Що таке УРЯД РОЗПОЧАВ Англійською - Англійська переклад

• government began
• government started
• government launched

Приклади вживання Уряд розпочав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд розпочав репресії.
The Government started repression.

У 2010 році уряд розпочав"операцію" Різдво".
In 2010, the government launched“Operation Christmas.”.

Уряд розпочав цей шлях.
The President started down that path.

Наприкінці минулого року Уряд розпочав бюджетну децентралізацію.
Late last year the government launched a budget detsentralizatsiyu.

Уряд розпочав цей шлях.
The government has started on that path.

Натомість, уряд розпочав кампанію проти прихованої економіки.
Instead, the government has launched a campaign against the black economy.

Уряд розпочав її розгляд.
The government started looking into it.

У 1936 році нацистський уряд розпочав планомірну підготовку до війни.
In 1936 the National Socialist government began systematically preparing for war.

Наш уряд розпочав масштабнішу програму будівництва доріг.
The government embarked on a vast programme of house building.

Наприкінці 2012 року турецький уряд розпочав переговори з курдським лідером.
At the end of 2012, the Turkish government began negotiating with the Kurdish leader.

Уряд розпочав переговори з місією, які триватимуть до 24 вересня.
The government began to negotiate with the mission, which will last until September 24.

На першому етапі уряд розпочав перепис автомобілів, який повинен закінчитися в неділю.
As a first step, the government began a census of motor vehicles, set to end on Sunday.

Уряд розпочав податкову перевірку опозиційного телеканалу“TVi”.
The government launched a tax investigation into the opposition-supporting broadcaster TVi.

Керуючись цими змінами, Уряд розпочав масові кадрові«чистки» керівного складу центральних органів виконавчої влади.
Guided by these amendments, the Government launched a massive staff clean-up in the management of the central executive authorities.

Уряд розпочав проводити громадські консультації щодо проекту у листопаді 2019 року і продовжить їх до травня 2020 року.
The government began to conduct public consultations on the project in November 2019 and will continue them until May 2020.

Як повідомлялося, реформу корпоративного управління в"Нафтогазі України" уряд розпочав у 2015 році згідно з принципами ОЕСР.
As reported, the government began the corporate governance reform in Naftogaz Ukrainy in 2015 according to OECD guidelines.

В цьому році Уряд розпочав виконання Державної програми активізації розвитку економіки на 2013-2014 роки.
This year the government started implementing the state economic development stimulation program for 2013-2014.

У перші роки 20 століття імператорський російський уряд розпочав план колонізації середньоазіатських земель, заселених каспійським тигром.
In the first years of the 20th century, the Imperial Russian government began a plan to colonise the Central Asiatic lands inhabited by the Caspian tiger.

Останнім часом уряд розпочав масштабну кампанію з ліквідації незаконних постачальників Росії онлайн казино.
Most recently, the government began an extensive campaign to the elimination of illegal providers of online casinos.

Це найостанніша із цілої низки атак вчинених у Пакистані відколи уряд розпочав наступальні дії проти Аль-Кайди і Талібану у північно-західному реґіоні, на кордоні з Афганістаном.
It is the latest in a series of attacks that have rocked Pakistan since the government launched an offensive against al-Qaeda and the Taliban in the northwest region bordering Afghanistan.

У 2016 році Уряд розпочав реформу міністерств з метою запровадження аналізу політики та стратегічного планування.
In 2016 the Government launched reform of ministries aimed at putting policy analysis and strategic planning into effect.

Умови в установах виконання покарань залишалися суворими, а самі установи не відповідали міжнародним стандартам, хоча протягом року уряд розпочав реконструювати три виправних колонії та дві установи попереднього ув'язнення в рамках програми розвитку пенітенціарної системи.
Prison conditions remain harsh and facilities do not meet international health standards, although the government began renovating three prisons and two detention facilities during the year as part of a penitentiary development program.

Цей рік уряд розпочав зі збалансованим, вчасно ухваленим бюджетом і максимальним за останні 5 років обсягом золотовалютних резервів.
The Government began this year with a balanced, timely adopted budget and the largest gold and foreign exchange reserves over the past five years.

Human Rights Watch зазначало, що з поверненням Путіна на пост президента«уряд розпочав безпрецедентні в пострадянській історії країни репресії проти громадянського суспільства, які посилилися з початком української кризи взимку 2013 р. і навесні 2014 р.».
Human Rights Watch has noted that, following the resumption of Putin's role as president,"The government began, an unprecedented in the country's post-Soviet history, oppression of civil society, which exacerbated with the beginning of the Ukrainian crisis in the winter of 2013 and spring of 2014".

Тому уряд розпочав процес муніципальної консолідації- формування спроможних громад, опираючись на закон про добровільне об'єднання територіальних громад.
Therefore, the Government started the process of municipal consolidation- formation of capable hromadas, relying on the law on voluntary amalgamation of hromadas.

Він наголосив, що цього року Уряд розпочав безпрецедентну програму підтримки агросектору, передусім фермерів і невеликих господарств.
He stressed that this year the Government had launched an unprecedented program of support for the agricultural sector, primarily for farmers and small farms.

У період з 1931 по 1945 рік відсоток неосвічених жінок становив понад 90%, і більшість освічених жінок закінчили лише початковий рівень.[1] У 1950-х роках, після створення Народної Республіки Китай, уряд розпочав цивілізаційний проект.[2] Це дозволило великій кількості неосвічених жінок навчитися елементарному письму та розрахунку.
Between the years 1931 and 1945, the percent of uneducated women was over 90%, and most of the women who were educated had only completed the elementary level.[49] In the 1950s, after the establishment of People Republic China, the government started a civilization project.[50] It enabled large amounts of uneducated women to learn basic writing and calculation. This project raised the proportion of educated women.

Володимир Гройсман поінформував, що Уряд розпочав низку важливих кроків, зокрема масштабну приватизацію державних підприємств, реформу митної служби, продовження реформи енергетичного сектору.
Volodymyr Groysman informed that the Government had launched a range of essential steps, including large-scale privatization of state-owned enterprises, customs reform, continuing energy sector reform.

Наприклад:"Місто має прекрасні туристичні пам'ятки, але не поширюється; тому вона не приймає так багато відвідувачів"," Уряд розпочав кампанію по розповсюдженню, щоб протидіяти критиці опозиції"," Моя племінниця працює в неурядовій організації для поширення своєї діяльності"," Я збираюся створити прес-реліз про поширення цього підприємства».
For example:"the city has beautiful tourist attractions, but fails in its distribution: therefore does not receive many visitors","the Government has launched a campaign to counter criticism of the opposition","my niece works at a non-governmental organization for the dissemination of their activities","I'm going to create a media for the dissemination of this venture advisory".

Однак, франкістський уряд розпочав кампанію за їх знищення в 1950-х і 1960-х рр., винищивши вовків по всій Іспанії за винятком північно-західніої частини і деяких ізольованих областей у Сьєрра Морені.
However, the Francoist Government started an extermination campaign during the 1950s and 1960s that wiped out the animals from all Spain except the NW part of the country and some isolated areas in Sierra Morena.