Що таке УРЕМІЇ Англійською - Англійська переклад

• of uremia
• uraemia

Приклади вживання Уремії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є причиною смерті від уремії в 1/3 випадків.
Causes death from uraemia 1/3 of cases.

Потім приєднується пієлонефрит, і діти гинуть від уремії.
Then attaches pyelonephritis, and children die from uraemia.

Помер великий вчений від уремії 28 вересня 1895 року недалеко від Парижа.
The great scientist died from uraemia on September 28, 1895 near Paris.

Ці лікарські засоби показані тільки на початковій стадії уремії.
These medications are shown only at the initial stage of uremia.

Симптоми чи ускладнення уремії(наприклад розвиток перикардиту чи енцефалопатії);
Symptoms or complications of uraemia(for example, pericarditis or encephalopathy).

Характерним(але не обов'язковим) є ураження нирок з розвитком уремії.
A characteristic(but not mandatory) is kidney damage with the development of uremia.

Перебіг повільно прогресуюче(до 10-20 років), розвиток уремії настає пізно.
The flow is slowly progressive(up to 10-20 years), the development of uremia comes late.

Приблизно у 1/5 хворих розвивається амілоїдоз, що призводить до смерті від уремії.
Approximately 1/5 of patients develop amyloidosis, leading to death from uraemia.

Як правило, ці ознаки уремії розвиваються на початковій стадії патологічного процесу.
As a rule, these signs of uremia develop in the initial stage of the pathological process.

Вже з перших тижнів захворювання може наростати азотемія, що веде до розвитку уремії.
From the first weeks of the disease, azotemia can increase, which leads to the development of uremia.

Особливо небезпечна термінальна стадія хронічної уремії, коли не представляється можливим повне відновлення клубочкової фільтрації.
Especially dangerous in the end-stage of chronic uremia, when it is not possible complete recovery of glomerular filtration.

Диференціальна діагностика іноді проводиться для оцінки стану здорової нирки при необхідності видалення другий, стала причиною уремії.
Differential diagnosis is sometimes carried out to assess the state of healthy kidneys, if necessary, removal of the second, causing the uremia.

Так як основною причиною уремії найчастіше стають запальні процеси в органах сечостатевої системи, то призначається проведення розширених біохімічних аналізів урини і крові.
As the main cause of uremia is more likely to be inflammation in the genitourinary system, it is assigned to carry out extended biochemical analyses of urine and blood.

Але, як би часто не застосовувалися гемодіаліз і плазмаферез, сечовина і азот продовжують накопичуватися в крові, поки не вирішена основна причина уремії- захворювання, що спровокували розвиток патологічного процесу.
But, as it is often not used in hemodialysis and plasmapheresis, urea and nitrogen continue to accumulate in the blood, while not resolved the main cause of uremia- a disease that caused the development of the pathological process.

Якщо не настала смерть у другій стадії від уремії(див.), гостра ниркова недостатність переходить у третю стадію- відновлення діурезу, під час якої кількість сечі зростає, з'являється поліурія, супроводжується низькою питомою вагою сечі.
If not death in the second stage from uremia(see), acute renal failure goes into the third stage is the restoration of diuresis, during which the number of urine increases, it becomes polyuria, accompanied by a low specific gravity of urine.

Важке прогностичне значення окремих симптомів, встановлених давно, як, наприклад, похолодання кінцівок після операції або при інфекційних хворобах або шум тертя перикарда при уремії і т. п., в більшості випадків виправдовується, проте в даний час вони розглядаються не як прості емпіричні ознаки, а як прояви ступеня або якості, що лежить в основі патологічного процесу.
Heavy prognostic value of individual symptoms installed a long time, as, for example, cooling of the extremities after surgery or in infectious diseases or noise pericardial friction with uraemia and so on, in most cases, justified, but currently they are not as simple empirical signs, and as manifestations of the extent or quality, underlying pathological process.

Нефрологи також виділяють уремія як один з етапів ниркової недостатності.
Nephrologists also produce uremia as one of the stages of renal failure.

Такий стан називається"уремія"(сеча в крові).
This condition is called"uremia"(urine in the blood).

Уремія можна віднести до клінічних синдромів, характерних для деяких захворювань.
Uremia can be attributed to clinical syndromes, characteristic for certain diseases.

Уремія вимагає негайної медичної допомоги, наприклад, діалізу.
Uremia requires immediate medical attention such as dialysis.

Може настати повна анурія і розвинутися уремія(див.).
There can be total anuria and develop uremia(see).

Причиною смерті короля стала гостра ниркова недостатність, так звана уремія.
The reason for the king's death was acute kidney failure, called uremia.

Тільки при застосуванні L-карнітину пацієнтам з уремією описані випадки легкої міастенії.
Only with the use of L-carnitine patients with uremia described cases of mild myasthenia.

Функціонування її в такому разі порушується, додатково до цього розвивається уремія- самоотруєння організму в результаті актуальною ниркової недостатності(кров заражається нирковими токсинами).
Operation in this case it is broken, in addition to this developing uremia- self-poisoning of the body as a result of actual renal failure(kidney infected blood toxins).

Хронічна уремія(термінальна уремія, або термінальна хронічна ниркова недостатність)- результат багатьох хронічних захворювань нирок.
Chronic uremia(terminal uremia, or terminal chronic renal insufficiency) is caused by many chronic kidney diseases.

Смертельна уремія можлива і у тих постраждалих, які в першому періоді не мали виражених шокових розладів і не представлялися важко ураженими.
Fatal uremia possible and in those affected that in the first period had expressed shock disorders and has not been seriously affected.

Вченим вдалося знайти документи, в яких описувалися симптоми хвороби Карла II: дратівливість, судоми, хронічна уремія.
Scientists were able to find documents that described the symptoms of the disease Charles II: irritability, convulsions, chronic uremia.

Майже у 5% літніх і дітей до 5 років розвивається уремія через недостатньо добре приготовані гамбургери.
But about 5% of the elderly and children under five years of age develop the uremic hemolytic syndrome from less than well done hamburgers.