimension.

Я маю честь бути президентом держави, яка зробила унікальний внесок у ядерну безпеку світу.
I have an honor to be President of the state which made a unique contribution to the nuclear security in the world.

Як ви прагнете зробити унікальний внесок в наше розуміння організацій і громад, а також динаміки стабільності і зміни?
Do you seek to make a unique contribution to our understanding of organizations and communities, and of the dynamics of stability and change?

Аборигени, британці, французи зробили унікальний внесок до музичної спадщини у Канаді.
Aboriginals, the British, and the French have all made unique contributions to the musical heritage of Canada.

Фолкнеру присуджується Нобелівська премія з літератури«за визначний і художньо унікальний внесок у сучасну американську прозу».
Faulkner was awarded the Nobel Prize for Literature for"his powerful and artistically unique contribution to the modern American novel".

Я маю честь представляти на цьому саміті державу, яка зробила унікальний внесок у забезпечення системи міжнародної ядерної безпеки.
I have an honor to be President of the state which made a unique contribution to the nuclear security in the world.

Мослі зазначив, що«професор Воткінс вніс унікальний внесок для підвищення стандартів безпеки та медичного обслуговування в усьому автоспорті».
Following his departure Mosley remarked that"Professor Watkins has made a unique contribution to improving the standards of safety and medical intervention throughout motor sport.".

Я маю честь бути Президентом держави, яка зробила унікальний внесок в ядерну безпеку в світі.
I have an honor to be President of the state which made a unique contribution to the nuclear security in the world.

Однак він підкреслив, що агенція«робить унікальний внесок у міжнародний мир та безпеку, підтверджуючи, що ядерні матеріали не використовуються інакше як для мирних цілей».
However, he stressed that the agency"makes a unique contribution to international peace and security by verifying that nuclear materials are not being diverted from peaceful purposes.".

У процесі виховання їх треба заохочувати робити свій унікальний внесок у майбутнє держави у будь-який спосіб;
They should be nurtured in a way that encourages them to make a unique contribution to the future of the state in whatever way they can;

Незалежно від ваших цілей, кандидат Дарем дає можливість поєднати строгий академічний теорію дослідження, щоб впливати на світ бізнесу і зробити унікальний внесок у вашій галузі дослідження.
Whatever your goals, the Durham PhD gives you the opportunity to combine rigorous academic theory with research to influence the world of business and make a unique contribution to your field of study.

Тому сьогодні згадаємо Омеляна Терлецького, який зробив свій унікальний внесок у скарбницю геополітичного усвідомлення українського народу.
So today we will remember Omelyan Terletskyi who made a unique contribution to the treasury of geopolitical awareness of the Ukrainian people.

Сполучені Штати Америки визнали унікальний внесок України у справу ядерного роззброєння та підтвердили, що гарантії безпеки закріплені у Будапештському Меморандумі з Україною 5 грудня 1994 року залишаються в силі.
The U.S. recognized Ukraine's unique contribution to nuclear disarmament and reconfirmed that the security assurances, recorded in the Budapest Memorandum with Ukraine of December 5, 1994, remain in effect.

Більшість аспірантів повинні завершити докторську дисертацію, що показує, що вони зробили унікальний внесок в області, як правило, через оригінальне дослідження.
Most PhD students must complete a doctoral dissertation that shows they have made unique contributions to the field, usually through original research.

Крім того, Омолола зазначив, що дві недавно введені категорії є свідченням того, що організатори мають постійно вдосконалювати та розширювати можливості для залучення більшої частини зацікавлених сторін, які роблять унікальний внесок у турботу про надання в Нігерії.
Moreover, Omolola said that the two newly introduced categories are testaments of the determination of the organisers to continuously improve and expand the scope to accommodate more stakeholders who are making unique contributions to care giving in Nigeria.

Разом з багатою і оригінальною спадщиною Церкви, історія якої охоплює дві тисячі років, воно вносить унікальний внесок у життя двадцятистолітньої історії християнства(Е. С. Молінар).
With a rich and original heritage of a Church whose history spans almost two thousand years, it can make a unique contribution to the life of twentieth-century Christendom.

Проект зробив унікальний внесок у процес реформ, допомігши створити Раду з питань судової реформи при Адміністрації Президента в 2014 р. та розробивши Стратегію реформування судоустрою, судочинства та суміжних правових інститутів і План дій, які були підписані Президентом України в 2015 р.
The Project made a unique contribution to the reform process by helping design the Judicial Reform Council under the Administration of President in 2014, and develop the Justice Sector Reform Strategy and Action Plan signed the President of Ukraine in 2015.

Ми ніколи не делегуємо відповідальність і намагаємося привнести в роботу саме той унікальний внесок, який можна характеризувати лише одним виразом"хочеш зробити краще, зроби сам!".
We never delegate responsibility and try to bring to the job is the unique contribution that can be characterized by only one expression,"you want to do better, do it yourself!".

Місто Бухарест було місцем проведення найбільшого в історії НАТО саміту, який підкреслив налаштованість Альянсу на тісну співпрацю з міжнародною спільнотою, а також його власний унікальний внесок в розвиток безпеки та стабільності у стратегічному середовищі, що швидко змінюється.
The city of Bucharest has been the venue of NATO's largest ever Summit meeting, highlighting the Alliance's determination to work closely with the International Community as well as its own unique contribution to promoting security and stability in a fast changing strategic environment.

Гамільтон є членом Aosdána і був нагороджений Bundesverdienstkreuz- орденом«За заслуги» від Німеччини за його унікальний внесок у літературу та взаєморозуміння між народами Німеччини та Ірландії.
Hamilton is a member of Aosdána and has been awarded the Bundesverdienstkreuz(Order of Merit of the Federal Republic of Germany) for his unique contribution to literature and understanding between Germany and Ireland.

Спорт Канади підтримує високі спортивні досягнення та розвиток канадського спорту для того, щоб зміцнити унікальний внесок, який спорт робить в ідентичність, культуру і суспільство Канади.
Sport Canada supports the achievement of high performance excellence and the development of the Canadian sport system to strengthen the unique contribution that sport makes to Canadian identity, culture and society.

Беручи на себе пряму відповідальність за задоволення індивідуальних медикаментозних потреб конкретного пацієнта, фармацевт здатен зробити унікальний внесок у досягнення кінцевих результатів фармакотерапії та в покращання якості життя своїх пацієнтів.
By taking direct responsibility for individual patient's medicine-related needs, pharmacists can make a unique contribution to the outcome of drug therapy and to their patients' quality of life.

Спорт Канади підтримує високі спортивні досягнення та розвиток канадського спорту для того, щоб зміцнити унікальний внесок, який спорт робить в ідентичність, культуру і суспільство Канади.
The mission of Sport Canada, a division of Heritage Canada, is to support the achievement of high performance excellence and the development of the Canadian sport system to strengthen the unique contribution that sport makes to Canadian identity, culture and society.