Що таке УПАКОВУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• packed
• are packaged
• pack
• is being packaged

Приклади вживання Упаковуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Речові докази упаковуються окремо.
Material evidences are packed separately.

Купюри упаковуються в пачки по дві тисячі доларів.
Notes are packaged in packs of two thousand dollars.

Речові докази і порівняльні зразки упаковуються окремо.
Material evidences and comparative samples are packed separately.

Пряники упаковуються в коробки, пакети і в ящики.
Gingerbread cookies are packed in boxes, bags and boxes.

Всі товари перед відправкою ретельно перевіряються і упаковуються.
All goods are carefully checked and packed before shipment.

Всі подарунки упаковуються в папір червоного або жовтого кольору.
All gifts are packed in red or yellow paper.

Для роздрібного продажу брикети упаковуються в поліпропіленові та паперові мішки.
For retail sale of briquettes are packed in polypropylene and paper bags.

Мішки упаковуються з розповідями, іграми та діяльності.
The bags are packed with stories, games, and activities.

Як вони виробляються, упаковуються, торгувати, транспортуються та продаються?
How are they produced, packed, traded, transported and sold?

Якщо ж таких не виявлено, то вони упаковуються й надсилаються замовнику.
If there are no damages found, they are packed and sent to the clients.

Накладні упаковуються за набори 500(3-fold) у міцній коробці.
The consignment notes are packed per 500 sets(3-fold) in a sturdy box.

Стерильні флакони з клітинною культурою упаковуються в контейнери з холодоносієм.
Sterile vials with cell culture are packed in containers with coolant-packs.

Вони перезаряджаються та упаковуються аналогічно високотехнологічним навушникам аудіо.
They're rechargeable and packaged similarly to high-end audio earbuds.

Поліетиленові пакети можуть заощадити ваш час, так як вони швидко відкриваються і упаковуються.
Plastic bags can save you time as they are quick to open and pack.

Алюмінієві сплави в чушках масою 4-6 кг, упаковуються в пачки(пакети) масою 500-1000 кг.
Aluminium alloys in ingots weighing 4-6 kg are packed into bundles of 500-1000 kg.

Як і рафіновані сорти вина, вироби цієї лінії нумеруються та упаковуються в дерев'яні ящики.
Like refined varieties of wine, the products of this line are numbered and packed in wooden boxes.

Як правило, рідкі миючі засоби упаковуються в ємності із пластику- прозорі або непрозорі.
Usually, liquid detergents are packaged in containers of plastic- transparent or non-transparent.

Крім того, пластикові пакети швидше відкриваються, упаковуються і складаються, ніж паперові пакети.
Also, the plastic bags are quicker to open, pack and double up than the paper bags.

Фільтр-пакетики з приманкою по 10, 0 г, які вкладають в пакети з плівки полімерної герметично упаковуються масою по 100;
Filter bags with bait of 10.0 g, which are put into bags of polymer film, hermetically packed in a mass of 100;

Крім того, пластикові пакети швидше відкриваються, упаковуються і складаються, ніж паперові пакети.
In addition, plastic bags are quicker to open, pack, and double up than paper bags.

Упаковуються ампули в контурні піддони по п'ять, десять чи двадцять п'ять штук, які в свою чергу поміщаються в картонні коробочки.
Packed ampoules in contour pallets of five, ten or twenty-five pieces, which in turn are placed in cardboard boxes.

Дані, що передаються по протоколу HTTP,«упаковуються» в криптографічний протокол SSL або TLS.
Data transmitted over the HTTP protocol is being packaged in the SSL or TLS cryptographic protocol.

Якщо вдома, не виявиться гофрокартону, можна попросити в продуктовому магазині коробки, в які упаковуються цукерки, печиво і т. д.
If at home, there is no corrugated cardboard, you can ask the grocery store for boxes packed with sweets, cookies, etc.

Це означає, що вони дезінфікуються і упаковуються в ящики з схваленим і сертифікованим RHP грунтом.
Then the lily bulbs are processed, which means that they are disinfected and packed in cases with approved and RHP-certified soil.

Зазвичай ці файли приймаються від дистриб'юторів програмного забезпечення, таких як Debian, компілюються, а потім вихідні коди і бінарні файли упаковуються як частина роздачі.
Typically, these files are taken by a software distributor like Debian, compiled, and then the source and binaries are packaged as part of that distribution.

Всі компоненти, необхідні для запуску програми, упаковуються як один образ і можуть використовуватися повторно.
All the necessary components that are required to run an application are packaged as a single image and can be re-used.

Всі дані, передані через протокол HTTPS,«упаковуються» до криптографічного протоколу SSL або TLS, завдяки чому забезпечується захист цих даних.
All data transmitted via HTTPS protocol and“packed” into either SSL or TLS cryptographic protocol, thus ensuring security of the data.

Всі кондитерські вироби порціями певної маси упаковуються в картонні ящики, для обклеювання клапанів яких застосовуються спеціальні машини.
All confectionery portions of a certain mass packed in cardboard boxes, for pasting valves which special machines are used.

На цій стадії вилучаються, описуються і упаковуються виявлені речові докази; складаються протокол огляду місця події, плани, схеми вилучення речових доказів.
At this stage removed, described and packaged discovered evidence, a protocol inspection of the site, plans, schemes seizure of evidence.