Що таке У ВАРШАВІ ТА Англійською - Англійська переклад

• in warsaw and

Приклади вживання У варшаві та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Страйки у Варшаві та Любліні.
We oparate in Warsaw and Lublin.

Дитинство і молодість провів у Варшаві та Лодзі.
He spent his childhood and youth in Warsaw and Łódź.

Страйки у Варшаві та Любліні.
Work in Lublin or Warsaw.

У Фундації є постійні представництва у Варшаві та Брюсселі.
The Foundation has its permanent representative offices in Warsaw and Brussels.

Початкову художню освіту здобув у Варшаві та Києві(одночасно обіймав посаду бухгалтера) в 1890-х роках.
Original art education in Kiev and Warsaw(also served as an accountant) in 1890.

Вона давала свої перші публічні фортепіанні речиталі у Варшаві та Парижі у 1810.
She gave her first public recitals in Warsaw and Paris in 1810.

Я являюсь членом Палати Адвокатів у Варшаві та медіатором в Медіаційному Центрі Головної Ради Адвокатів у Польщі.
I am the member of the Bar Association in Warsaw and the mediator at the Mediation Center of the Polish Bar Council.

Зузанна Янін- одна з учасниць виставки, живе і працює у Варшаві та Лондоні.
Zuzanna Janin is one of the participants of the exhibition, who lives in Warsaw and London.

Клементина Суханов, координаторка«Чорного протесту» у Варшаві та дослідниця праворадикальних рухів у світі.
Clementina Sukhanov, the coordinator of the“Black Protest” in Warsaw and the researcher on the world radical right movements.

Ми маємо офіси у Варшаві та Києві, де наші співробітники здійснюють пошук найкращих кандидатів, що задовольнятимуть потреби клієнтів.
We have offices in Warsaw and Kiev, where our employees search for the best candidates to meet our clients' needs.

Спільний міжнародний проект Окружної лікарської палати у Варшаві та Національної наукової медичної бібліотеки України.
A joint international project of the District Medical Chamber in Warsaw and the national scientific medical library of Ukraine.

Приємною новиною від організаторів стало автоматичне номінування«Інтергал-Буд» як«Девелопера року» на європейські премії у Варшаві та Будапешті.
The good news from the organizers was the automatic nomination of"Intergal-Bud" as"Developer of the Year" for the European awards in Warsaw and Budapest.

Доступність медичних центрів: до більшості з них у Варшаві та інших містах легко дістатися з аеропорту або залізничного вокзалу.
Accessibility of medical centers: most of them in Warsaw and other cities are easily accessible from the airport or railway station.

Восені 2004 року кафедра стала одним з центрів складання іспиту DELE, співпрацюючи із Інститутом Сервантеса у Варшаві та Амбасадою Іспанії в Києві.
In the autumn of 2004 the chair became one of the few centers of the DELE exam, in co-operation with the Cervantes Institute in Warsaw and Spanish Embassy in Kyiv.

Спікер підняв питання міграції, перебування українського студентства у Варшаві та відкритість міста для українства та освітньої співпраці.
The speaker raised the issue of migration, the stay of Ukrainian students in Warsaw and the openness of the city for Ukrainians and educational cooperation.

Окремо організовуються тематичні книжкові виставки літератури, що надійшла в рамках проекту від Окружної лікарської палати у Варшаві та інших учасників проекту.
Separately organized thematic book exhibition literature that came within the framework of the project, from the Circuit of drug commerce in Warsaw and other participants in the project.

У дослідницькому проекті беруть участь науковці з Національного музею у Варшаві та Інституту археології Національної академії наук України.
Participation in the research project were scientists from the National Museum in Warsaw and the Institute of archaeology of the National Academy of Sciences of Ukraine.

Лідери деяких східних країн, таких як Угорщина і Польща, скаржилися Брюсселю через мігрантів, і що він підриває правила ЄС щодо демократії у Варшаві та Будапешті;
Leaders of some eastern states such as Hungary and Poland slam Brussels over migrants and its complaints that they are undermining EU rules on democracy in Warsaw and Budapest;

Анна Чеботарьова- соціологиня, докторантка Інституту філософії та соціології Польської Академії Наук у Варшаві та дослідниця у Центрі міської історії.
Anna Chebotariova- a sociologist, a doctoral student at the Institute of Philosophy and Sociology of Polish Academy of Sciences in Warsaw, and a researcher at the Center for Urban History.

Zbigniewa Herberta- польська міжнародна літературна премія, заснована 2013 року у Варшаві та названа на честь польського поета, есеїста та мораліста Збіґнєва Герберта(1924-1998).
Zbigniewa Herberta is a Polish international literature prize established in 2013 in Warsaw and named after a Polish poet, essayist, and moralist Zbigniew Herbert(1924-1998).

Senior Visiting Fellows отримуватимуть 3 000 євро на місяць, Junior Visiting Fellows- 2 000 євро на місяць для покриття витрат на проживання у Варшаві та медичне страхування.
Senior Visiting Fellows will receive a stipend of EUR 3,000 per month, Junior Visiting Fellows EUR 2,000 per month to cover accommodation and living expenses in Warsaw and health insurance.

Віце-президент по телефону поспілкувався з президентом України Володимиром Зеленським після їх продуктивної зустрічі 1 вересня у Варшаві та обговорив майбутню зустріч президента Трампа з президентом Зеленським на наступному тижні під час Генеральної Асамблеї ООН у Нью-Йорку.
The Vice President spoke by phone today with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy to follow up on their productive September 1 meeting in Warsaw and discussed President Trump's upcoming meeting with President Zelenskyy next week at the UN General Assembly in New York.

Сотні мітингів пройшли по всій Європі, закрема в Чехії, Німеччині, Великобританії та Польщі, яка як і раніше широко залежить від вугілля і де багато середніх шкіл надали учням вихідний, щоб вони могли взяти участь в мітингах у Варшаві та інших містах.
Hundreds of rallies took place across Europe, including in the Czech Republic, Germany, Britain, and Poland, which is still widely coal-reliant and where many middle schools gave students the day off to enable them to participate in the rallies in Warsaw and other cities.

Відомим прикладом є“Ордо Юріс”, організація молодих правознавців, деякі з яких закінчили Католицький університет Кардинала Стефана Вишинського у Варшаві та стали у витоків законодавчої ініціативи щодо повної заборони на аборти у 2016 році.
A prominent example is Ordo Iuris, an organization of young law scholars, several of whom graduated from the Catholic Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw, and who brought into life the legislative initiative for the total ban on abortion in 2016.

Її основою є угода про співпрацю, укладена в 2012 році між Національним музеєм у Варшаві та Інститутом археології Національної академії наук України(ІА НАНУ) в Києві, та Угодою 2016 року про спільні археологічні дослідження в Ольвії.
The legal basis of the is the agreement about co-operation signed in 2012 r. between the National Museum in Warsaw and the Institute of Archaeology of the National Academy of Sciences of Ukraine in Kiev and the agreement signed in 2016 about start of the archaeological co-operation on the ancient city of Olbia.

Віце-президент сьогодні телефоном спілкувався із президентом України Володимиром Зеленським у продовження продуктивної зустрічі 1 вересня у Варшаві та обговорив майбутню зустріч президента Трампа з президентом Зеленським на наступному тижні на Генеральній Асамблеї ООН у Нью-Йорку.
The Vice President spoke by phone today with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy to follow up on their productive September 1 meeting in Warsaw and discussed President Trump's upcoming meeting with President Zelenskyy next week at the UN General Assembly in New York.

Цього року виповнюється десята річниця історичного моменту, коли у Варшаві та Львові- 19 і 25 червня 2005 р.- із нагоди Року Євхаристії єпископи Української Греко-Католицької Церкви та Римо-Католицької Церкви Польщі оприлюднили спільне Пастирське послання з нагоди акту взаємного прощення і примирення.
This year is coming up the tenth anniversary of a historic moment, when in Warsaw and Lviv on 19th and 25th of June, 2005- on occasion of Year of the Eucharist, bishops of Ukrainian Greek-Catholic Church and Roman Catholic Church of Poland announced a common Pastoral letter on occasion of act of a mutual pardon and reconciliation.

Народився у Львові, жив та працював в Україні, Естонії, Фінляндії та Польщі; співпрацював з Центром Сучасного Мистецтва у Варшаві та Культурним Фондом Естонії, неодноразово виставлявся у Львові та по всій Європі.
Born in Lviv, he has lived and worked in Ukraine, Estonia, Finland, and Poland, collaborated with the Centre for Contemporary Art in Warsaw and the Cultural Foundation in Estonia, and has exhibited numerous times in Lviv and across Europe.

Італія має посольство у Варшаві та 2 почесних консульства(у Гдині та Кракові). Польща має посольство в Римі і 2 генеральних консульства(в катанні і Мілані). Обидві країни є повноправними членами Ради Європи, Організації економічного співробітництва і розвитку, НАТО і Європейського Союзу.
Italy has an embassy in Warsaw and 2 honorary consulates(in Gdynia and Kraków).[149] Poland has an embassy in Rome and 2 general consulates(in Catania and Milan).[150] Both countries are full members of the Council of Europe, of the Organisation for Economic Co-operation and Development, of NATO and of the European Union.