Що таке УСМІХАЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• smiling

Приклади вживання Усміхаючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усміхаючись, наближався до нього.
Smiling, he approaches them.

Я вже її опанував»,- сказав він, усміхаючись.
I installed it already,” he said, smiling.

Усміхаючись, він поворушив пальцями.
Smiling, he snapped his fingers.

Помітивши в машині жінку, він, усміхаючись, вдивлявся в неї.
As he opened the car, he smiled at her.

Усміхаючись, він поворушив пальцями.
With a smile, he snapped his fingers.

І вони прийшли разом, усміхаючись один одному, як давні добрі друзі?
And then you smiled at each other like long lost friends?

Вони, усміхаючись, підбігають, щоб привітати вас.
They smile, they say hello to you.

А зустрівшись із ним,“безпремінно каже, усміхаючись:«А щоб тебе Бог любив!….
As he left, he said“keep smiling, God loves you!”.

Усміхаючись означає, що ви тут свідомі і присутні.
Smiling means that you are here conscious and present.

Там уже стояла вона- напівсива висока жінка, стояла, не усміхаючись, і вітала нас.
Instead there was a slender woman standing, not smiling watching us.

Я жалію їх через незнання, їхнє політичне мислення дуже вузьке»,- додав він, усміхаючись.
I pity their ignorance, their political thinking is very narrow minded," he added as he chuckled.

І от ви летите у безкрайньому небі, усміхаючись сонечку і спостерігаючи за пейзажами з висоти пташиного польоту!
And you're flying in the boundless sky, smiling to the sun and watching the beautiful scenery!

Ось так я і живу за своєю вірою- виконуючи все це і постійно усміхаючись.
This is how I live my faith, by doing all these things and smiling along the way.

Чернець упав перед Нею на коліна, а Божа Мати, усміхаючись, подала йому свій омофор і піднесла його.
The monk fell to his knees before her and the Mother of God, smiling, gave him her mantle and lifted him up.

А наша нагорода- це хороший мотиватор насамперед посвяткувати разом(не часто випадають такі нагоди)”,- додає Наталя Бордун, усміхаючись.
And our award is a good motivation to celebrate together(we don't often get opportunities like this)," adds Natalia Bordun smiling.

Він якісно копіює скорочення м'язів обличчя усміхаючись, дихаючи, моргаючи, ін. Має дистанційне керування.
It excellently copies the facial muscle activity when smiling, breathing, blinking, etc. Geminoid can be controlled remotely.

Я очікую, що буде велика справа»,- каже він, усміхаючись; його повільність мови, властива уродженцям Алабами, стає більш вираженою, коли він повідомляє хороші новини.
I expect it to be huge,” he says, smiling, his Alabama drawl becoming more pronounced as he delivers the good news.

Якби хтось сказав вам серйозно, що він спілкується з невидимими істотами, які керують Всесвітом- ви б, напевно, постаралися якомога швидше піти, усміхаючись і вертячи головою в пошуках найближчого шляху відступу.
If someone told you, in all seriousness, that they talk to invisible beings who control the universe, you would probably back away slowly, nodding and smiling, while desperately looking for the nearest exit or escape route.

Нас попросили дивитися вперед і вгору, не усміхаючись і не сміючись, щоб фотографія вийшла максимально безтурботною.
We were asked to look forward and upwards, no smiling or laughing please, to make his photograph as serene as possible.

Усміхаючись, він розповідає, що, часом, не знайомі з ним молоді спортсмени з неприхованим скепсисом дивляться, як він починає розминатися, але невдовзі, коли починається справжня робота з вагою та снарядами, їхній скепсис доволі швидко змінюється здивуванням, зацікавленням, а іноді- й ледь прихованою заздрістю до результатів.
He tells smiling that sometimes unknown young athletes with undisguised skepticism watch how he starts to warm up but soon when the real work with weight and shells begins their skepticism rather rapidly changes with amazement, interest, and sometimes with barely concealed jealousy to his results.

Одна з головних переваг Парку- це його локація,- розповідає він мені, привітно усміхаючись і вказуючи відкритою долонею на океан.- Краєвид допомагає розслабитися, що інколи потрібно після того, як маєш справу зі складними проектами.
One of the main advantages of the Park is its location,” he says smiling amicably and pointing with his open palm to the ocean,“the view is relaxing which is important after you deal with complex projects.

Він усміхався так радісно, як сонце.
His smile was as radiant as the sun.

Усміхайтеся, коли відповідаєте по телефону.
So smile when you are on the phone.

Усміхайся мові своїй, Тарасе!
So keep smiling, Thijs!

Продовжуй усміхатись і… будь уважним.
Just keep smiling, and… stay alert.

Усміхайтеся, коли відповідаєте по телефону.
Smile while you're on the phone.

Пес Фрикаделька не припиняє усміхатися відтоді, як його забрали з притулку.
This very happy dog hasn't stopped smiling since he was adopted.

Більше усміхайтеся, навіть коли хочеться плакати, і будьте оптимістами.
Smile even when you want to cry, and always stay positive.

У відповідь він тільки усміхався й говорив, що це його обов'язок.
She just kept smiling and asserting it's her job.

Де перехожі ще усміхаються один до одного на вулиці.
A place where people smile to each other on the street.