Що таке УСПІННЯ Англійською - Англійська переклад

• of the assumption
• dormition
• of the uspenie

Приклади вживання Успіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ікона Успіння.
Icon of the Dormition.

Hotel Успіння- Рабат.
Hotel The Repose- Rabat.

Церква Успіння.
Church of Assumption.

Успіння Богородиці-.
The Dormition of the Virgin.

День Владичиці- це день Успіння.
Veteran's Day is a day of remembrance.

Успіння Богородиці Стоячи.
The Dormition Theotokos Standing.

Церква Успіння Богородиці.
Church of the Dormition of the Virgin.

Всі вони― на честь Успіння Божої Матері.
It is all to the praise of God's glory.

На Успіння в серпні жінка раптом розправила кінцівки….
On the Virgin's feast in August, she straightened her limbs.

Ґбур Литією Успіння Пресвятої.
The Cathedral of Assumption of Holy Mother.

Успіння Пресвятої Богородиці міста Кєльце.
The Assumption of the Holy Virgin in the city of Kielce.

Помер у віці 17 років в день Успіння Пресвятої Богородиці.
Mother was 17 years old at the time of the Holy Wedding.

Ікона Успіння Божої Матері прославилася багатьма чудесами.
The icon of the Mother of God was glorified by numerous miracles.

Католики пізніше прийняв його і назвав його Успіння.
Catholics later adopted it and called it the Feast of the Assumption.

Таким чином, Хрест подорожував до Свята Успіння Пресвятої Богородиці.
Thus, the Cross traveled up to the Assumption of the Blessed Virgin.

Ікона Успіння Ель Греко, 16 століття(Успенський собор, Ермуполіс).
Icon of the Dormition by El Greco, 16th century(Cathedral of the Dormition, Ermoupolis).

Всі вони були жителями Храмового будинку Успіння Пресвятої Богородиці для дітей до схід від міста Гватемали.
They were all residents at the Virgin of the Assumption Safe Home for children just to the east of Guatemala City.

Успіння святителя Амвросія, який преставився Богу в нічь Святого Великодня, супроводжувалась багатьма чудесами.
The repose of Saint Ambrose, who departed to the Lord on the night of Holy Pascha, was accompanied by many miracles.

Відтоді Іоанн, як люблячий син, дбав про Пресвяту Діву Марію і служив Їй аж до Її Успіння.
From that moment the Apostle John, like a loving son, concerned himself over the Most Holy Virgin Mary, and he served Her until Her Dormition.

Ікона«Успіння Богоматері» пензля іспанського художника Ель Греко- це одна з ранніх робіт Ель Греко, завершена в 1577 році.
The icon«Dormition of the virgin» drawn by a Spanish artist El Greco- one of the early works of El Greco, was completed in 1577.

З того часу апостол Іоан, як люблячий син, дбав про Пресвяту Діву Марію і служив їй до її Успіння.
From that moment the Apostle John, like a loving son, concerned himself over the Most Holy Virgin Mary, and he served Her until Her Dormition.

Мультикультурний Манчестер: українці Історія української громади у Манчестері Успіння Богоматері- Українська Католицька Церква.
Multi-Cultural Manchester: Ukrainians History of the Ukrainian Community in Manchester Dormition of Our Lady, Cheetham- Ukrainian Catholic Church.

Обов'язково варто відвідати монастир«Успіння Божої Матері», який був відкритий в 12 столітті і вважається найяскравішим пам'ятником середньовіччя.
It is necessary to visit the monastery"Inaltarea Maicii Domnului," which was opened in the 12th century and is considered the impressive monument of the Middle Ages.

Повернувшись в свою пустелю 31 травня 1543, святий ігумен Адріан заклав церкву з трапезою на честь Успіння Пресвятої Богородиці.
Having returned to their wilderness spot on 31 May 1543, Saint Adrian laid the foundation for the church with refectory, in honour of the Uspenie of the MostHoly Mother of God.

У 1865 році заснував конгрегацію релігійних жінок Облаток Успіння для допомоги ассумпціоністам в зарубіжних місіях, особливо в Східній Європі.
In 1865 he founded a congregation of religious women, the Oblates of the Assumption, to assist the Assumptionists in the foreign missions, especially in Eastern Europe.

Іконостасний ансамбль церкви Успіння Богородиці з Наконечного у контексті українського іконопису другої половини XVI століття Марія.
The Iconostasis Ensemble of the Church of the Dormition of Mary in Nakonechne in the Context of Ukrainian Icon Painting of the Second Half of the 16th Century.

На зборах територіальної громади села, які насправді не були парафіяльними, підіймалося питання конфесійного підпорядкування храму на честь Успіння Пресвятої Богородиці.
At the meeting of the territorial community, the villages, which were not actually parishioners, raised the question of the confessional subordination of the temple in honor of the Assumption of the Blessed Virgin.

На початку XVIII століття майстер Димитрій розписав церкву Успіння Богородиці, а його син завершив велику ікону, яка зображує життєпис святого Іоанна Хрестителя.
At the beginning of the XVIII century master Dimitriy painted the church of Our Lady of Assumption, and his son finished a large icon depicting the life of St. John the Baptist.

Місцезнаходження та архітектура монастиря Успіння свідчить про існування політичної та місіонерської програми, розробленої царем Іваном IV з метою розширити територію Московської держави.
The Assumption Monastery illustrates in its location and architectural composition the political and missionary program developed by Tsar Ivan IV to extend the Moscow state.

Місцезнаходження та архітектура монастиря Успіння свідчить про існування політичної та місіонерської програми, розробленої царем Іваном IV з метою розширити територію Московської держави.
The location and the architecture of the Assumption Cathedral are the evidences of the existence of a political and missionary program developed by Tsar Ivan IV in order to expand the territory of Muscovy.