Приклади вживання Успішної атаки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Збиток від однієї успішної атаки десятки або сотні тисяч гривень.
Damage from a successful attack tens or hundreds of thousand.Вимагає обміну півзахистом до успішної атаки(фініш по меті).
Requiring a midfield interchange prior to a successful attack(finish on goal).У результаті успішної атаки було знищено більше 40 гітлерівських солдатів і офіцерів.
In the result of a successful attack has destroyed more than 40 Nazi soldiers and officers.Фуллер стверджує, що середній час, необхідний для успішної атаки,- усього 13 секунд.
Fuller says the average time required for a successful attack is just 13 seconds.Після успішної атаки, що команда підтримує володіння і можуть атакувати в протилежному напрямку до інших цілям.
After a successful attack that team maintains possession and can Hunley була затоплена за невідомих причин незабаром після успішної атаки шлюпу USS Housatonic.
The Hunley sank for unknown reasons a short while after her successful attack on the sloop-of-war USS Housatonic.Це був перший підводний човен, що потопив ворожий корабель,хоча H. L. Hunley при цьому не був повністю занурений і загинув невдовзі після успішної атаки.
She was the first combat submarine to sink an enemywarship, although Hunley was not completely submerged and was lost at some point following her successful attack.Що даний авіаносець був знищений у результаті спецоперації-першої успішної атаки пілота-камікадзе на корабель ВМС США під час Другої світової війни.
The aircraft carrier was destroyed during a special operation-the first successful attack by a kamikaze pilot on a U.S. Navy ship during World War II.Після такої успішної атаки варто очікувати копіювання інструментів та методології, а також слід готуватися до більш складних атак, особливо в найближчому майбутньому.
After such successful attacks, we expect a replication of tools and methodology and everybody should be prepared for more Що даний авіаносець був знищений у результаті спецоперації-першої успішної атаки пілота-камікадзе на корабель ВМС США під час Другої світової війни.
Escorting the American transport aircraft carrier was destroyed during the RAID-the first successful attack of a kamikaze pilot on a U.S. Navy ship during the Second world war.Якісний і надійний захист інформаційних ресурсів компанії збільшує ефективність функціонування всього підприємства в цілому- коли система працює стабільно і без пошкоджень, користувачі завжди мають доступ до потрібнихбізнес-процесів і даних КИЦЬ, інформація надійно захищена від витоків,знижується можливість успішної атаки на систему.
Quality and reliable protection company's information resources increases the efficiency Якщо веб-сайт використовує уразливість безпеки вашого браузера або плагіна для злому комп'ютера,то в разі успішної атаки на ваш пристрій можуть бути встановлені кейлогери, трояни, руткіти та інші види шкідливих об'єктів.
If Будь-яка політична загроза спирається на реальну загрозу атакувати абоповторити успішну атаку.
Any political threat relies on the credible threat to Хакери з ЦРУ розробили і здійснили успішні атаки в обхід більшості з найвідоміших антивірусних програм.
CIA hackers developed successful attacks against most well known anti-virus programs.Це була успішна атака.
This was a successful attack.Крім того, проблемою є і відновлення інфраструктури після здійснення успішних атак.
Besides that, another problem is the recovery of the infrastructure after successful attacks.Наслідки успішних атак на SHA-1(англ.).
Explanation of the successful attacks on SHA-1.Успішна атака кіберзлочинців обходиться дуже дорого.
Successful cyber-attacks can be very costly.Хоча кібератаки вельми поширені, успішних атак на промислові об'єкти зафіксовано вкрай мало.
While cyber attacks are commonplace, few successful assaults on industrial targets have been documented.Маючи на увазі успішну атаку на цілі, вони повинні грати прямо і в стилі боротьби з атакою.
Meaning to have a successful attack on goal they need to play direct and in a counter Успішні атаки зменшують рівень заряду резонаторів, якщо заряд стає рівним нулю, резонатор знищується.
Successful attacks reduce the charge levels of the resonators; when a resonator is reduced to zero, it is destroyed.Відважні солдати аерокосмічного підрозділу КВІР почали успішну атаку десятками балістичних ракет з військової бази Аль-Асад в ім'я мученика генерала Касема Сулеймані.
The brave soldiers ofIRGC's aerospace unit have launched a successful attack with tens of ballistic missiles on Al Assad military base in the name of martyr Gen. Qasem Soleimani….Зверніть увагу: в більшості випадків вуличні конфлікти― швидкоплинні, всі успішні атаки― раптові, але підготовлені і проводяться зі зручної позиції.
You should know that in manysituations street conflicts are short; all successful attacks are sudden, but they are prepared and performed from a comfortable position.Успішна атака на WPS дозволяє неавторизованим сторонам отримати доступ до мережі, а ефективним обхідним шляхом є лише вимкнути WPS.
A successful attack on WPS allows unauthorized parties to gain access to the network, and the only effective workaround is to disable WPS.У другому раунді Ленноксу вдалося здійснити ще кілька успішних атак і двічі покласти суперника на настил рингу.
In the second round,Lennox managed to make a few more successful attacks and twice made his opponent fall on the ring floor.Це означає, щоб скоординувати успішну атаку на мережу Біткоін зловмисний хакер мав би отримати величезну кількість ресурсів, що економічно невигідно.
That means to coordinate a successful attack on the Bitcoin network; a malicious actor would have to acquire a massive amount of resources which is economically unviable.У першій половині 2018року було зафіксовано відразу п'ять успішних атак 51%, при цьому сума прямого фінансового збитку склала від$0, 55 млн до$18 млн.
In the first half of 2018, 5 successful attacks were carried out targeting direct financial losses within the range of $0.55 million to $18 million.Основний аргумент Міршаймера є те, що стримування може працювати,коли потенційний зловмисник вважає, що успішна атака буде малоймовірним і дорогою.
Mearsheimer's basic argument is that deterrence is likely towork when the potential attacker believes that a successful attack will be unlikely and costly.
