Що таке УРУГВАЙСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• uruguay

Приклади вживання Уругвайського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уругвайського в.
The Uruguay Round.

СОТ було засновано 1 січня 1995 р. у результаті Уругвайського раунду.
This was established on January 1, 1995, as a result of the Uruguay Round.

Проведено 8 раундів МТП, включаючи Уругвайського, і вже почався дев'ятий.
Conducted 8 rounds of the ICC, including Uruguay, and has already started the ninth.

Результати Уругвайського раунду багатосторонніх торгових переговорів: Правові тексти.
The results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations: the legal texts.

СОТ являє собою втілення результатів Уругвайського раунду і наступник.
The WTO is the embodiment of the Uruguay Round results and the successor to GATT.

Заключний акт, утілюючий результати Уругвайського раунду багатосторонніх торгівельних переговорів.
Final act embodying the results of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.

В книзі Результати Уругвайського раунду багатосторонніх торговельних переговорів: Тексти офіційних документів.
Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations: Texts of Official Documents.

Заключний акт, який утілює результати Уругвайського раунду багатосторонніх торговельних переговорів;
Final act embodying the results of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.

Світова Організація Торгівлі заснована 1 січня 1995 року за результатами переговорів Уругвайського раунду(1986- 1994 роки).
The WTO was established 1 January 1995 as a result of the Uruguay Round of negotiations(1986- 1994).

Заключний акт, що містить результати Уругвайського раунду багатостронніх торговельних переговорів.
Final act embodying the result of the uruguay round of multilateral trade negotiations.

Він отримав ступінь з журналістики в Університеті Буенос-Айреса. У 1955 році влаштувався журналістом уругвайського щотижневого журналу«Marcha».
He earned a degree in Journalism at the University of Buenos Aires, and in 1955, was hired by the Uruguayan weekly journal, Marcha.

Її пам'ятають як учасницю Ґенерації'45, уругвайського інтелектуального та літературного руху.[2].
She is remembered as a member of the Generation of 45, a Uruguayan intellectual and literary movement.[2].

Державний переворот уругвайського уряду застав його 27 червня 1973 у Венесуелі, тому він прожив у вигнанні до кінця свого життя.
The coup d'état of the Uruguayan government surprised him on June 27, 1973, while residing in Venezuela, so he lived in exile for the remainder of his life.

СОТ почала функціонувати офіційно з 1 січня 1995 р., після проведення Уругвайського раунду багатосторонніх торговельних переговорів.
The WTO came into being on 1st January 1995, following the conclusion of the Uruguay Round of trade negotiations.

Ця угода була прийнята в ході Уругвайського раунду Генеральної угоди з тарифів і торгівлі(ГАТТ) в 1994 році.
This Agreement was adopted in the course of Uruguay round of the General Agreement on Tariffs and Trade in 1994.

СОТ будує свою діяльність виходячи з рішень, прийнятих в 1986-1994 рр. в рамках Уругвайського раунду і більш ранніх домовленостей ГАТТ.
WTO bases its activities on the basis of decisions taken in the years 1986-1994 in the framework of the Uruguay Round and earlier GATT agreements.

СОТ являє собою втілення результатів Уругвайського раунду і є спадкоємцем Генеральної угоди з тарифів і торгівлі(ГАТТ).
The WTO is the embodiment of the Uruguay Round results and the successor to the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT).

Ante mis hermanos supliciados. La dama de Elche»(1987) отримав першу премію в категорії поезії від уругвайського Міністерства освіти і культури.
Ante mis hermanos supliciados. La dama de Elche(1987) received first prize in the poetry category from the Uruguayan Ministry of Education and Culture.

Однак найбільш важливим результатом Уругвайського раунду стало прийняття рішення про створення Світової організації торгівлі.
The most important accomplishment of the Uruguay Round was the creation of the World Trade Organization.

Хорхе Гільєрмо Борхес Хаслам народився 24 лютого 1874 року в родині полковника Франциско Борхеса Лафінура, аргентинського військового офіцера уругвайського походження, та Френсіс Анн Хаслам. У 1898 році він одружився з Леонорою Ачеведо Суарес.
He was the son of Colonel Francisco Borges Lafinur, an Argentine military officer of Uruguayan origins, and Frances Anne Haslam, an English native.[1] In 1898, he married Leonor Acevedo Suárez with whom he had two children.

Хоча такі огляди є частиною домовленостей Уругвайського раунду, їх почали проводити за кілька років до завершення раунду.
These reviews are part of the Uruguay Round agreement, but they began several years before the round ended- they were an early result of the negotiations.

Емпіричні дані свідчать: після Уругвайського раунду в результаті переходу на нову систему торгових угод світовий доход збільшився з 109 до 510 мільярдів доларів.
The empirical data testify: after the Uruguayan round, resulting in the transition to a new system of commercial transactions, the world income increased from 109 to 510 billion dollars.

Року, під час виборів генерального директора Світової організації торгівлі, Австралія відмовилась підтримати уругвайського кандидата Карлоса Переса десь Кастільйо в його боротьбі проти Паскаля Ламі, попри співробітництво двох країн в галузі сільськогосподарського експорту.
In the lead up to the 2005 selection of director-general of the World Trade Organization, Australia declined to endorse the Uruguayan candidate Carlos Perez del Castillo over Pascal Lamy, despite the countries being agricultural export allies.

За даними експертів СОТ після Уругвайського раунду внаслідок переходу країн на нову систему торговельних відносин світовий дохід збільшився зі 109 до 510 млрд. доларів США.
The empirical data testify: after the Uruguayan round, resulting in the transition to a new system of commercial transactions, the world income increased from 109 to 510 billion dollars.

Тому Угода про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності(TRIPS), підписана в ході багатосторонніх торгових переговорів Уругвайського раунду, включає мінімум норм щодо захисту прав інтелектуальної власності, а також мінімум процедур та заходів для їх виконання.
The Agreement in Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS), negotiated in the Uruguay Round, therefore lays down minimum standard for the protection of intellectual property rights as well as the procedures and remedies for their enforcement.

Заради цього вони допомогли Фруктуосо Рівері повалити Уругвайського президента Мануеля Орібе, який був у добрих стосунках з Росасом.[3] Орібе був засланий в Буенос-Айрес і Рівера взяв владу в жовтні 1838.
For this purpose they helped Fructuoso Rivera to topple the Uruguayan president Manuel Oribe, who was staying in good terms with Rosas.[3] Oribe was exiled to Buenos Aires and Rivera assumed power in October 1838.

Заключний акт уругвайського раунду, знаменуючи собою завершення самих амбітних переговорів нашого сторіччя, подарує в Марокко життя Всесвітній торговій організації, третьому після Об'єднаних Націй і Міжнародного валютного фонду стовпу Нового світового порядку».
The Final Act of the Uruguay Round, marking the conclusion of the most ambitious trade negotiation of our century, will give birth- in Morocco- to the World Trade Organization, the third pillar of the New World Order, along with the United Nations and the International Monetary Fund.

Марракеського Декларація" від 15 квітня 1994підтвердила, що результати Уругвайського раунду будуть сприяти"зміцненню світової економіки і зростанню торгівлі, інвестицій, зайнятості тадоходів в усьому світі".
The‘Marrakesh Declaration of 15 April, 1994, affirmed that the results of the Uruguay Round would“strengthen the world economy and lead to more trade, investment, employment and income growth throughout the world”.

Згаданий вище регламент покликаний забезпечити баланс між ринком Спільноти, що після завершення Уругвайського раунду відкритий для решти світу, і прискореними та спрощеними процедурами в разі, якщо імпорт може завдати серйозної шкоди виробникам з держав Спільноти.
The Regulation strives to establish a balance between a European market normally open to the world following the conclusion of the Uruguay Round and more rapid and simplified procedures in case of a risk of serious injury caused by imports of a product to European producers.