Що таке УСУНЕННЯ БАР'ЄРІВ Англійською - Англійська переклад

• removing barriers
• to eliminating barriers
• removal of barriers

Приклади вживання Усунення бар'єрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Країн шляхом усунення бар'єрів, що розділяють Європу;
Eliminate the barriers which divide Europe.

Про усунення бар'єрів для людей з особливими потребами і не тільки….
About removing barriers for people with disabilities and not only….

Основною метою угоди є усунення бар'єрів у сфері торгівлі та інвестицій.
Main purpose of the agreement is to eliminate barriers to trade and investment.

Адже усунення бар'єрів для іноземних інвестицій є фундаментом економічного розвитку.
The elimination of barriers for the foreign investments is a fundamental basis for economic development.

Вони допомагають зменшити кредитний ризик, зниження плати і усунення бар'єрів в торгівлі,” дослідники пишуть.
They would help mitigate credit risk, lower fees and remove barriers to trade,” the researchers write.

Заохочувати усунення бар'єрів, які перешкоджають доступу до футболу для людини з обмеженими можливостями;
To encourage the removal of barriers that prevent access to football for a person with disabilities;

Згідно з рішенням Державної ради КНР планується активізувати процес проведення реформ для підтримки інновацій шляхом усунення бар'єрів для інноваційного підприємництва.
According to the decision of the State Council of the People's Republic of China, it is planned to intensify the process of carrying out reforms to support innovations by removing barriers to innovative entrepreneurship.

Крім усунення бар'єрів у торгівлі товарами, країни націлені на значне полегшення торгівлі послугами.
In addition to eliminating barriers to trade in commodities, countries are committed to significantly easing trade in services.

На думку Пека, спільноти можуть відрізнятись від інших груп, з огляду на необхідність усунення бар'єрів для спілкування, щоб вони могли сформувати справжню спільноту.
Pseudo-community Emptiness True Community Communities may be distinguished from other types of groups, in Peck's view, by the need for members to eliminate barriers to communication in order to be able to form true community.

Це включає усунення бар'єрів для традиційно маргіналізованих груп населення, таких як релігійні чи мовні меншини, жінки, молодь.
This includes removing barriers for traditionally marginalized populations such as ethnic, religious or linguistic minorities;

Крім цього, законопроектом вносяться зміни до понад 30 законодавчих актів України з метою приведення їх у відповідність до положень законопроекту та усунення бар'єрів для реалізації концесійних проектів.
In addition, the bill amends more than 30 legislative acts of Ukraine in order to bring them into line with the provisions of the bill and remove barriers to the implementation of concession projects.

Це включає усунення бар'єрів для традиційно маргіналізованих груп населення, таких як релігійні чи мовні меншини, жінки, молодь, громадяни похилого віку та особи з обмеженими можливостями.
This includes removing barriers for traditionally marginalized populations such as ethnic, religious or linguistic minorities; women, youth or elderly citizens; and persons with disabilities.

Немає необхідності говорити, що це далеко від формулювань, що містяться у Стратегії національної безпеки про роботу з ЄС із"забезпечення справедливої і взаємної торговельної практики та усунення бар'єрів для розвитку".
Needless to say, this is a far cry from the language found in the NSS about working with the European Union to"ensure fair and reciprocal trade practices and eliminate barriers to growth".

Усунення бар'єрів для ведення бізнесу та здійснення структурних реформ в енергетичному секторі має надзвичайно важливе значення для досягнення енергетичної незалежності України і залучення іноземних інвесторів».
Eliminating barriers for doing business and implementing structural reforms in energy sector is vital to achieve Ukraine's energy independence and attract foreign investors.”.

Публікацію підготовлено в рамках проекту ПРООН/ГЕФ«Усунення бар'єрів для сприяння інвестиціям в енергоефективність громадських будівель в малих і середніх містах України шляхом застосування механізму ЕСКО».
The publication was prepared in the framework of the UNDP/ GEF project“ Removing Barriers to Increase Investments in the Energy Efficiency of Public Buildings in Ukraine through the ESCO Modality in Small and Medium-Sized Cities”.

Вересня 2017 року набере чинності Закон України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо усунення бар'єрів для залучення іноземних інвестицій», який спрощує правила працевлаштування іноземців.
On 27 September 2017 the Law of Ukraine“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine concerning the Removal of Barriers for the Attraction of Foreign Investments” shall come into effect, simplifying the rules for foreigners' employment.

Сергій Варга в даний час працює в ПРООН в якості керівника проекту ПРООН/ ГЕФ«Усунення бар'єрів для збільшення інвестицій в енергоефективність в громадських будівлях в Україні через механізм ЕСКО в малих і середніх містах».
Sergii Varga is currently serving for the UNDP as a Project Manager of UNDP/GEF“Removing Barriers to Increase Investment in Energy Efficiency in Public Buildings in Ukraine through ESCO modality in Small and Medium Sized cities”.

Центр створено у 2014 році з метою сприяти зростанню економіки України, використовуючи найкращий міжнародний досвід для планування та впровадження масштабних реформ, стимулювання експорту, усунення бар'єрів у торгівлі, та вирішення проблемних питань найперспективніших галузей економіки країни.
Created in 2014 as a multi-stakeholder initiative, the ITFC's goal is to advance Ukrainian economy through the best international experience for developing and implementing sweeping reforms, export promotion, removing barriers to trade, and addressing sector-specific issues of Ukraine's most promising industries.

Очікується, що в постанові саміту європейські лідери підкреслять необхідність усунення бар'єрів на внутрішньому ринку, особливо у сфері послуг, в цілях зміцнення багатосторонньої торговельної системи і заради укладення двосторонніх торговельних угод з важливими партнерами.
Leaders are likely to underline the need to remove barriers in the internal market, especially in the field of services, to strengthen the multilateral trading system and to conclude bilateral trade agreement with important partners.

Зібрана відповідно до цієї статті інформація диференціюється відповідним чином і використовується для сприяння оцінці того, як держави-учасниці виконують свої зобов'язання за цією Конвенцією, а також для виявлення та усунення бар'єрів, з якими особи з інвалідністю стикаються під час здійснення своїх прав.
The information collected in accordance with this article shall be disaggregated, as appropriate, and used to help assess the implementation of States Parties' obligations under the present Convention and to identify and address the barriers faced by persons with disabilities in exercising their rights.

У зв'язку із прийняттям Закону України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо усунення бар'єрів для залучення іноземних інвестицій» від 27 вересня 2017 року процедура працевлаштування іноземців в Україні зазнала певних змін.
Due to the adoption of the Law of Ukraine„On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Removal of Barriers to Attracting Foreign Investments” of September 27, 2017, the procedure of foreigners' employment in Ukraine undergone certain changes.

Незалежна науково-базована платформа нанобезпеки ЄС доступна для всіх зацікавлених сторін в галузі нанотехнологій, яка збиратиме інформацію в повній і доступній Європейській мережі, забезпечуючи вирішення проблеми доступності даних і їх переносимості, шляхом усунення бар'єрів, які в даний час обмежують поширення знань;
An independent science based EU nanosafety reference platform for all stakeholders in nanotechnology that collates information into a comprehensive and accessible European network portal and providing a solution to the problem of data accessibility and transferability, by removing barriers which currently limit knowledge distribution;

В основі діяльності проєкту, що називається«Усунення бар'єрів для сприяння інвестиціям в енергоефективність громадських будівель в малих та середніх містах України шляхом застосування механізму ЕСКО»,- створення механізму фінансової підтримки, завдяки яким приватні інвестиції можуть бути спрямовані через енергосервісні компанії на реалізацію проєктів з енергозбереження.
The project, called“Removing Barriers to Increase Investment in Energy Efficiency in Public Buildings in Ukraine through the ESCO Modality in Small and Medium-Sized Cities,” works by setting up a Financial Support Mechanism, through which private investment can be channeled through energy service companies to carry out energy-saving projects.

Перша леді розповіла про етапи реалізації реформи інклюзивної освіти та про український досвід в усуненні бар'єрів для навчання дітей з особливими освітніми потребами у звичайних школах.
The First Lady told about the stages of implementation of the inclusive education reform and the Ukrainian experience in removing barriers in the education of children with special educational needs in ordinary schools.

Цілі перших гармонізаційних директив зосереджувались на усуненні бар'єрів та на вільному рухові товарів на єдиному ринку.
The aim of the first New Approach directives focused on the elimination of barriers and on the free movement of goods in the single market.

Як і раніше, Національний банк, дотримуючись Концепції нового валютного регулювання, фокусується насамперед на усуненні бар'єрів для зовнішньоторговельних операцій та притоку прямих іноземних інвестицій.
As before, the NBU, in line with the New currency regulation concept focuses its efforts on removing obstacles to foreign economic transactions and inflows of foreign direct investment.

Проведення таких семінарів сприятиме реалізації Програми«Право на справедливий суд осіб з обмеженими можливостями» та усуненню бар'єрів до правосуддя в України особам з особливими потребами.
Holding such seminars will contribute to the implementation of the Program“The right to a fair trial of Disabled” and the removal of barriers to justice in Ukraine for people with special needs.

Мазар виразила бажання стати членом палати, тому що встановлення тісної співпраці між господарюючими суб'єктами сприяє усуненню бар'єрів, які пригнічують дух підприємництва, впровадження інноваційних технологій, формування інформації суспільства, і появі нових видів бізнесу.
Mazars has become interested in becoming a member because the establishment of close cooperation between business entities contributes to the elimination of barriers, which suppress entrepreneurial spirit, implementation of innovative technologies, formation of information of the society, and occurrence of new types of business.