Що таке УРЯД УКРАЇНИ МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• the government of ukraine can

Приклади вживання Уряд україни може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд України може вийти з цієї ситуації піднявши ціни на газ у відповідності до вимоги МВФ.
The Ukrainian government can get out of this bind by raising gas prices for consumers as much as the IMF demands right now.

Тіллерсон допустив, що уряд України може дійти згоди з Москвою поза домовленостями, підписаними у 2015 році.
Tillerson said it was possible that the Ukrainian government could come to an agreement with Moscow outside the structure of the 2015 accord.

Уряд України може справедливо стверджувати, що досяг більшого прогресу в структурній реформі всього за чотири роки, ніж будь-яка адміністрація з часів здобуття незалежності в 1991 році.
The government in Kiev can justifiably claim to have made more progress with structural reform in just four years than any administration since the country gained its independence in 1991.

Однак в разі важливих обставин, Уряд України може направити запит до Європейської Комісії щодо зміни цілей і показників.
However, in duly justified circumstances, the Ministry of Finance may submit a request to the European Commission for the targets and indicators to be changed.

Тільки Уряд України може надавати статус біженця чи статус особи, яка потребує додаткового захисту, і, таким чином, надати законні права в Україні..
Only the Government of Ukraine can award refugee status or complementary protection and therefore legal rights in Ukraine..

Як і слід було очікувати, одкровення Хайята відродили чутки, що уряд України може таємно фінансувати ІГ або просто закриває очі на таємні угоди торговців зброєю і посередників ІГ.
As can be expected, Khaiyat's revelations rekindled rumors that the government of Ukraine may be secretly funding the Islamic State, or may be turning a blind eye to secret dealings between weapons merchants and Islamic State arms procurers.

Що тільки уряд України може забезпечити мирне завершення кризи і що подальше кровопролиття матиме наслідки у відносинах України зі Сполученими Штатами".
Only the government of Ukraine can ensure a peaceful end to the crisis and further bloodshed would have consequences for Ukraine's relationship with the United States.

Підкреслюючи, що насильство будь-якої зі сторін є неприпустимим, віце-президент наголосив, що лише уряд України може забезпечити мирне закінчення кризи, і що подальше кровопролиття матиме наслідки для відносин України зі США".
While emphasizing that violence by any side is not acceptable, the Vice President underscored that only the government of Ukraine can ensure a peaceful end to the crisis and further bloodshed would have consequences for Ukraine's relationship with the United States.

З метою поширити число дослідників у цій галузі, і беручи до уваги, що уряд України може мати зацікавлення до українців які живуть поза межами України, ми налагодили контакти з рядом університетів в Україні, щоби заохотити викладачів і студентів до досліджень вживаючи ці бази даних.
In order to expand the scope of researchers on this topic and as a complement to the government of Ukraine's interest in Ukrainians living outside of Ukraine, contacts have been made with several universities in Ukraine to encourage faculty and students to do research using these data bases.

Підкреслюючи, що насильство будь-якої зі сторін неприйнятно, віце-президент зазначив, що тільки уряд України може забезпечити мирне завершення кризи, і подальше кровопролиття матиме наслідки для відносин України зі Сполученими Штатами»2.
While emphasizing that violence by any side is not acceptable, the Vice President underscored that only the government of Ukraine can ensure a peaceful end to the crisis and further bloodshed would have consequences for Ukraine's relationship with the United States.

Уряд України міг би запустити програму підтримки, яка б допомогла компаніям ефективно використовувати дизайн.
The Government in Ukraine could establish a programme to support companies to use design effectively.

Консультації між Закарпатськими угорцями та урядом України можуть нарешті розпочатися в середу, і Угорщина буде надавати всіляку допомогу закарпатським угорцям",- заявив Сіярто.
The consultations between Transcarpathian Hungarians and the Ukrainian Government may finally begin on Wednesday, and Hungary will be providing all possible assistance to Transcarpathian Hungarians”, he said.

Консультації між закарпатськими угорцями й урядом України можуть, нарешті, початися в середу, і Угорщина буде надавати всю необхідну допомогу угорській громаді",- сказав міністр.
The consultations between Transcarpathian Hungarians and the Ukrainian Government may finally begin on Wednesday, and Hungary will be providing all possible assistance to Transcarpathian Hungarians”, he said.

Але він і так досить значний, і за це народ України може подякувати уряд, молодих реформаторів і їх західних друзів».
But it has been substantial, and for this the people of Ukraine can thank the government, the young reformers, and their Western friends.

Незважаючи на ці обставини, уряд України не може ігнорувати потребу реалізовувати вкрай необхідні реформи, серед яких одним із пріоритетів визначено реформу системи охорони здоров'я.
Despite all this, the government of Ukraine cannot afford not to push through much needed reforms, and has listed healthcare reform as one of its priorities.

Стверджуючи це тим, що Росія сильніша України та може випередити будь-яку ескалацію, а уряд України корумпований і не заслуговує такої підтримки.
They argue that Russia is stronger than Ukraine and can outmatch any escalation, Moscow has a greater interest in Ukraine than Washington, and Ukraine's government is corrupt and undeserving of such support.

У вівторок, 5 червня, Державний департамент США вийшов з такою заявою:"Створення дійсно незалежного Антикорупційного суду є найважливішим кроком, який може зробити уряд України для задоволення цих вимог, і відмовитися від корупції, яка продовжує загрожувати національній безпеці, процвітання і демократичному розвитку країни.
On June 5, the U.S. State Department said"the establishment of a genuinely independent anticorruption court is the most important, immediate step the government can take to meet those demands and roll back corruption that continues to threaten Ukraine's national security, prosperity, and democratic development.".

Але якщо уряд України і Захід триматимуться заодно, Кремль може побачити, що його анклави в Донбасі становлять загрозу, головним чином, для самої Росії.
But if Ukraine's government and the West remain united, the Kremlin might see that its enclaves in Donbas represent a threat mainly to Russia itself.

І я уже вкотре питаю уряд України, а що Україна може сказати на противагу, що держава може сказати?
And I ask the government of Ukraine again, what can Ukraine say as opposed to what the state can say?

Цілком можливо, що уряд України і уряд Росії можуть прийти до задовільного розв'язання через яку-небудь структуру, крім Мінська",- сказав він.
It is very possible that the government of Ukraine and the government of Russia could come to a satisfactory resolution through some structure other than Minsk that achieves Minsk," he said.

Цілком ймовірно, що уряд України і уряд Росії могли би прийти до рішення, яке задовільнило би всіх через іншу схему, ніж Мінські домовленості, яка натомість дозволила би досягти цілей"Мінська", яких ми прагнемо".
It is very possible that the Government of Ukraine and the Government of Russia could to come to a satisfactory resolution through some structure other than Minsk that would achieve the objectives of Minsk which we're committed to.

З побажань до уряду України, можу озвучити пропозицію по залізниці.
As for our recommendations for the Government of Ukraine, I would name a suggestion regarding railway.

За розрахунками Уряду, Україна за 5 років може стати експортером газу.
According to the prognoses of the Cabinet of Ministers, Ukraine can become an exporter of gas in 5 years.

Знижуючи мита на імпорт сільськогосподарської продукції з України, уряд Великобританії може надати виборцям перемогу після Brexit, пише Бейт Томс, голова Британської української торгової палати, в листі Financial Times.
By lowering duties on agricultural imports from Ukraine, the UK government can deliver voters a post-Brexit win, Bate Toms, chairman of the British Ukrainian Chamber of Commerce, writes in a letter to the Financial Times.

Уряд України зазначив, що заявник не може вважатися біженцем, оскільки його не переслідували в Україні та не було жодної погрози такого переслідування.
The Government argued that the applicant could not be regarded as a refugee since he was not persecuted in Ukraine and faced no threat of persecution.

Оскільки Росія анексувала український півострів Крим і підтримує сепаратистів на сході України, уряд у Києві не може виконати свої сподівання щодо вступу в Європейський Союз або НАТО.
With Russia in control of Ukraine's Black Sea peninsula of Crimea and backing separatists in eastern Ukraine, the government in Kiev is unable to fulfill its aspirations of joining the European Union or NATO.

Наш інший пріоритет- це допомога уряду України, щоб він міг стабілізувати економіку та задовольнити головні потреби українського народу.
One of our other top priorities continues to be providing assistance to the government of Ukraine so it can stabilize its economy and meet the basic needs of the Ukrainian people.

Щоб продемонструвати підтримку уряду України, ми можемо змінити розрахунки Путіна і підвищити ризики для нього і для Росії, щоб зупинити подальший рух у напрямку Києва».
To the degree that we can demonstrate support for the Ukrainian government, we can change Putin's calculus and increase the risk to him and to Russia for moving combat forces closer to Kyiv.".

Це дуже можливо, що уряди України та Росії можуть прийти до взаємовигідної домовленості через іншу структуру, аніж Мінськ, але будуть домагатися орієнтирів мінської угоди, яким ми теж віддані.
It is very possible that the Government of Ukraine and the Government of Russia could to come to a satisfactory resolution through some structure other than Minsk that would achieve the objectives of Minsk which we're committed to.