Що таке УРЯД ПІДГОТУВАВ Англійською - Англійська переклад

• the government has prepared

Приклади вживання Уряд підготував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд підготував проект програми діяльності на 10 років.
Govt drawing up 10-year programme.

Бюджет-2018: що уряд підготував українцям на наступний рік.
Budget-2018: the government has prepared the Ukrainians for the next year.

Уряд підготував законопроект, який відв'язує зарплати в Україні від прожиткового мінімуму.
The government has prepared a bill, which detaches the wages in Ukraine from the subsistence level.

Юрій Бойко: Ми наполягаємо, щоб уряд підготував«бурштиновий» законопроект і вніс його в парламент- Оппозиционный блок.
Yuriy Boiko: We insist the government to prepare“amber” draft law and submit it to the Parliament- Opposition bloc.

Також уряд підготував законопроект про енергетичну ефективність будівель.
The ministry has also prepared a draft law on energy efficiency.

Нагадаємо, що у лютому 2012 року сирійський уряд підготував проект нової конституції, для затвердження якого був проведений референдум.
You will recall that in February 2012, the Syrian government submitted a draft of a new Constitution for the approval of which a referendum was held.

Він зауважив, що Уряд підготував пропозиції щодо удосконалення українських законів для більшої підтримки кіноіндустрії.
He noted that the Government had prepared propositions for the improvement of Ukrainian laws to enhance support for the film industry.

Спроби лібералізувати гральний ринок в Україні робилися у 2015 році: тоді уряд підготував законопроєкт, який міг узаконити будівництво наземних казино, спортивні ставки, азартні ігри онлайн і вдосконалити регулювання національної лотереї.
Attempts to liberalize the gambling market in Ukraine have been taken since 2015 when the government prepared a draft law that could legalize the construction of land-based casinos, sports betting, online gambling, and advance the regulation of the national lottery.

Уряд підготував законопроект про засудження комуністичного та нацистського тоталітарних режимів в Україні та заборону їхньої пропаганди.
The government has initiated bills on condemnation of communist and Nazi totalitarian regimes in Ukraine and banned their propaganda.

Юрій Бойко: Ми наполягаємо, щоб уряд підготував«бурштиновий» законопроект і вніс його в парламент Про це заявив лідер ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Бойко, виступаючи на засіданні Погоджувальної Ради у понеділок, 20 березня.
Yuriy Boiko: We insist the government to prepare“amber” draft law and submit it to the Parliament This was stated by the leader of the OPPOSITION BLOC Yuriy Boiko, speaking at a meeting of the conciliation Council on Monday, March 20.

Уряд підготував проект закону про засудження комуністичного та нацистського тоталітарного режимів в Україні та заборону їх пропаганди.
The government has prepared a draft law on the condemnation of Communist and Nazi totalitarian regimes in Ukraine and the prohibition of their propaganda.

Можу сказати, що уряд підготував і узгодив з усіма сторонами проект постанови про обмеження поставок окремих товарів, робіт і послуг з тимчасово окупованої території на іншу територію України, або з решти територій України на окуповану територію»,- пояснив пан Чубаров.
I can say that the government has prepared and agreed with all parties a draft resolution on limiting supplies of certain goods and services from the temporarily occupied territory to the other regions of Ukraine and from the other territory of Ukraine to Crimea,” explained Mr. Chubarov.

У 2010 році президент РФ Дмитро Медведєв доручив уряду підготувати нову федеральну цільову програму ГЛОНАСС, що охоплює період 2012-2020 рр….
In 2010, President Dmitry Medvedev ordered the government to prepare a new federal program for Glonass, covering the years 2012-2020.

Оголосив про продовження нинішньої економічної політики, доручивши уряду підготувати нові пропозиції щодо її вдосконалення та підвищення ефективності в сучасних умовах,«маскуючи» у такій спосіб фактичне проведення реформ.
Lukashenko in late January of this year announced the decision to continue the current economic policy, instructing the government to prepare new proposals for its improvement and promotion its effectiveness in modern conditions,“masking” so the actual implementation of reforms.

Албанська опозиція бойкотує роботу парламенту з середини лютого, закликаючи уряд підготувати вільні і чесні вибори.
The Albanian opposition has been boycotting parliament since mid-February calling for a transitional government to prepare free and fair elections.

За повідомленнями різних джерел, французький уряд підготувало до прийому екстрених заходів більш 89 000 поліцейських по всій країні.
According to various sources, the French government prepared more than 89,000 police officers across the country to take emergency measures.

В уряді підготували позов проти МАФів московського патріархату біля залишків Десятинної церкви.
The government prepared a lawsuit against the MAFs of the Moscow Patriarchate near the remains of the Tithe Church.

Зокрема, у звіті є рекомендації українському уряду підготувати план конкретних дій щодо реалізації Енергетичної стратегії на період 2021- 2035 рр.
In particular, the report contains recommendations for the Ukrainian government to prepare an action plan for implementing the Energy Strategy for the period of 2021-2035.

Уряди підготували перелік ліцензованих агентств, а мережа профспілок та організацій громадянського суспільства у всіх цільових країнах забезпечувала стійкість платформи за допомогою працівників.
Governments provided the list of licensed agencies, and a network of trade unions and civil society organizations in all target countries ensures the sustainability of the platform by reaching out to workers.

Ним Путін доручив російському уряду підготувати список фізичних та юридичних осіб з України, проти яких запровадять«спеціальні економічні заходи», придумати ці спеціальні економічні заходи й проконтролювати, щоб їх втілили.
Putin has instructed the Russian government to prepare a list of individuals and firms in Ukraine, against which"special economic measures" would be introduced, decide on the measures, and ensure their implementation.

Він повідомив, що Уряд вже підготував.
He said that the Government were prepared.

Він повідомив, що Уряд вже підготував.
It has been reported that the government has prepared.

Уряд Росії підготував"дорожню карту" розвитку громадянського сектору аеропорту Бельбек в Севастополі.
The Russian government has formulated a road map for the development of the civil sector of the airport belbek in sevastopol.

Уряд вже підготував 10-річний план відбудови Іраку, на реалізацію якого знадобиться кілька сотень мільярдів доларів.
The government has already prepared a 10-year reconstruction plan for Iraq, which will require several hundreds of billions of US dollars.

Уряд також підготував нові зміни до Податкового кодексу, які спрощують адміністрування податків, зауважив В. Гройсман.
The Government also prepared new amendments to the Tax Code that will simplify tax administration, noted Volodymyr Groysman.

За даними прес-служби, уряд уже підготував усі необхідні документи і передав їх у Секретаріат Президента.
The press-service notes that the government has already prepared all the necessary documents, and submitted them to the Presidential Secretariat.

Уряд Польщі підготував пакет для спрощеного працевлаштування українців, але профспілки його блокують: тут бракує робочих рук….
The Polish government has prepared a package for simplifying the procedure for employing Ukrainians, however the trade unions are blocking it.: we don't have workers here….

Січня вже не за горами, а закон фізично не може запрацювати, тому що уряд не підготував умови для своєчасної та належної його реалізації.
January 1 is not far off, and the law cannot start operating since the government has not prepared the conditions for its timely and proper implementation.

І ось уряд Канади підготував і передав Генеральному директору Всесвітньої організації інтелектуальної власності(ВОІВ) декларацію, в якій вказано розмір канадських мит за реєстраційні дії.
And now, the Government of Canada prepared and transmitted to the Director General of the World Intellectual Property Organization the declaration in which the amounts of the Canadian fees for registration….