Що таке УСІЄЇ ПРАВДИ Англійською - Англійська переклад

• the whole truth

Приклади вживання Усієї правди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди не знають усієї правди.
No man knows all truth.

Чому ж не розповісти школярам усієї правди?
Why not tell the jurors the whole truth?

Google не розповість усієї правди.
Google did not tell the truth.

Усієї правди про Чорнобиль ми ніколи не дізнаємося.
We will never know the whole truth about Bhopal.

Том не розповів усієї правди.
Tom didn't tell the whole truth.

Власне самі герої навіть і не знають усієї правди.
Or even that they don't know the whole truth themselves.

Google не розповість усієї правди.
Google is not telling the truth.

Я переймаюсь тим, що нам не говорять усієї правди.
I have a real suspicion that we are not being told the whole truth.

Google не розповість усієї правди.
Google doesn't offer you the truth.

Не кажіть усієї правди, а лише частину правди..
Do not tell all the truth, but just part of the truth..

Я не можу розповісти вам усієї правди про війну.
I know why they do not tell us the truth about war.

Надто довго наш бюджет не говорив усієї правди про те, як витрачаються дорогі долари з податкових надходжень.
For too long, our budget has not told the whole truth about how precious tax dollars are spent.

Коли ж прийде Він, Дух Правди, приведе вас до усієї правди, тому що не говоритиме від себе(…).
However, when the Spirit of Truth comes, He will lead you to all reality: for He has won.

Ця відповідь ніколи не охоплює усієї правди, іноді вона абсолютно нічого спільного з правдою не має.
This answer is never the whole truth, and sometimes it has absolutely nothing to do with the truth at all.

Коли ж прийде Він, Дух Правди, приведе вас до усієї правди, тому що не говоритиме від себе(…).
But when the Spirit of truth comes he will lead you to the complete truth, since he will not be speaking as from himself.

Через декілька років після рішення написати книгу про історію Алекса я відкрив для себе, що він насправді не сказав усієї правди про свою участь у пограбуванні.
A few years later, after deciding to write a book about Alex's story, I discovered evidence that he hadn't told the whole truth about his involvement.

Апостол вказує на одне загальне випробування щодо справжньої і фальшивої віри, справжніх і фальшивих вчителів- Духа правди[296] та духа обману,- святого Духа Христа, який веде до усієї правди, і нечистого духа антихриста, який веде до всілякого обману, руйнує віру, раз передану святим, і веде до заперечення того, що Господь купив нас Своєю дорогоцінною кров'ю 2 Петр.
The Apostle points out one general test respecting true and false faith, true and false teachers--the Spirit of truth[E296] and the spirit of error--the holy Spirit of Christ guiding into all truth, and the unholy spirit of Antichrist, leading into all error, destructive to the faith once delivered to the saints and leading to a denial of the Lord's having bought us with his own precious blood.

Жодною мірою не нехтуючи отриманням корисних знань, Католицький університет відрізняється вільним пошуком усієї правди про світ, людину та Бога.
Without in any way neglecting the acquisition of useful knowledge, a Catholic University is distinguished by its free search for the whole truth about nature, man and God.

Тоді вже змушені були сказати їй усю правду.
Now I had to tell them the whole truth.

Можливо, й усю правду не розповідали.
Maybe she has not told you the entire truth.

У цій статті ми викладемо усю правду і розвінчаємо популярний міф, поширений серед шанувальників давньої культури.
In this article we will explain the whole truth and dispel the popular myth that is common among fans of the ancient culture.

Зазвичай такі речі усіма правдами й неправдами намагаються замовчати, так як прямих санкцій за витоку немає.
Usually such things by all truths and crooks tend to be silenced, since there are no direct sanctions for leakage.

Мейс вважав, що Україна не зможе розвиватись далі, поки не скаже усю правду про Голодомор.
Mace believed Ukraine would be incapable of further development until the entire truth of the famine was told.

Але Ісус сказав йому у відповідь: залиш це тепер, бо так годиться нам виконувати усю правду.
But Jesus answered him,‘Let it be just now, for in this manner it is proper for us to fulfill all justice.'.

Ми не говоримо про те, що світ міг би зробити 75 років тому, якщо б знав усю правду.
We do not talk about what could have been done 75 years ago if the world had known the entire truth.

Усі правди, навіть найбільш недоступні для людського розуму, знаходять своє підтвердження в тому, що, воскреснувши, Христос дав обіцяний остаточний доказ Своєї божественної влади.
All truths, even those most inaccessible to human reason, find their justification if Christ by his Resurrection has given the definitive proof of his divine authority, which he had promised.”.

Таким способом Святий Дух є провідником Церкви в усій правді, уділяючи їй різноманітні дари, прикрашуючи її своїми плодами, омолоджуючи її силою Євангелія і чинячи її здатною розпізнавати знаки часу, щоб відповісти якомога повніше на Божу волю див.
In this way the Holy Spirit guides the Church into the whole truth, endowing her with various gifts, adorning her with his fruits, rejuvenating her with the power of the Gospel and enabling her to discern the signs of the times in order to respond ever more fully to the will of God cf. Lumen gentium.

Він дізнається усю правду?
He knows all truth?

Уся правда" про євреїв.
Truth about jews.

Уся правда про енергетичні напої.
Truth about energy drinks.