Приклади вживання Уряд румунії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Micula v Уряд Румунії.
Micula v Government of Romania.Уряд Румунії на 20% урізав бюджет президента.
Romanian government cuts president's budget by 20 percent.Після декількох років кволого зростання, уряд Румунії переглянув податковий кодекс.
After years of tepid growth, Romania's government moved to revise its tax code.На 20% уряд Румунії урізав бюджет президента.
Romanian government cuts president's budget by 20 percent.Азартні компанії отримали стільки популярності, що уряд Румунії запровадив обов'язкове ліцензування в 1998.
Gambling business got so much popularity that the Romanian government has introduced compulsory licensing in 1998.Уряд Румунії подав у відставку через пожежу в нічному клубі.
Romanian government resigns over nightclub fire.У свою чергу, вже і уряд Румунії пред'явив цілий список помилок, недоліків та недостатньої інформації.
In turn, the Romanian government has submitted a whole list of transgressions, omissions, and missing information.Уряд Румунії заявив, що мор риби був спричинений холодами й вони не мають до нього стосунку.
The Romanian government claimed that the fish had died of cold, and they were not at fault.У середині лютого 2000 коли забруднення сягнуло румунської ділянки Дунаю, уряд Румунії тимчасово заборонив риболовлю та використання води Дунаю як питної.
In mid-February 2000,as the spill reached the Лютого уряд Румунії прийняв постанову про амністію корупціонерів.
February 1, the Romanian government adopted a decree on Amnesty of corrupt officials.Уряд Румунії підтримав відкриття нового пункту пропуску Орлівка- Ісакча на кордоні з Україною.
The Romanian government has supported the opening of a new Orlivka- Isaccea crossing point on the border with Ukraine.З січня 2017 р. по 27 травня 2019р. Лівіу Драгня прагнув контролювати уряд Румунії через маріонеткових прем'єр-міністрів, в основному невідомих діячів, лояльних лише йому і залежних від його схвалення кожного прийнятого ними рішення.
From January 2017 until May 27, 2019,Liviu Dragnea sought to control Romania's government through proxy prime-ministers, mostly unknown figures, loyal to him only and dependent on his approval for every decision they make.Що ні уряд Румунії, ні уряд Молдови офіційно не підтримують такого союзу.
Neither the Moldovan nor the Romanian governments officially support such a proposal.Хоча територіальний збиток був небажаним з її точки зору, уряд Румунії схилявся до цього скоріше, аніж на військовий конфлікт, який міг би виникнути, якщо б Румунія протидіяла радянському наступу, з огляду на те, що Фінляндія щойно відмовилася від територій після війни з Совітами.
Though the territorial loss was undesirable from its perspective, the Romanian government preferred it rather than a military conflict, which could have arisen if Romania had resisted Soviet advances since Finland had just ceded territories after its war with the Soviets.Уряд Румунії заперечує, що його дії ставлять під загрозу верховенство закону і каже, що політичний скандал не зашкодить системі правосуддя.
Romania's government denies its actions are threatening the rule of law and says the political row will not hurt the justice system.Наприкінці червня 1940 р. уряд Румунії піддався на Радянський ультиматум та врешті дозволив Москві зайняти Бессарабію та Північну Буковину, які були включені до Румунії після Першої світової війни та Край Герца.
At the end of June 1940, the Romanian government gave in to a Soviet ultimatum, and finally allowed Moscow to take over both Bessarabia and Northern Bukovina, which were incorporated into Romania after World War I, and Hertza region.Уряд Румунії оголосив, що в країні 11 грудня проведуть парламентські вибори, і пообіцяв спростити процедуру голосування для румунів, які проживають за кордоном.
Romania's government announced that the country will hold a parliamentary election on 11 December and that it will make it easier for Romanians living abroad to vote.Тим часом, уряд Румунії пристав на вимогу Італії щодо територіальних концесій Болгарії, іншої сусідньої союзною Німеччині країни.
Meanwhile, the Romanian government had acceded to Italy's request for territorial cessions to Bulgaria, another German-aligned neighbor.Уряд Румунії сподівається, що священики матимуть особливо важливе значення в доступі до певних груп населення, таких як пенсіонери, безробітні та національні меншини.
The Romania government is hoping that priests will be particularly important in reaching particular groups, such as retirees, the unemployed and national minorities.Нагадаємо, уряд Румунії ввечері 31 січня попри масові протести ухвалив постанову, що декриміналізує низку злочинів і дозволяє багатьом корупціонерам уникнути відповідальності.
We will remind, the government of Romania on the evening Уряд Румунії звинуватили у використанні нових правил захисту даних ЄС для тиску на журналістів, які розслідують зловживання фондами ЄС в країні.
The Romanian government has been accused of using the EU's new data protection rules to stifle a probe by a group of investigative reporters looking into the abuse of EU funds in the country.Нагадаємо, уряд Румунії увечері 31 січня, незважаючи на масові протести, прийняв постанову декриміналізувати низку злочинів, що дозволяло багатьом корупціонерам уникнути відповідальності.
We will remind, the government of Romania on the evening Уряд Румунії підтримав переміщення свого посольства в Ізраїлі до Єрусалима, отримавши попередження від президента, який приймає фінальне рішення, що перенесення може порушити міжнародне право.
Romania's government has backed moving its embassy in Israel to Jerusalem, drawing a warning from the president that the step could break international law.Micula v Уряд Румунії є найбільш документованої спробою забезпечити дотримання МЦВІС нагороди щодо внутрісистемного ЄС інвестиційного арбітражу в Сполучених Штатах на сьогоднішній день.
Micula v Government of Romania is the best-documented attempt to enforce an ICSID award concerning an intra-EU investment arbitration in the United States to date.Уряд Румунії прийняло рішення о виділенні не менш 137 млн. євро на придбання мобільних систем берегової оборони з сучасними протикорабельними ракетами, які будуть розміщені на чорноморському узбережжі країни.
The Romanian government has decided to allocate at least 137 million euros for the purchase of mobile coastal defense systems with modern anti-ship missiles, which will be located on the Black Sea coast of the country.Уряд Румунії скасував у неділю ухвалу про внесення поправок до Кримінального кодексу і про амністію для корупціонерів, яка призвела до масових протестів по всій країні, повідомляє Romania TV.
The Romanian government canceled on Sunday, the resolution on introducing amendments to the criminal code and the Amnesty for corrupt officials, which led to mass protests across the country, the Correspondent with reference to Romania TV.Уряд Румунії, удостоєні кредитори першим прагнули забезпечити дотримання екс суду Parte в окружному суді в окружному суді Колумбії, подачі заяви про 11 квітня 2014, але було відмовлено в прийнятті заяви про 18 Може 2015.
In Micula v Government of Romania, the award creditors first sought to enforce an ex parte judgment in the District Court for the District Court Урядом Румунії.
The Romanian Government.Урядом Румунії про.
The government of romania.
