Що таке УТВОРЮВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• form
• be created
• formed

Приклади вживання Утворюватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

З них можуть утворюватись також вуглеводи.
They can also make more carbons.

Адміністративні області почали утворюватись в України в 1932 р.
Administrative regions began to form in Ukraine in 1932.

Він також може утворюватись під час повсякденної діяльності, такої як приготування їжі.
It can also be formed from everyday actions like cooking foods.

Надльодовикові озера можуть утворюватись на будь-якій зоні льодовика.
Supraglacial lakes can occur in all glaciated areas.

Анклави можуть утворюватись з історичних, політичних, та географічних причин.
The enclaves can be created for geological, historical, or political reasons.

Цей процес з віком виходить з під контролю, внаслідок чого можуть утворюватись пухлини.
Aging, this process comes out of control, due to which tumors can be formed.

У засобі може утворюватись незначний осад, в зв'язку з наявністю глини, перед використанням збовтувати.
The shampoo may form a slight precipitate of clay, shake well before use.

Спокійні протуберанці живуть кілька днів, але на магнітній кордоні можуть утворюватись нові.
Few quiescent prominences live more than a few days, but new ones may form on the magnetic boundary.

Озера можуть утворюватись внаслідок танення поверхні в теплу пору року, або від опадів у періоди мусонів.
Lakes may be created by surface melting during summer months, or over the period of years by rainfall, such as monsoons.

І хоч зазвичай ми бачимо веселку в небі у вигляді кольорової дуги, вона може утворюватись і в інших місцях.
While you normally see a rainbow as an arc of color in the sky, they can also form in other situations.

Астрономи вже давно обговорюють, як можуть утворюватись подібні симетричні струмені, але досі не було досягнуто консенсусу.
Astronomers have long debated how these symmetric jets could be created, but no consensus has been reached.

З 1970-х років в деяких районах, таких як Північна Атлантика, все частіше почали утворюватись дуже сильні тропічні циклони.
Since the 1970's, in some areas, such as the North Atlantic, a very strong tropical cyclone began to form with increasing frequency.

У теоретичній моделі MECO починає утворюватись схоже на утворення чорної діри, коли велика кількість матерії колапсує всередину до єдиної точки.
MECO forms in the same way as a black hole with a large amount of matter collapsing inwards towards a single point.

Коли одне озеро переповнювалось, вода у ньому виходила з берегів і пробивала собі канали до нижчих місцевостей, де могли утворюватись нові озера.
When one lake filled up, its waters overflowed the banks and carved the channels to a lower area where another lake formed.

Ще одним фактором формування японської моди є те, що в Японії почали утворюватись безліч молодіжних субкультур, що користувалися великою популярністю.
Another factor in the formation of Japanese fashion is that in Japan began to form many youth subcultures that enjoyed great popularity.

Вони можуть надходити в організм із зовнішнього середовища(екзоаллергени, або гетероаллергены) і утворюватись в організмі(ендоалергени, або аутоалергени).
They can enter the body from external environment(actuallity, or geterofullereny) and formed in the body(antiallergenic, or autoallergy).

Біогаз продовжує утворюватись протягом 20-25 років після закриття звалища, рентабельний термін експлуатації установки складає близько 15 років.
Landfills continue to generate biogas for 20-25 years after their closure, whereas the cost-effective period for an installation lasts for about 15 years.

В ряді випадків дільниці всупереч законодавству було утворено у стаціонарних лікувальних закладах, хоча за Законом вони мали б утворюватись на постійній основі.
In some cases, despite the legislation, stations were formed in hospitals, although by the Law they should have been formed on a regular basis.

У теоретичній моделі MECO починає утворюватись схоже на утворення чорної діри, коли велика кількість матерії колапсує всередину до єдиної точки.
In the theoretical model a MECO begins to form in much the same way as a black hole, with a large amount of matter collapsing inward toward a single point.

Листопада 2013 року Росія запровадила нові правила перевезення вантажів, через що на на українсько-російському кордоні в бік Росії знову стали утворюватись черги з фур.
On 12 November 2013 Russia introduced new regulations for transporting of goods through the Russia- Ukraine border that forced queues of trucks to form again.

Чорні діри наступного покоління можуть утворюватись лише в тому разі, якщо їхніх попередників не«вигнали» зі скупчення, тобто лише якщо швидкість втечі скупчення досить велика.
The next generation of black holes can form only if their parents have not been'kicked out' of the cluster, i.e. only if the escape speed of the cluster is large enough.

На першій стадії цукор зі складу какао, розчиняється в цьому конденсаті, а після випаровування вологи, може утворюватись білий наліт з цих кристалів цукру від натурального какао.
In the first stage, the sugar from the cocoa dissolves in the condensate, and after exhale of moisture, a white coating can be formed from these sugar crystals from natural cocoa.

Він також може утворюватись на низьких рівнях в деяких харчових добавках, схвалених Управлінням з контролю якості харчових продуктів і лікарських засобів(FDA) для використання в заморожених десертах, таких як морозиво і щербет.
It can also be formed at low levels in certain food additives approved by the FDA for use in frozen desserts like ice cream and sherbets.

Нейрони, які закодовують одну пам'ять, лишаються збудженими протягом мінімум 5 годин після навчання, створюючи вікно, в якому можу утворюватись частково перекриваюча енграма.
The researchers showed that neurons encoding one memory remained more excitable for at least five hours after learning, creating a window in which a partially overlapping engram might form.

Зважаючи на близькість до вулканічної провінції Тарсис, шари порід могли утворюватись, шар за шаром, із лавових потоків, ймовірно перемішаних із відкладеннями вулканічного попелу, що осідав із повітря після великих вивержень.
Because of its closeness to the Tharsis volcanic region, the rock layers may be made of layer after layer of lava flows, probably mixed with deposits of volcanic ash that fell out of the air following big eruptions.

Кабінет міністрів у середу ухвалив проект рішення комітету асоціації Україна-ЄС про формування списку арбітрів, з яких будуть утворюватись групи для вирішення торговельних спорів між Україною та Європейським Союзом.
The Cabinet of Ministers approved a draft decision of the EU-Ukraine Association Committee on the formation of a list of arbitrators, of which the groups for resolution of trade disputes between Ukraine and the European Union will be formed.

Таким чином, глобалістика первинно стала утворюватись і як принципово новий напрям, де на перший план виступили інтеграційні процеси, і як сфера суспільної практики, що охоплювала міжнародну політику, економіку та ідеологію.
Therefore, global studies initially started to form both as a fundamentally new scientific trend with integration processes coming to the forefront and as a sphere of social practice including international policy, economy and even ideology.

Оскільки жодна з етнічних груп, включаючи яванців(набагато складнішою, яванською, мовою яких в той час розмовляли приблизно 40% населення), не отримала б для своєї рідної мови статус офіційної, то нерівність не мала б утворюватись чи посилюватись.
Because no major ethnic group, including the Javanese(whose highly complex language was at the time spoken by about 40% of the population), would have its mother tongue as the official language, inequality would not be created or reinforced.