Що таке УПОРЯДНИК Англійською - Англійська переклад

• compiler
• compiled by
• the organizers
• editor
• author

Приклади вживання Упорядник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я- упорядник цієї книги.
I'm the author of this book.

Дмитро Шаматажи, фотограф і упорядник.
Dmitry Shamatazhi, photographer and complier.

Я- упорядник цієї книги.
I am a co-editor of this book.

Православна церква на півдні України(1775- 1781)/ Упорядник: І.
Orthodox church in the South of Ukraine(1775- 1781)/ Author: I.

Упорядник і перекладач А. Бушен.
Poet and translator A.

Як міг упорядник цього не помітити?
How could the employer not see this?

Упорядник і редактор понад 30 книг.
Author and editor of more than 30 books.

Індикатори демократичності міліції на Чернігівщині 2006 Упорядник Н. Дрозд.
Indicators of democracy in police in Chernihiv 2006 Compiled by: N. Drozd.

Я- упорядник цієї книги.
I am the publisher of this book.

Право вибору: політичні партії та виборчі блоки” 2006 Упорядник: О. Короїд.
The right to choose political parties and electoral blocs 2006 Compiled by: О. Koroyid.

Альбом. Упорядник та автор вступної статті В. І. Хворост.
Album. Compiler and author of introductory text.

Переклади іншомовних слів і висловів подаються у спливаючих підказках із зазначенням- Упор.(упорядник).
Translations of foreign words and expressions are given in floating hints with indication(compiler).

Упорядник зберігає за собою право відмовитися або видалити зображення або текст, опублікований на Веб-сайті.
The Organizers reserve the right to refuse or remove images or text posted on the Website.

Практичні аспекти діяльності правозахисної організації по захисту прав затриманих 2006 Упорядник: О. Короїд.
Practical aspects of the activity of human rights organization concerning protection of rights of detainees 2006 Compiled by: О. Koroyid.

Автор і упорядник книг та публікацій про українське козацтво, його військову спадщину та бойові мистецтва.
The author and compiler of books and publications about Ukrainian Cossacks, its military heritage and martial arts.

Дослідники історії Південної України: біобібліографічний довідник/ Упорядник: Ігор Лиман.- Том 2.- Київ, 2016.- 496 с..
Researchers of history of the Southern Ukraine: Biobibliographic reference book/ Compiler: Igor Lyman.- Volume 2.- Kyiv, 2016.- 496 p.

Упорядник книжки-абетки з інтерв'ю із сучасними українськими письменниками«33 герої укрліт»(видавництво«Фоліо», 2011).
Complier of an ABC-book of interviews with modern Ukrainian writers“33 Heroes of Ukrlit”(“Folio” publishing house, 2011).

У другій половині 2016 року світ побачить двадцять шостий випуск художньо-публіцистичного альманаху«Єгупець»(упорядник Олександра Уралова).
In the second half of 2016 the twenty-sixth edition of the artistic and journalistic almanac«Egupets»(compiled by Alexander Uralova) will be published.

Упорядник відео-компакт дисків та аудіо альбомів“Не забудь”(2008),“Ой, верше мій, верше”(2010),«У кожне серце з колядою»(2013).
Compactor of video CDs and audio albums“Don't Forget”(2008),“Ouch, My Poem,”(2010),“In Every Heart With Christmas”(2013).

Редактор 10-томної серії“Україна. Антологія пам'яток державотворення X- XX ст.”, упорядник її 5-го тому“Романтики національного відродження(1800- 1863 роки)”(2009).
Editor of the 10-volume series“Ukraine. Anthology of State-building Monuments through X- XX centuries”, compiler of its 5th volume“Romantics of the National Renaissance(1800- 1863)”(2009).

Упорядник жодним чином не відповідає за будь-які продажі творів мистецтва, що здійснюються учасником або за участю третіх осіб.
The Organizers is not responsible in any way for any artwork sales that the participant or third parties may engage in.

Лиман Ігор Ігорович доктор історичних наук, професор, завідувач кафедри історії України Бердянського державного педагогічного університету, автор та упорядник 19 книг з міської історії.
Lyman, doctor of historical sciences, professor, the head of the department of the history of Ukraine of Berdyansk State Pedagogical University, the author and editor of 19 books dedicated to urban history.

Автор і упорядник краєзнавчого збірника„Боярка”(1999), науковий редактор та видавець історико-краєзнавчого нарису Сергія Лисенка„Боярка”(2006).
The author and editor of regional collection"Boyarka"(1999), a scientific editor and publisher of historical and regional essay of Sergii Lysenko"Boyarka"(2006).

Ісус також схвально цитував Авраама в Євангелії від Луки 16:31:«Якщо вони не послухають Мойсея[автора/упорядник книги Буття] і пророків, вони не будуть переконані, навіть якщо хтось із мертвих воскресне».
Jesus also cited Abraham with approval in Luke 16:31:“If they do not listen to Moses[the writer/compiler of Genesis] and the Prophets, they will not be convinced even if someone rises from the dead.”.

Про це повідомили упорядник видання Олена Герасим'юк та письменниця і одна із організаторок літературної сцени фестивалю Ганна Луцюк у Фейсбук.
As reported by author of the publication Olena Herasymyuk, as well as the writer and one of the organizers of the literary scene of the festival Hanna Lutsyuk on Facebook.

Селяни і місто: феномен сприйняття урбанізаційних процесів у селянській традиції(матеріали історико-археографічних експедицій Північним Приазов'ям)/ Упорядник В. М. Константінова.- К., 2012.- 416 с.
Peasants and a city: the phenomenon of urbanization processes in perception of peasant tradition(materials of historical and archaeographical expeditions in Northern Pryazovia)/ Compiled by V. Konstantinova.- Kyiv, 2012.- 416 p.

Крістофер Толкін, упорядник книжки, присвятив її своїй дружині Бейллі- і в такий спосіб засвідчив вірність батьковій поетичній візії ідеального шлюбу.
Christopher Tolkien, the compiler of the book, dedicated it to his wife Baillie- and thus he presented his fidelity to his father's poetical vision of an ideal marriage.

Ці та ще більш емоційні вигуки й побажання супроводжують публікацію в мережі Facebook декількох фотографій оповідання Тані Малярчук«Цвєтка і її я», надрукованого в хрестоматії з української літератури для 11 класу(Харків, видавництво«Ранок», упорядник Олександр Борзенко).
These and even more emotional exclamations and wishes follow the post on Facebook with several photos of the Tanya Malyarchuk's novel“Tsvetka and her I”, printed in the textbooks of Ukrainian literature for 11 grade(Kharkiv, publishing house“Ranok”, compiler Alexander Borzenko).

На презентації автор та упорядник книги Оксана Лячинська розповіла, що свого часу, коли їй було 15 років вона написала історію про свої досягнення, мрії та сподівання.
During the presentation the author and originator of book Oksana Lyachynska mentioned, that when she was 15, she wrote a story about her achievements, dreams and hopes.

Якщо, працюючи на підприємстві, упорядник автобіографії був переміщений на іншу посаду або в інший відділ, або було підвищення по службі, про це слід написати із зазначенням періодів трудової діяльності.
If, while working at the enterprise, the originator of the autobiography was moved to another position or to another department, or there was a promotion, this should be written with the indication of periods of work.