Що таке УРЯД І ПРЕЗИДЕНТ Англійською - Англійська переклад

• government and the president

Приклади вживання Уряд і президент Українська мовою та їх переклад на Англійською

А що робить наш уряд і Президент?
And, what does our Congress and President do?

А тим часом в Україні змінився уряд і президент.
In France there was a change of president and government.

Уряд і президент повинні прискорити антикорупційні процеси.
The government and president must step up the pace of anticorruption prosecutions.

Який критикував уряд і президента.
Warned politicians who criticized the government and President.

У Туреччини є демократично обраний уряд і президент.
Turkey has a democratically elected government and president.

Уряд і президент оголосили, що планують запровадити ринок землі.
The President and the government have declared that they want to introduce a land market.

Найбільшими«гальмами» реформ, на думку людей, є чиновники, олігархи, уряд і Президент.
In the public opinion, biggest opponents to the reforms are civil servants, oligarchs, the government, and the President.

Уряд і президент спираються на клас багатих, впливових і корумпованих людей.
The government and the president rely on the class of rich, powerful and corrupt people.

На жаль, у цій країні уряд і президент не можуть поєднати свої сили і сконцентруватись виключно на економічних цілях.
Unfortunately, in this country the government and president cannot unite their forces and concentrate on purely economic things.

Уряд і Президент повинні ввести пряме, директивне державне регулювання валютно-фінансового ринку України.
The Government and the President should introduce direct, policy-oriented state regulation of the monetary and financial market of Ukraine.

Думаю, зараз, коли і парламент, і уряд, і Президент працюють злагоджено, реалізація таких планів стає набагато реальніше»,- додає він.
I think that now, when the parliament, the government and the President cooperate, it becomes much more realistic to implement such plans», he added.

Оскільки уряд і президент не хочуть брати на себе відповідальності, я проголошую, що покладаю на себе виконання всіх державних справ із цього дня».
Since the president and the government have not assumed their responsibilities, I therefore proclaim that I will run all national affairs as of today.”.

Раніше портал писав, що Рада зобов'язала уряд і президента ввести Україну до Європейського Союзу та Організації Північноатлантичного договору(НАТО).
Previously, the portal wrotethat the Parliament ordered the government and the President to bring Ukraine to the European Union and the North Atlantic Treaty Organization(NATO).

Відповідно, і уряд, і президент будуть змушені дуже жорстко і швидко реагувати на будь-які спроби почати«власну війну» з Росією.
Therefore, both the Government and the President will have to respond very strictly and quickly to any attempt to start“own war” with Russia.

Програма, яка передбачає кооперацію з ЄС, вимагає кропіткої фактично цілодобової роботи, до якої я закликаю і парламент, і уряд, і президента.
The program, which provides for cooperation with the EU, requires painstaking actually the clock to which I urge the Parliament and the government and the President.

Нещодавно уряд і Президент представили декілька стратегій економічних реформ для України.
Recently, the government and the President presented several plans of economic reforms.

Я розумію розпач опозиції, яка вже протягом багатьох днів і тижнів відчуває, що нічого не просувається, що уряд і президент не зробили жодного рішучого кроку їй назустріч".
I can understand the Opposition's sense of frustration, when they have been feeling for days and weeks that nothing is changing, that the Government and the President have not given any meaningful ground.

Наше керівництво, уряд і президент, назвали цей лист помилкою, вважаючи, що він може нашкодити нашим відносинам з Вашингтоном.
Our leadership, the government and the President, has called this letter a mistake, believing that it can harm our relations with Washington.

Уряд і Президент України, спільно з парламентом, позбавивши агровиробників пільгового оподаткування, крадуть щорічно у фермерів України, приблизно 6 млрд. 250 млн. доларів США.
The government and the President of Ukraine, together with parliament, having deprived of agroproducers of the preferential taxation, steal annually from farmers of Ukraine, about 6 billion 250 million US dollars.

Загалом, складається враження, що Верховна Рада, уряд і президент наразі не можуть запропонувати суспільству нічого, окрім здирницьких тарифів, безробіття, антисоціальних реформ та подальшого зубожіння населення.
In general, it seems that the Parliament, the government and the president are able to offer the population nothing but usurious tariff increases, unemployment, anti-social reforms and further impoverishment.

Російський уряд і президент зможуть включати до таких угод будь-який банк, який вони бажають, і вже не мусять оприлюднювати критеріїв для їх фінансової участі.
Russia's government and the president would be able to include any banks they wanted to in such deals and would no longer publish the criteria for their involvement.

Вплив народу на уряд і президента став настільки низьким, що зводиться виключно до права голосувати за президента раз на 5 років.
The influence of the people on the government and the president has fallen so low that it amounts exclusively to the right to vote for a president every five years.

Обрані національні уряди і президенти інколи мають менше повноважень, ніж Facebook чи Twitter.
The elected national governments and presidents sometimes have less power than Facebook or Twitter.

І ми говорили про це вашому уряду і президенту».
I told about this to minister of interior and the governor.”.

Як наголошується в повідомленні, керівники громадських ветеранських організацій подякували уряду і Президенту України за роботу щодо вдосконалення соціального забезпечення ветеранів.
According to the report, leaders of organizations thanked the Government and the President of Ukraine for the work to improve the social welfare of veterans.

Адже там існує протистояння уряду і президента, і пропозиція про надання коридору надійшла саме від прем'єра, тобто уряду..
There is an ongoing confrontation between the government and president, while the proposal to provide the corridor came directly from the prime minister, that is, the government..

Причиною раптової зміни рішення стала суперечка з приводу тлумачення Конституції, яка виникла між главою уряду і президентом.
The reason for this sudden change of course was a dispute between the head of government and the President about the interpretation of the constitution.

До ескалації конституційної кризи в Польщі, до якої призвела партія«ПіС», узурпувавши для парламентської більшості, уряду і президента повноваження, небачені в рамках основного закону, ми мали друзів і партнерів також з правлячої партії.
Before the escalation of the constitutional crisis in Poland, achieved by Law and Justice by means of usurping competences unknown hitherto to the constitution for the parliamentary majority, the government and the president, we also had friends and partners in today's ruling party.

Можливо, ми погодимося з пропозиціями Президента, але, безумовно, будемо шукати можливість створення ефективного механізму співробітництва між урядом і Президентом",- додав Янукович.
Probably, we will agree to the President's proposals but undoubtedly, we will search creating an efficient mechanism of cooperation between the Government and President”, Viktor Yanukovych said.

В даний час у складі МІА майже 1300 членів із 40 країн, серед яких глави урядів і президенти зарубіжних країн, видатні вчені, громадські діячі і керівники великих наукових і промислових структур.
At present, IAE includes almost 1300 members from 40 countries, among them heads of government and presidents of foreign states, prominent scientists, public figures, and the leaders of large scientific and industrial structures.