Що таке УСЬОГО ПРОЦЕСУ Англійською - Англійська переклад

• the whole process
• entire process
• of the whole proceeding

Приклади вживання Усього процесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони є немовби ти моторами усього процесу.
They are bad mouthing your entire process.

Звичайно, усього процесу слід враховувати втрачене пиво.
Of course, beer lost should be considered in the whole process.

Надання консультативної допомоги під час усього процесу.
We offer full advice during the whole process.

Двох забруднювачів, вироблених усього процесу, дуже мало.
The two pollutants produced by the whole process are very few.

НАСА планують провести пряму трансляцію усього процесу.
NASA plans to live-stream the entire operation.

Технологічний супровід усього процесу виробництва плодів та ягід.
Of the entire process of fruit and berries production.

Лоб повинен залишатися відкритим протягом усього процесу.
The forehead should remain open during the entire process.

Ми супроводжуємо тебе впродовж усього процесу- від ідеї до реалізації.
We accompany you throughout the entire process- from idea to its implementation.

Рецензенти залишаються анонімними протягом усього процесу розгляду.
Our Сlients remain anonymous through the entire process.

Протягом усього процесу управління проектуванням перегляду зберігається та документується.
Throughout the entire process, design revision control is maintained and documented.

Наші фахівці готові надати вам допомогу протягом усього процесу.
Our financial specialists are prepared to help you throughout the entire process.

Повний юридичний супровід усього процесу стягнення заборгованості, виконання судового рішення;
Full legal support of the entire process of debt collection; enforcement of a court decision;

Ми захищаємо інтелектуальну власність для клієнтів протягом усього процесу.
A: We protect the intellectual property for customers in the whole process.

Наша юридична група буде до твоїх послуг впродовж усього процесу, аж доки польський паспорт не опиниться в твоїх руках.
Our legal team will be at your side through the whole process, until your Polish passport rests safely in your hand.

У нас є процедури, щоб забезпечити пришвидшення вашого замовлення протягом усього процесу- від котирування до доставки.
We have procedures in place to assure your order is expedited throughout the entire process, from quoting to shipping.

Впродовж усього процесу нашої співпраці і довгий час після, ми надаємо повну підтримку своїм клієнтам і необхідні консультації.
During the whole process of our cooperation and long after that we provide you with extensive support and follow-up consultation.

Не усвідомлено виділяючи проміжок між спалахами з усього процесу існування Сонця, ми впадаємо в ілюзію існування часу.
Unconsciously highlighting the gap between the flares of the entire process of the existence of the Sun, we fall into the illusion of time.

Більше того, після того, як дозвіл був наданий, регулятор має змогу контролювати виконання робіт на ділянці протягом усього процесу.
Furthermore, once the permit is issued, the regulator can control the performance of works within the site during the whole process.

Членів ЄС лишатимуться єдиними і відповідальними, як це було протягом усього процесу і намагатимуться зменшити шкоду, спричинену Brexit.
The EU27 will remain united and responsible as we have been throughout the entire process and will seek to reduce the damage caused by Brexit.

Протягом усього процесу публікації автор зобов'язаний співпрацювати з редактором і видавцем, додаючи, збавляючи і виправляючи статтю в разі потреби.
During the whole process of publication, the author must cooperate with the editor and publisher, adding, subtracting, and correcting the article if necessary.

Ноти такого бажаного, річного кавуна витають в повітрі протягом усього процесу куріння кальяну, і викликають бажання вдихати їх знову і знову.
The notes of such a welcome, summer watermelon are in the air throughout the entire process of smoking a hookah, and cause a desire to inhale them again and again.

Ці компанії зосереджуються на інформуванні замовника та наданні широкого спектру лікарень та клінік на одному веб-сайті чи платформі, пропонуючи допомогу протягом усього процесу.
These companies concentrate on informing the customer and providing a wide variety of hospitals and clinics on a single website or platform, whilst offering assistance throughout the entire process.

У нас є команда експертних інструкторів, які супроводжують студентів протягом усього процесу, сприяючи обміну знаннями між студентською спільнотою.
We have a team of expert instructors that accompany students throughout the entire process, encouraging the exchange of knowledge between the student community.

Підприємство має власну акредитовану лабораторію із сучасним обладнанням, що дозволяє контролювати якість меду впродовж усього процесу від пасічника до кінцевого покупця.
The enterprise has its own accredited laboratory with modern equipment that allows controlling the quality of honey during the whole process from the beekeeper to the end customer.

Окрім фінансування проектів, НЕФКО надає технічну допомогу впродовж усього процесу, від розробки проектної пропозиції і аж до завершення проекту.
In addition to project financing, NEFCO will contribute support for technical assistance for the whole process, from the development of the project proposal to project completion.

Протягом усього процесу вантажоперевезення співробітники нашої фірми виробляють постійний контроль над пересуванням вантажу по шляху його проходження, забезпечують цим безпеку, оперативність і своєчасність перевезень.
During the whole process of trucking our employees produce direct control over the movement of cargo en route, provided that the safety, efficiency and timeliness of shipments.

Всі працівники виробництва повинні володіти високим рівнем технічних знань та майстерності протягом усього процесу, включаючи розробку, виробництво, постачання та обслуговування.
All employees must master high-level technological knowledge and proficiency throughout the entire process, including development, production, supply, and service.

Ця фундаментальна точка зору підтримувалася і підкреслювалася протягом усього процесу та застосовувалася на практиці шляхом поступової заміни наявних закритих програм на вільне libre програмне забезпечення.
This fundamental aspect was maintained and underlined during the whole process and put into practice by the gradual substitution of existing proprietary programs with Free Libre Software programs.

Робота керівника проекту полягає у слідкуванні за складністю проекту та координації усього процесу перекладу, локалізації, правки тексту, художньо-технічного редагування та багато іншого.
A project manager's job is to keep up with the complexity of the project and coordinate the whole process of translation, localization, proof-reading, DTP and many more.