Приклади вживання Унікальним об'єктом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Місто є унікальним об'єктом для дослідження.
Europa is a unique target for exploration.Жодні попередні археологічні знахідки з Тьонсбергу не мають таких деталей, що підкреслює,що ця шахова фігура є унікальним об'єктом.
No previous archaeological finds from Tønsberg have such details,which emphasizes that this chess piece is a unique object.Церера є унікальним об'єктом в нашій Сонячній Системі.
Ceres is a unique object in our solar system.Жодні попередні археологічні знахідки з Тьонсбергу не мають таких деталей, що підкреслює,що ця шахова фігура є унікальним об'єктом,- каже Гаугестен.
No previous archaeological finds from Tønsberg have such details,which emphasizes that this chess piece is a unique object," Haugesten said.Ми є унікальним об'єктом на ринку, активно прагнемо запропонувати найкращу гарячу панель з алюмінієвої піни на стелю.
We are a unique entity in the market, actively committed towards offering the best Hot sale aluminum foam roof ceiling panel.Це можуть бути повноцінні складові звичайного дивана або подушки, зшиті своїми руками-такий предмет меблів стане унікальним об'єктом вашого будинку.
These can be full-fledged components of Ми є унікальним об'єктом на ринку, активно прагнемо запропонувати найкращу підвісну стелю з алюмінієвою дерев'яною металевою рамкою 2018.
We are a unique entity in the market, actively committed towards offering the best 2018 Aluminum wooden metal frame suspended box ceiling.Як виявилося, героїня страждає рідкісним захворюванням- тимчасової дисплазією,що в свою чергу робить її унікальним об'єктом для того самого урядового спецпроекту.
As it turns out, the heroine suffers from Варто зазначити, що уніпол на розв'язці мосту Патона був,в своєму роді, унікальним об'єктом зовнішньої реклами- рекламний носій, встановлений в 2002 році, став першою рекламною конструкцією такого великого формату в місті Києві.
It is worth to mention, that the unipole at the road junction of the Paton Bridge was,in its own way, a unique object of outdoor advertising- it was installed in 2002 and became the first advertising structure of such Насправді, люди сприймають і вести себе певним чином в певний час в певних місцях з деякими іншими,і кожна людина є унікальним об'єктом, який не піддається послідовної класифікації.
In reality, people perceive and behave in certain ways at certain times in certain places with certain others,and each person is a unique entity that defies consistent classification.У 2004 році згідно розпорядження Кабінету Міністрів України № 73-Р наукові фонди та музейну експозицію Зоологічного музею Університету було внесено до реєстру об'єктів, що становлять національне надбання,тобто є унікальним об'єктом, що не піддається відтворенню, і є важливим для розвитку науки та суспільства.
In 2004 according to the order of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 73-P the scientific funds and museum exhibition of the Zoological museum of the University were brought in the register of theУнікальні об'єкти створюються із спеціальних ниток, тканин і мальованих полотен якіф світяться в УФ освітленні.
Unique objects are created from special threads, fabrics and painting canvases.Завершив будівництво унікального об'єкта його син.
His son completed the construction of a unique facility.На цій властивості можуть бути створені унікальні об'єкти, які були названі гравітаційними бомбами.
This property can be created unique objects, which were named gravity bombs.Маємо чимало унікальних об'єктів.
На території Зони відчуження опинилися унікальні об'єкти:.
On the territory of the Exclusion Zone were left unique objects:.Знаменита крижана шапка найвищого піку Африки може зникнути через 20 років,позбавивши вчених унікального об'єкта досліджень.
The famous ice cap of the highest peak in Africa could disappear in 20 years,depriving scientists a unique object of research.Програма заснована на філософії, в якій особлива увагаприділяється лікуванню мультисистемного травматичного пацієнта, як унікального об'єкта з особливими потребами.
The program is based on a pre hospital trauma care philosophy,stressing the treatment of the multi-system trauma patient as a unique entity with specific needs.Програма заснована на філософії, в якій особлива увагаприділяється лікуванню мультисистемного травматичного пацієнта, як унікального об'єкта з особливими потребами.
Program is based on a prehospital trauma care philosophy,stressing the treatment of the multi-system trauma patient as a unique entity with specific needs.Традиційний підрахунок статків британської королеви не враховує ті унікальні об'єкти, які сприймаються як державна власність, і дає досить скромну суму в кілька сотень мільйонів доларів.
The traditional counting does not take into account the unique objects that are treated as public property, and gives a very modest amount of several hundred million dollars.Запрошуємо Вас відвідати ці унікальні об'єкти: загоризонтної радіолокаційна станція«Дуга-1» для відстеження запуску ракет в США в період Холодної війни;
We invite you to visit these unique objects: Duga-1 radar station for tracking missile launches in the United States during the Cold War;На сьогодні всього 20 країн світу мають такі високотехнологічні і унікальні об'єкти, як Цілорічний гірськолижний комплекс.
Today, only 20 countries in the world have such high-tech and unique facilities like All-union Mountain Skiing Complex.З 20 астероїдів, які спостерігаються в цьому полі, сім астероїдів представляють собою унікальні об'єкти.
Of the 20 total asteroid sightings for this field, seven are unique objects.Можливість вільно перебувати у просторі,раніше доступному тільки для обраних і відверто розглядати виставлені там унікальні об'єкти ніби надавала відвідувачам вищого статусу.
Але найбільш вражаючим з них є великий музей народної архітектури та сільського життя під відкритим небом,що експонує унікальні об'єкти з найдавніших часів до початку ХХ століття.
But the most impressive of them all is a large open-air Museum of Folk Architecture andRural Life exhibiting unique objects from ancient times until the beginning of the 20th century.Найголовніше завдання музею- зберегти і передати наступним покоління киян ці унікальні об'єкти, вберегти їх від впливу часу.
The Museum's main task is to preserve and give these unique objects to the next generations of Kyivans, to save them from the influence of time.Традиційний підрахунок статків британської королеви не враховує ті унікальні об'єкти, які сприймаються як державна власність, і дає досить скромну суму в кілька сотень мільйонів доларів.
Traditional counting state of the BritishQueen does not take into account those unique objects that are perceived as public property, and gives a modest amount of several hundred million dollars.Ідея створення такого унікального об'єкту, як центр«Менора», а також повна реалізація проекту стала можливою завдяки Президенту Дніпропетровської єврейської громади- Геннадію Борисовичу Боголюбову і Президенту Об'єднаної єврейської громади України- Ігорю Валерійовичу Коломойському.
The idea of creating such a unique property as the Menorah Center, as well as full implementation of the project, was possible thanks to the President of Dnepropetrovsk Jewish community Gennady Bogolyubov and the President of the United Jewish Community of Ukraine Igor Kolomoysky.
