Що таке УХАНЯ Англійською - Англійська переклад

• wuhan

Приклади вживання Уханя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінка планувала летіти до Уханя.
He was scheduled to fly to Ft.

Акції проти евакуації українців з Уханя підтримували політично- Зеленський.
Protests against evacuation of Ukrainians from Wuhan had political support- Zelensky.

Національної лабораторії біобезпеки Уханя.
Wuhan National Biosafety Laboratory.

Але для найбільших мегаполісів країни- Шанхай, Уханя і Нанкіна Янцзи є єдиним джерелом води.
But for the largest megacities of the country- Shanghai, Wuhan and Nanjing, the Yangtze is the only source of water.

Освітня агенція Золоте яблуко Уханя.
Wuhan Golden Apple Scientific Education Agency.

Січня 2020 року: Таїланд розпочав перевірку пасажирів, які прибувають з Уханя у чотирьох різних аеропортах.[1][2][3].
January 2020: Thailand began screening passengers arriving from Wuhan at four different airports.[1][46][47].

Другий випадок Таїланду стався у 74-річної жінки, яка прибула до Бангкоку рейсом з Уханя 17 січня.[1].
Thailand's second case occurred in a 74-year-old woman who arrived in Bangkok on a flight from Wuhan on 17 January.[1].

Випадки, пов'язані з людьми, які подорожували з Уханя, були підтверджені в десятці країн, від Німеччини до Сполучених Штатів.
Cases linked to people who travelled from Wuhan have been confirmed in a dozen countries, from Germany to the United States.

Два випадки були підтверджені в Таїланді та один в Японії- всі вони стосувалися людей з Уханя або тих, хто відвідав це місто.
Two cases have been confirmed in Thailand and one in Japan- all involved people from Wuhan or who had visited the city.

Виліт спеціального рейсу PQ7301 із Києва до Уханя, провінція Хубей, Китай, був запланований на вівторок 18 лютого на 23:30.
The departure of a special flight PQ7301 from Kyiv to Wuhan, China's Hubei province, was scheduled for Tuesday, 18 February at 23:30.

Мешканець Уханя Фан Бін також був ненадовго затриманий владою після розміщення відео, на якому нібито були показані трупи жертв коронавірусу.
Wuhan resident Fang Bin was also briefly taken away by authorities after posting a video purporting to show corpses of coronavirus victims.

Молоді росіяни познайомилися в аеропорту Уханя під час евакуації з Китаю через коронавіруса і закохалися один в одного.
Young Russians he met in the airport in Wuhan during the evacuation from China of coronavirus and fell in love with each other.

Лютого об 02:50 літак вилетів з аеропорту«Бориспіль» та прямує до Алмати, звідки після дозаправки та ротації екіпажу відправляється до Уханя.
On 19 February at 02:50 the plane departed from Boryspil airport to Almaty, from where it departs to Wuhan after refueling and crew rotation.

Постраждала61-річна китаянка, яка є мешканцем Уханя, не відвідувала ринок морепродуктів, але, як зазначалося, ходила на інші ринки.
The affected 61-year-old Chinese woman, who is a resident of Wuhan, had not visited the Huanan Seafood Market, but was noted to have been to other markets.

Адміністрація південного острова Хайнань теж оголосила про реєстрацію чотирьох інфікованих, три з яких- жителі Уханя.
The administration of the southern Hainan island also announced the registration of four infected, three of whom are residents of Wuhan.

Вони приєдналися до 213 канадців, які повернулися з Уханя на першому замовленому урядом Канади літаку й американським рейсом, що приземлився в Канаді минулого тижня”.
They join the 213 Canadians who returned from Wuhan on the first Canadian chartered flight and a U.S. flight that landed in Canada last week.

Дубаї в Об'єднаних Арабських Еміратах та Сідней та Мельбурн в Австралії також були зареєстровані як популярні напрямки для людей, які подорожують з Уханя.
Dubai in the United Arab Emirates and Sydney and Melbourne in Australia were also reported as popular destinations for people travelling from Wuhan.

Вчора(7 лютого- ред.) два рейси з Уханя з американськими громадянами, їхніми найближчими родичами і законними постійними жителями США благополучно приземлилися в Сполучених Штатах.
Yesterday, two flights from Wuhan carrying U.S. citizens, their immediate family members, and U.S. Lawful Permanent Residents safely landed in the United States.

На підставі інформації Міжнародної асоціації повітряного транспорту(2018) Бангкок, Гонконг, Токіо та Тайбей мали найбільший об'єм мандрівників з Уханя.
Based on information from the International Air Transport Association(2018), Bangkok, Hong Kong, Tokyo, and Taipei had the largest volume of travellers from Wuhan.

Люди з Уханя- навіть ті, у кого немає симптомів- були вигнані з готелів, забарикадовані у своїх квартирах, а їхня особиста інформація з'явилася в китайському інтернеті, згідно з повідомленнями ЗМІ.
People from Wuhan- even those without symptoms- have been rejected from hotels, barricaded in their own flats and had their personal information leaked online in China, according to media reports.

Грудня 2019 року: Повідомлення про лікування"пневмонії невідомої причини» було опубліковано Медичною адміністрацією та медичною адміністрацією муніципального комітету охорони здоров'я Уханя.[1].
December 2019: An"urgent notice on the treatment of pneumonia of unknown cause" was issued the Medical Administration and Medical Administration of Wuhan Municipal Health Committee.[43].

Блаженніший Святослав, Отець і Глава УГКЦ, звернувся до української громадськості з приводу ситуації довкола реакції людей щодо евакуації українців з Уханя, охопленого епідемією коронавірусу.
His Beatitude Sviatoslav, Father and Head of the UGCC, appealed to the Ukrainian public about the situation around people's reaction to the evacuation of Ukrainians from Wuhan, covered by the coronavirus epidemic.

Січня 2020 року: дані про секвенування генів виділеного коронавірусу Уханя, вірусу з того самого сімейства, що і коронавірус SARS, розмістили на Virological. org дослідники з Фуданьського університету, Шанхай.
January 2020: The gene sequencing data of the isolated Wuhan coronavirus, a virus from the same family as the SARS coronavirus, was posted on Virological. org by researchers from Fudan University, Shanghai.

Січня 2020 року: Другий підтверджений випадок у Таїланді- було повідомлено про 74-річну жінку, яка прибула до Бангкоку рейсом з Уханя.[1][2] Кількість підтверджених лабораторією випадків у Китаї зросла до 45.[3].
January 2020: Thailand's second confirmed case was reported in a 74 year old woman who arrived in Bangkok on a flight from Wuhan.[1][60] The number of laboratory-confirmed cases rose to 45 in China.[61].

Організатори заходу намагалися розвіяти страхи за допомогою опублікованих на сайті рекомендацій, а також посилених заходів на кшталт заборони відвідувати виставку жителям Уханя, де був вперше виявлений коронавірус.
The organizers of the event tried to allay fears by using the published on the website recommendations, as well as enhanced measures such as the prohibition to visit the exhibition the residents of Wuhan, where it was first discovered coronavirus.

Що доктор Ціу здійснила щонайменше п'ять поїздок протягом 2017-18 навчального року до Національної лабораторії біобезпеки Уханя Китайської академії наук, яка була сертифікована на рівень BSL4 у січні 2017 року.
Qiu made at least five trips over the academic year 2017-18 alone to the above-mentioned Wuhan National Biosafety Laboratory of the Chinese Academy of Sciences, which was certified for BSL4 in January 2017.

Січня 2020 року: Перші підтверджені випадки повідомляються в Китаї, за межами Уханя, один у південній провінції Гуандун та два в Пекіні.[1] Ухань повідомив про 136 додаткових підтверджених лабораторією випадки, що привело до загальної кількості підтверджених лабораторією випадків у Китаї до 201.
January 2020: First confirmed cases reported in China, outside Wuhan, one in the southern province of Guangdong and two in Beijing.[1] Wuhan reported 136 additional laboratory-confirmed cases, bringing the total number of laboratory-confirmed cases in China to 201.

Січня 2020 року: CDC оголосив, що геном був розміщений у базі даних генетичних послідовностей NIH, GenBank.[1] Того ж дня Таїланд став свідком першого підтвердженого випадку 2019-nCoV, першого за межами Китаю.[2] Постраждала61-річна китаянка, яка є мешканцем Уханя, не відвідувала ринок морепродуктів, але, як зазначалося, ходила на інші ринки.
January 2020: The CDC announced that the genome had been posted on the NIH genetic sequence database, GenBank.[1] On the same day, Thailand witnessed the first confirmed case of 2019-nCoV, the first outside China.[2] The affected 61-year-old Chinese woman, who is a resident of Wuhan, had not visited the Huanan Seafood Market, but was noted to have been to other markets.

Січня було підтверджено п'ятий випадок коронавірусу в ОАЕ у чоловіка, який прилетів з Уханя в Дубай.[1] Управління охорони здоров'я Дубая(DHA) доручило всім лікарням, які мають ліцензію на ДГК, розглянути всі підозрювані та підтверджені випадки, як надзвичайні ситуації, а пацієнтів слід лікувати безкоштовно, в тому числі без страхування.[2].
On 31 January, the fifth case of coronavirus in the UAE was confirmed, in someone who had travelled from Wuhan to Dubai.[13] The Dubai Health Authority(DHA) directed all DHA-licensed hospitals to consider all suspected and confirmed cases as emergencies and patients are to be treated free of charge, including those without insurance.[14].

Міністерство охорони здоров'я Сингапуру 2 січня 2020 року випустило консультацію щодо спалаху пневмонії та здійснило перевірку температури для пасажирів, які прибули в аеропорт Чангі з Уханяа наступного дня.[1] У перших шести підозрюваних випадках вірус 2019-nCoV був виключений.[2] 20 січня 2020 року Міністерство охорони здоров'я оголосило про розширення температурного обстеження в аеропорту Чангі для всіх мандрівників, які приїхали з Китаю.
Singapore's Ministry of Health(MOH) issued a health advisory on the pneumonia outbreak on 2 January 2020, and implemented temperature checks for passengers arriving in Changi Airport from Wuhan the following day.[68] The 2019-nCoV was ruled out in the first six suspected cases with the seventh undergoing assessment.[69] On 20 January 2020, MOH announced an extension of temperature screening at Changi Airport to all travellers coming from China.